아침영어, '(전화통화) 성함을 부탁드립니다' - 8/2(월)

 Good morning everyone,

8월 2일 월요일, 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년(2020) 10월6일 이전까지는 아침영어를 주로
문법설명을 중심으로 보내드렸고, 10월 6일부터는 기초회화
영어(월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대시사영어 (금)
로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 기초회화영어입니다.

여러분, 이런 표현을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

(전화에서)

여보세요, 영업부 부탁합니다 -> May I have Sales, please?

성함이 부탁드립니다. -> May I have your name, please?

여보세요, 내선 172번 부탁합니다 -> May I have extension 172, please?

-> 다음 대화를 보세요.

(전화대화)

A: Hello, ABC Press.

B: Hello? May I have Sales, please?
A: Yes, May I have your name, please?
B: This is John Tower.
A: Just a moment, please....
    I'm sorry, but the line is busy.
B: Ok. May I have extension 172, please?
A: Sure

A: 여보세요, ABC 출판사입니다.
B: 여보세요? 영업부 부탁합니다.
A: 예. 성함을 부탁드립니다.
B: John Tower 입니다.
A: 잠깐만 기다리세요.
     죄송합니다. 통화중입니다.
B: 그럼, 내선 172을 부탁드립니다.
A: 예.

-> 전화에서, (누구누구)를 부탁합니다, ...(부서) 부탁합니다,
(내선 몇번)으로 부탁합니다, 등등 을 말할 때,
May I have + 사람이름/내선번호/부서명, please 표현하나로
충분합니다. May I speak with/to.....?  (누구누구) 부탁합니다.
표현도 있습니다만, 이 표현은 사람한테만 사용할 수 있다는
면에서, May I have ....., please?  표현보다 활용도는 낮은
편이죠. 또, May I have......, please?   는 전화통화에서뿐만
아니라, 상대에게.....를 정중하게 부탁할거나, ....를 알려달라고
부탁하는 경우등에도 사용할 수 있는 만능표현이라고 할 수
있습니다.

참고로, 전화에서, 상대의 이름을 물어보는 경우에, 'What's your name?'
은 실례의 표현이 됩니다. 비지니스에서 첫대면의 사람에게 이름을
물어볼 때는, 정중하게, May I have your name, please? 로 물어보는 게
좋습니다. 또, 한가지 예로, (회의자료) 1부 부탁합니다. 하고 할 때도,
May I have a copy, please? 라고 하면 좋습니다.

-> 자, May I have......, please? 표현을, 다음 예문으로 좀 더 이해해 보세요.

May I have the password for the Wi-Fi, please?
 Wi-Fi 패스워드 알려주실래요?

May I have your full name, please?
  성함을 풀네임으로 부탁드립니다.

May I have your e-mail address, please?
 이메일 어드레스 부탁합니다.

May I have the last part again, please?
 다시 한번 마지막부분을 말씀해 주실래요?

May I have a Japanese speaker, please?
  일본어를 말할 수 있는 사람을 부탁합니다.

  오늘의 표현 

성함이 부탁드립니다. -> May I have your name, please?

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3242번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.