금요아침영어, 'NASA가 화성에서 산소를 생산하는데 성공하다' - 10/1(금)

 Good morning everyone,

10월 1일 금요일, 아침기온이 18도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를

문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
기초회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘 금요아침영어는 시사영어로, 미국의 NASA가
화성에서 산소를 생산하는데 성공했다는 뉴스입니다.

먼저, 한국어로 내용을 보시고, 영어 문장으로 보겠습니다.

NASA succeeds in making oxygen on Mars.
나사가 화상에서 산소를 생산하는 데 성공하다.

NASA의 화성탐사 노력에 있어서, 또 하나의 도약을
이루어냈습니다. 이 미국의 우주개발기관은, '붉은 혹성 (화성)'
의 희미한 (얇은) 공기에서 처음으로 산소를 생산해 냈습니다.
우주에서의 이 비약적인 진보는 'Perseverance'를 통해서 가능
했습니다. 'Perseverance' 는 2월에 화성에 성공적으로 착륙한
탐사차의 이름입니다.

NASA는 약 3시간 걸려서, 이산화탄소가 많은 화성의 대기를
산소 5.4 그램으로 변환한 것이라고 말합니다.
이 5.4 그램은 우주비행사가 약 10분간 숨을 쉴 수 있는 양입니다.

이 처리과정은, 고열을 이용해서 이산화탄소분자에서 산소원자를
분리해 냅니다. 이것은, 공기탱크를 지구에서 수송하는 것보다
더 싸고 더 간단하다는 것이 앞으로 판명될 지도 모릅니다.

"산소는, 우리가 단지 호흡을 하기 위해 필요한 것만은 아닙니다"
라고 NASA 의 관리자는 말합니다. "로켓의 추진제도 산소에
의존하며, 장래, 화성을 탐사하는 우주비행사는, 지구로 귀환하기
위한 로켓추진제를 화성에서 생산하게 되겠지요"

화성 탐사차 'Perseverance' 사진​


NASA has taken another leap forward in its efforts to 
explore Mars. The U.S. space agency has produced oxygen
from the Red Planet's thin air for the first time.
The extraterrestrial breakthrough came through Perseverance.
That is the name of the rover that successfully landed on Mars
in February.
NASA says it took about 3 hours to convert some of the carbon
dioxide-rich atmosphere into 5.4 grams of oxygen.
That is enough for an astronaut to breathe for 10 minutes.

The process uses extreme heat to separate oxygen atoms
from carbon dioxide molecules. This could prove cheaper
and easier than transporting air tanks from Earth.

"Oxygen isn't just the stuff we breathe," a NASA official
says. "Rocket propellant depends on oxygen, and future
explorers will depend on producing propellant on Mars
to make the trip home."

(단어와 표현)

** oxygen   산소
** leap  (개구리가 벌쩍 뛰는 듯한) 도약. 비약
** extraterrestrial (형) 지구외의, 우주에서의. (명) 우주인.
                             1982년 공개된 영화 E.T. 는 이 단어의 약자
** breakthrough  돌파. 비약적인 전진
** perseverance  인내
    persevere  (동) 꾸준히 노력하다
** rover  (명) 탐사차
** convert  변환하다
** carbon dioxide  이산화탄소
** atmosphere  대기 (권), 공기, 분위기
** molecule  분자
** atom  원자
** propellant (프로펠러처럼 뭔가를 강하게) 추진시키는 것, 추진제

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3280 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.