2021년 8월 24일

아침영어, '다시 만나서 정말 반갑습니다'를 영어로 하면? - 8/24(화)

 Good morning everyone,


8월 24일 화요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 31도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!


- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 
비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)
로 구성해서 보내드리고 있습니다.


오늘은 기초회화영어입니다.

(공항에서)
(전에 이미 만난적이 있는 외국 바이어와 오랜만에
다시 만날 때 나누는 인사)

"다시 만나서 정말 반갑습니다"

"Nice to see you"
"It's so nice to see you again"

-> 다음 대화를 보세요.

(공항에서)

A: It's so nice to see you again.
B: It's so nice to see you, too.
A: When did we meet last?
B: About five years ago
A: Really? It's been five years?!
B: Time flies.



A: 다시 만나서 정말 반갑습니다.
B: 저도요. 만나서 반갑습니다.
A: 우리 마지막으로 만난 게 언제였죠?
B: 5년정도 전이죠
A: 정말요? 5년이나 됐어요?
B: 시간 정말 빨리 지나가네요.

-> 오늘 표현에서 우리가 꼭 알아두어야 하는 것은, 처음 만나는
사람과의 첫대면인 경우에는 동사 meet 를 사용하고, 2번째이후
부터 동사 see 를 사용한다는 것이죠.

그래서, 첫대면의 인사에서는, 동사 meet 를 사용해서 다음과
같이 표현하게 됩니다.

Nice to meet you.
It's so nice to meet you.


헤어질 때의 인사로는, 

(첫대면의 사람과의 헤어질 때의 인사)

만나서 정말 반가웠습니다 -> It was so nice meeting you.

(전에 만난적이 있는 지인과의 헤어질 때의 인사)

다시 만나서 정말 반가웠습니다 -> It was so nice seeing you again.

** 전화상에서 전화를 끊으면서 하는 인사 -> 

It was so nice talking to you.

 
다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 보세요.

Long time no see.
 (친한 사이에) 오랜만입니다.

How have you been?
 어떻게 지내셨어요?

It's been about three years.
 약 3년만입니다.

I'm sorry I haven't kept in touch.
 죄송합니다. (오랫동안) 연락을 못 했습니다.

It was so nice talking to you.
  (길에서 만나서 얘기하고 헤어지면서) 그럼, 실례하겠습니다.


  오늘의 표현 



"다시 만나서 정말 반갑습니다"

"Nice to see you"
"It's so nice to see you again"



Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )



친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!


1. 'Today's English from Tokyo' 3258번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기