아침영어, '본사의 결정 (승인)사항을 이메일 첨부로 보냄' - 4/28(수)

 Good morning everyone,

4월 28일 수요일, 아침기온이 12도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비지니스 영어로, 지난주 목요일 이메일 내용의 계속입니다.

지난주 목요일까지의 아침영어에서, [ABC 하우스] 본사의
Takashi씨와 미국 씨애틀지사 팀과의 회의 일정이 12일 (월)
로 잡혔고, 회의 의제 (agenda)도 정해졌죠.

---------- 지난주 목요일 아침영어에서
미국 씨애틀팀으로부터, Redmond 에서의 땅구입문제를
조속히 상의하고 싶으므로, 19일이 아니라, 12일

(월)로 변경하는 것은 어떤지의 답장이 왔죠.

Hi Takashi,

OK. Can't we make it on an earlier date? We want to discuss
the land purchase issue in Redmond sooner rather than later.
How about Monday 12? I am available all afternoon.

Regards,
Michael

-------- 이 답장에 대해서 본사의 Takashi 씨가 12일 (월)
17:00 - 18:00으로 하자고 답장을 했습니다.

Hi Michael,

We are available in the late afternoon, if that's OK with you.
How about 17:00 - 18:00 on Monday 12?

Regards,
Takashi
---------------------
 

-> 오늘은, 이 회의를 마친후에, 본사의 Takashi씨가 Redmond
지역의 땅구입에 대한 본사의 의사결정의 자세한 내용을 
메일로 보내는 내용입니다.

내용의 포인트:
1. 도쿄본사의 승인사항을 첨부로 보냄
2. 예산금액을 초과하는 경우에는, 반드시 본사에 연락하기를 바람
3. 본사 경영진은, 이번 프로젝트를 미국 비즈니스의 시금석으로
    여기고 있어서 기대가 큼

Subject: Details of the headquarters' decisions

Hi Michael,

Thank you for taking your precious time out of your busy schedule today.

I am sending you a file containing the details of the headquarters' decision
on the Redmond project.

If the development cost will exceed the approved budget, please make sure
that you contact us as soon as possible.

Tokyo thinks this is a milestone project for US business.
Therefore, our expectations are high.

Good luck!
Takashi

-----------------------

** sum  (동) ..를 합계하다, ..를 요약하다
    To sum up 요약하면, 즉

** milestone project ....의 시금석이 되는 프로젝트, 획기적인 프로젝트, 아주 중요한 프로젝트,

  오늘의 표현 

I am sending you a file containing the details of the headquarters' decision
on the Redmond project.  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3177번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.