아침영어, 'make good progress, 좋은 진전이 있다' - 8/4(수)

 Good morning everyone,

8월 4일 수요일, 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

 

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

 

오늘은 비지니스 영어로, 지난주 목요일 아침영어 내용의 계속입니다.

지난주 목요일까지의 내용은, 그동안 미국지역을 담당해
온 Takashi씨가 아시아지역 담당자로 이동하게 된 후에, 
싱가폴팀의 Lucy Cheng과 온라인 화상회의를 시작으로
본격적으로 일을 시작 하게 되었고,
본사의 윗사람들과 싱가폴 현지의 중역들을 대상으로 한
프리젠테이션 자료를 같이 준비하는 내용으로, Lucy가
Takashi씨에게 Takashi씨가 할 프리젠테이션의 데모
비디오와 자료 (slide)를 부탁했고, Takashi씨가 
준비한 내용을 보내면서 feedback을 부탁하는 내용
이었습니다.

----------  

Subject: Request for meeting; Demo video feedback

Hi Lucy,

As per your request, I'm sending you a demo video as well as
the slides for my part of the presentation.

The presentation covers our company profile and the characteristics
of our residential properties.

Can we talk online at your earliest convenience? I'd like to have
your feedback.

Regards,
Takashi

-------------------------- 

-> 오늘 아침영어는, 이 메일에 대한 Lucy 의 답장입니다.

Hi Takashi,

Thank you for sending me your slides and the video.

I think we've made good progress from our first draft.
I think with this version, we'll be able to deliver a great
joint presentation.

Yes, I'm happy to iron out any final concerns we may have.
How about this Thursday, say, 15:00 Tokyo time?

Regards,
Lucy

[단어와 표현]

** We've made good progress from our first draft.
    우리의 초기 드라프트 버전부터 좋은 진전을 이루어 냈습니다.
    (Takashi씨가 보낸 초기 드래프트 버전의 presentation 용 slides
     와 video 내용이 좋다는 것)

progress (명) 진전, 전진
make progress 진전하다, 진전이 있다

  We have made steady progress toward the elimination of bullying.
    우리는 (학교에서의) 집단따돌림 (괴롭힘) 근전을 향해서 착실히 진전해 왔다.

 You are making very good progress in English.
   너는 영어에서 좋은 향상 (진전)이 있다.

 The patient is making good progress.
   그 환자는 좋은 진전 (회복)세를 보이고 있다.

** We'll be able deliver a good joint presentation.
     우리 (Takashi 와 Lucy)는 합동 프리젠테이션 잘 할 수 있을 것이다.

** I'm happy to iron out any final concerns we may have.
     프리젠테이션 자료에 혹시 미비한 점이 있을지도 모르니까,
     다시 온라인 화상통화을 통해서 자료를 리뷰하는 것에 찬성입니다.

 iron (동) 다름질하다
 iron out  (비유적으로) (곤란, 오해등을) 잘 가려내다.  해결하다.

   The teacher had to iron out a classroom problem.
     그 선생님은 교실에서의 문제를 잘 해결해야 했다.

(본문 번역)

(프리젠테이션을 위한) slides (자료)와 비디오를 보내
주셔서 감사합니다.

초기 드래프트 버전부터 내용이 좋다고 생각합니다.
(좋은 진전을 이루어 냈다)고 생각합니다.
이 버전으로, 우리 둘은 좋은 프리젠테이션을 할 수
있을 거라고 생각합니다.

이 초기 드래프트 버전에  혹시 미비한 점이 있을지도 모르니까,
다시 온라인 화상통화을 통해서 자료를 리뷰하는 것에 찬성입니다.

목요일, 예를들어, 도쿄시간으로 15:00 는 어떻습니까?

---------------------

 

  오늘의 표현 

 

 

progress (명) 진전, 전진
make progress 진전하다, 진전이 있다

  We have made steady progress toward the elimination of bullying.
    우리는 (학교에서의) 집단따돌림 (괴롭힘) 근전을 향해서 착실히 진전해 왔다.

 You are making very good progress in English.
   너는 영어에서 좋은 향상 (진전)이 있다.

 The patient is making good progress.
   그 환자는 좋은 진전 (회복)세를 보이고 있다.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

 

1. 'Today's English from Tokyo' 3244번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.