아침영어, '미국 씨에틀 지사와의 온라인 회의 의제 (agenda)를 조율하는 이메일 (1)' - 10/13(수)

 Good morning everyone,

10월 13일 수요일, 아침기온이 17도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비지니스 이메일 영어로, 지난주 수요일, 목요일의
이메일 영어의 계속입니다.

(올 4월 14일 아침영어와 같은 내용입니다.)

지난주 수요일과 목요일 아침영어에서, [ABC House] 본사의
Takashi씨가 미국 씨애틀에 있는 현지지사의 팀원들에게,

씨애틀시간으로, 14일 수요일 16:00 - 17:00 나,
15일 목요일 15:00 - 16:00 에 일정이 괜찮은지,
혹시 이 두 일정이 다 안 맞으면 다른 일정을
제안해 달라는 메일을 보냈고,

씨애틀 팀으로부터 이 시간대에는 일정이 안되고,
13일 화요일 15:00 - 17:00  이나
14일 수요일 15:00 - 16:00 으로 제안이
왔고, 

최종적으로는,
13일 화요일 16:00 - 17:00 으로 회의 일정이 잡혔죠.

-------- (Takashi씨가 씨애틀팀에게 일정 제안 이메일 내용)

Do any of the following dates suit you?
Wed 14 16:00 - 17:00
Thurs 15 15:00 - 16:00
(Seattle time)

If not, please let me know your availability.

-------- (씨애틀팀이 다른 시간대를 제안하는 내용)

I'm afraid the suggested dates don't suit me.
How about the following time slots?
Tues 13 15:00 - 17:00
Wed 14 15:00 - 16:00

Let me know if these work for you.

--------------- (Takashi씨가 13일 화요일 16:00 - 17:00 으로 하자고 하는 답장)

Thank you for your suggestion.
Let's go with 16:00 - 17:00 on Tuesday 13.


-> 오늘은, 회의의 agenda 를 정하는 내용의 이메일 입니다.

본사의 Takashi씨가 회의 agenda 를 조율하는 이메일을 보냅니다.

포인트;
1. 미팅에서, 미국 주택시장의 현황, 계약과재고현황에 대해서 협의 예정
2. 씨애틀팀으로서 agenda (의제) 가 있으면 제안 바람
3. 회의 의제를 확정하기 위해서 9일 (금)까지 답장을 부탁

Subject: Agenda for the meeting

Hi Michael,

Regarding the meeting, currently on the agenda is:

1. US housing market
2. Status of our contracts and inventory

Is there anything you want to add?
If so, please let me know by Friday 9 to finalize.

Regards,
Takashi


** Is there anything you want to add?  라는 문장으로
씨애틀팀으로서 협의하고 싶은 agenda (의제) 가 있으면
제안해 달라고 부탁하고 있죠.

** 9(금요일)까지 의제를 확정하기 위해서, 라는 표현을
 to finalize 로 표현하고 있습니다.

  오늘의 표현 

Is there anything you want to add?

If so, please let me know by Friday 9 to finalize.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3287번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.