아침영어, '힘든 운동(일)뒤에 맥주같이 좋은 것은 없다' - 7/13(화)

 Good morning everyone,

7월 13일 화요일, 아침기온이 23도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년(2020) 10월6일 이전까지는 아침영어를 주로
문법설명을 중심으로 보내드렸고, 10월 6일부터는 생활회화
영어(월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대시사영어 (금)
로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 생활영어입니다.

-> 여러분, 다음 표현을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

힘든 운동 (일) 뒤의 맥주같이 좋은 것은 없다. 
 = 힘든 운동 (일)뒤에는 맥주가 최고다.

-> 영어 표현에서 이런 표현이 있습니다.

There is nothing like + A 

A 에 필적할 것은 없다. 
A 처럼 (같이) 좋은 것 (나쁜 것)은 없다.

** There is......은,  ....가 있다
** like 는 전치사로, ...처럼, ..같이

There is nothing like home.

   내 집같이 좋은 곳은 없다. (내 집이 최고다)

There is nothing like a good nap.

   푹 잔 낮잠같이 좋은 것이 없다. (푹 잔 낮잠이 최고다)

 There is nothing like trying it.
   직접 해 보는 것처럼 좋은 방법은 없다. (직접 해 보는 게 최고 좋은 방법이다)

-> 그래서, '힘든 운동 (일)뒤의 맥주같이 좋은 것은 없다."
는 영어로 다음과 같이 표현하면 좋습니다.

There is nothing like a beer after hard work.

-> 자, 이제 다음 문장이 이해 되시죠!

"There is nothing like Korean food. It's just amazing," said the former diplomat 
who returned to the U.S. after his four year tenure ended in 2017. 
His Washington home is decorated with jangdok, Korean jars, hangeul, and hanbok-wearing dolls.

2017년, 4년의 임기를 마치고 미국으로 돌아간 전 외교관은, "한식만한 것이 없다.
한식은 놀랍다"고 말했다.
워싱턴에 있는 그의 집은 장독, 한국 항아리, 한글, 한복을 입은 인형들로 꾸며져 있다.

** diplomat 외교관
** tenure 재직기간, (4년간의) 임기

  오늘의 표현 

There is nothing like a beer after hard work.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3228번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.