Good morning everyone,
8월 10일 화요일, 아침기온이 28도, 낮 최고기온이 38도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
오늘은 기초회화영어입니다.
다음 표현을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
(친구에게 전화해서)
너, 웹페이지에 문제가 있는 것 같아 -> There is a problem with your web page.
-> 다음 대화를 보세요.
A: Hello? Hello? (noise) There's a problem with this phone.
Just a moment please......Hello?
B: Mary, this is Tom Bradley. Can you hear me?
A: Hi, Tom. Sorry about that. I can hear you now.
B: Good. I can hear you, too.
Mary, there's a problem with your web page.
A: Really? I'll check it right away. Thanks so much.
A: 여보세요? 여보세요? (잡음) 이 전화 문제가 있는 것 같아.
잠깐만요...... 여보세요?
B: Mary, 나 Tom Bradley 야. 내 목소리 들려?
A: 오, Tom. 미안해. 이제 목소리 들려
B: 잘됐어. 나도 너의 목소리 들려.
Mary, 너의 웹페이지에 문제가 있는 것 같아.
A: 정말? 바로 확인해 볼께. (알려줘서) 고마워
잠깐만요...... 여보세요?
B: Mary, 나 Tom Bradley 야. 내 목소리 들려?
A: 오, Tom. 미안해. 이제 목소리 들려
B: 잘됐어. 나도 너의 목소리 들려.
Mary, 너의 웹페이지에 문제가 있는 것 같아.
A: 정말? 바로 확인해 볼께. (알려줘서) 고마워
-> 오늘 표현의 포인트는, 우리가 상대에게 문제점을 전달
할 때, 처음부터 너무 자세하게 문제의 내용이나 원인등을
설명하기 보다, 'There is a problem with.........'로 먼저
'....에 문제가 있는 것 같다'라고 전달하는 게 좋다는 것이죠.
예를들어, 너무 직설적인 표현, 'You made a mistake with my bill'
'당신 내 전표에 실수를 저질렀어요'라고 상대를 바로 지적하기
보다는, 'There's a problem with my bill' (내 전표에 문제가 있어요)
라고 말하는 게 훨씬 부드럽죠.
비즈니스 영어에서, 상대에게 문제를 제기할 때는 직설적인 표현
보다는 이와같이 소프트하게 표현하는 게 좋습니다.
-> 자, There's a problem with...... 를 사용한 다음의 표현으로 좀 더 이해해 보세요.
There's a problem with the order.
주문에 문제가 있어요.
There's a problem with the invoice.
청구서에 문제가 있어요.
There's a problem with the delivery schedule.
상품배달스케줄에 문제가 있어요.
There's a problem with the app.
어플리에 문제가 있어요.
There's a small problem with your report.
당신의 보고서에 조금 문제가 있어요.
There's a problem with the order.
주문에 문제가 있어요.
There's a problem with the invoice.
청구서에 문제가 있어요.
There's a problem with the delivery schedule.
상품배달스케줄에 문제가 있어요.
There's a problem with the app.
어플리에 문제가 있어요.
There's a small problem with your report.
당신의 보고서에 조금 문제가 있어요.
오늘의 표현
There's a problem with the delivery schedule.
상품배달스케줄에 문제가 있어요.
상품배달스케줄에 문제가 있어요.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기