금요아침영어, '국제우주정거장 (the International Space Station, ISS) 에 대해서 (1)' - 8/27(금)

 Good morning everyone,

8월 27일 금요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 어제 아침에는 전날밤부터 시작한 철야작업이 늦게 끝나는
바람에 아침영어를 발송하지 못 했습니다.

- 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를

문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘부터는 국제우주 정거장 (The international Space Station, ISS)
애 관한 영어설명을 통해서 국제 우주 정거장에 관한 지식과 함께
영어의 문법과 단어들에 대해서 공부해보도록 하겠습니다.

이 내용은 고등학교 영어교제에 있는 내용입니다.

먼저, 국제우주 정거장에 관한 첫부분의 내용을 한국어로
보시고, 이어서 영어문장으로 이해해 보도록 하겠습니다.


The international Space Station
 국제우주정거장

(본문 번역)

우주에 있는 축구장만큼이나 큰 움직이는 실험실을
상상할 수 있습니까?
날씨가 맑은 밤에는 하늘에서 이 우주정거장이
움직이고 것을 볼수 있습니다. 특히, 해가 진후나
동특녘 바로 전에 볼 수 있습니다.
이 우주에서 움직이는 실험실이 바로, 국제우주정거장
(ISS)이며, 우주 비행사들이 우리 위의 400 키로 미터
위에서 살고 있는 곳입니다.
ISS (국제우주정거장은) 적어도 2020년까지는 운영될
것으로 기대되고 있습니다. 그때까지는, 지구 주위를
20년간 돌고 있는 것이 됩니다.

일본을 포함해서 15개의 나라가 운영하고 있으며,
여기에서, 저중력 조건에서 많은 개척적인 (선구적인) 연구가
행해지고 있습니다.
(이 저중력 상태에서는) 물질간의 무게의 차이는 거의 문제가
되지 않습니다, 즉, 여러 물질들, 심지어 물과 기름이 완전히
섞일 수 있으며 (혼합될 수 있으며) 결코 분리되지 않습니다.
이런 특징의 잇점을 이용함으로서, 동질적 반도체 결정을 
만들 수 있고, 이것은, 휴대폰이나 컴퓨터같은 우리 생활에서
필요불가결한 현대의 도구들의 성능을 향상시킬 수 있을 것
입니다.

ISS (국제우주정거장)이 임무를 다 할 때까지, 우리는
많은 연구분야에서 놀랄만한 연구 결과를 얻을 것입니다.

(본문 영어)

Can you imagine a moving laboratory in space as big as a soccer field?
On a clear night you can see it moving across the sky, especially just after dusk
or just before dawn. It's the International Space Station or the ISS, where astronauts
are living 400 kilometers above us.
The ISS is expected to operate at least until the year 2020; by then, it will have
been moving around the Earth for about 20 years.

Fifteen different countries, including Japan, operate the ISS, where many 
pioneering experiments are carried out in low-gravity conditions. Differences
in weight between substances matter little there, which means that various
things, even substances like water and oil, can be mixed thoroughly and never
separated.  By taking advantage of this feature, you can make homogeneous
semiconductor crystals, which would improve the performance of indispensable
modern tools such as cellphone and computers.
By the time the ISS complete its role, we will have gained amazing results in
many fields of research.

(단어와 표현)

** dusk (명) 황혼, 해질무렵
** dawn (명) 새벽, 여명, 동틀녘
** pioneering  (형) 개척적인, 선구적인
** carry out  (실험, 계획등을) 실행하다
** low-gravity condition  저중력 조건
** substance  (명) 물질
** by taking advantage of this feature  이 특징의 잇점을 이용함으로서,
** indispensable (형) 필수불가결한
** modern 현대의

** By then, It will have been moving around the Earth for about 20 years.
    그때까지는, 이 국제우주정거장은 지구를 20년동안 도는 것이 될 것이다.

 -> 미래완료진행형;   will have been + 동사 ing.... (현재분사)
      미래의 어느 시점까지, 어느 동작이 계속될거라는 것을 나타내는 것.

    It will have been snowing a whole week if it does not stop snowing tomorrow.
      눈이 내일까지도 그치지 않으면 1주일 내내 내리는 것이 될 것이다.

   He will have been teaching at this school for ten years by the end of next month.
     다음달말이면, 그는 이 학교에서 10년간 계속 가르치고 있는 것이 돨 것이다.

   We will have been friends for five years next month.
     다음달이면 우리는 5년간 친구로 있는 것이다. (친구가 된지 5년이 된게 된다).
     (미래완료; 상태의 계속)

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3260번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.