Good morning everyone,
5월 3일 화요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 어제까지도 조금은 구름 낀 날씨였습니다만, 오늘
아침부터는 하늘에 구름한 점 없는 아주 화창한 날씨입니다.
이 좋은 날씨의 휴일을 이용해서, 제가 좋아하는 쯔꾸바산
에 다녀올 예정입니다.
베란다에 심어 놓은 꽃, 고추와 미니 토마토가 잘자라고 있습니다.
미니 토마토는 벌써 1미터가량 자랐습니다. 고추에 비해서 성장이
훨씬 빠릅니다.
- 오늘 아침영어는, 어제에 이어서, 특집으로 Rory Vaden 의
Take the stairs 책 내용을 소개하는 것으로 하겠습니다.
어제 내용에서, 우리가 뭔가를 선택하거나 결정할 때, 우리
뇌에서는,
"감정과 충동에 의해서 선택/결정 하려는 것"과,
"논리와 분석에 의해서 선택/결정 하려는 것",
이 두 힘이 끊임없이 줄다리기를 하면서 작용한다는 내용을
소개해 드렸습니다.
다음은, 오늘 내용입니다.
We know, rationally speaking, what we should do, but we
also feel, emotionally speaking, what we'd like to do. Our
human tendency is to make the decision based on the force
that is most substantial right here and now. And in the short
term, our emotions, feelings, and impulses almost always
outweigh the logical considerations - which is why the vast
majority of people make decisions based on emotions and
impulese.
Most of us make decisions this way because we want our
life to be easy, and doing whatever makes us feel good
is easy in the short term.
However, these choices that are easy in the short term are
very often in direct conflict with what makes life easy in the
long term.
우리는, 이성적으로는, 어떤 선택을 해야하는지 알고 있습
니다. 하지만, 감정적으로 (기분과 느낌으로는)는, 어떤
선택을 하고 싶은지 느낍니다.
우리 인간의 경향 (성향)은, 지금 당장 상당한 힘으로 끌어
당기는 그 힘에 의해서 결정하는 경향이 있습니다.
그리고, 단기적으로는, 우리의 감정과, 느낌, 그리고 충동
이 거의 항상 논리적인 심사숙고를 이깁니다 (지금 당장의
감정과, 기분, 충동의 힘이 논리적인 심사숙고의 힘보다
세다), 즉, 그래서, 대부분의 사람들은 감정과 충동에
의해서 선택/결정을 합니다.
우리의 대부분은 이런 식으로 선택/결정합니다. 왜냐하면,
우리는 (지금 당장의) 삶이 쉽고 편하기를 원하기 때문입니다.
그리고, 우리 기분에 하고 싶은 것을 하는 것이 단기적으로는
하기 쉽기 때문입니다.
하지만, 단기적으로는 하기 쉬운 이런 선택들은, 장기적으로
우리의 삶을 편하게 하는 것과는 반대되는 경우가 많습니다.
------------------
also feel, emotionally speaking, what we'd like to do. Our
human tendency is to make the decision based on the force
that is most substantial right here and now. And in the short
term, our emotions, feelings, and impulses almost always
outweigh the logical considerations - which is why the vast
majority of people make decisions based on emotions and
impulese.
Most of us make decisions this way because we want our
life to be easy, and doing whatever makes us feel good
is easy in the short term.
However, these choices that are easy in the short term are
very often in direct conflict with what makes life easy in the
long term.
우리는, 이성적으로는, 어떤 선택을 해야하는지 알고 있습
니다. 하지만, 감정적으로 (기분과 느낌으로는)는, 어떤
선택을 하고 싶은지 느낍니다.
우리 인간의 경향 (성향)은, 지금 당장 상당한 힘으로 끌어
당기는 그 힘에 의해서 결정하는 경향이 있습니다.
그리고, 단기적으로는, 우리의 감정과, 느낌, 그리고 충동
이 거의 항상 논리적인 심사숙고를 이깁니다 (지금 당장의
감정과, 기분, 충동의 힘이 논리적인 심사숙고의 힘보다
세다), 즉, 그래서, 대부분의 사람들은 감정과 충동에
의해서 선택/결정을 합니다.
우리의 대부분은 이런 식으로 선택/결정합니다. 왜냐하면,
우리는 (지금 당장의) 삶이 쉽고 편하기를 원하기 때문입니다.
그리고, 우리 기분에 하고 싶은 것을 하는 것이 단기적으로는
하기 쉽기 때문입니다.
하지만, 단기적으로는 하기 쉬운 이런 선택들은, 장기적으로
우리의 삶을 편하게 하는 것과는 반대되는 경우가 많습니다.
------------------
위 표현에 나오는 다음의 어휘와 표현을 알아두시면 좋습니다.
** rationally speaking 이성적으로 말해서, 이성적으로는,
** emotionally speaking 감정적으로 말해서, 감정적으로는,
** tendency 경향, 성향
** substantial (형) (양, 가치, 중요성등이) 상당한, 크고 탄탄한
** outweigh (동) (A) outweigh (B); (A)가 (B)보다 더 무겁다/힘이 세다/ 가치가 있다/(A)가 (B)를 이기다
예를들어,
The advantages outweigh the disadvantages.
장점이 단점보다 더 많다
His merits outweigh the demerits.
그의 장점이 단점보다 더 많다
** in the short team 단기적으로는
** in the long term 장기적으로는
오늘의 표현
in the short term, our emotions, feelings, and impulses almost
in the short term, our emotions, feelings, and impulses almost
always outweigh the logical considerations - which is why the vast
majority of people make decisions based on emotions and
impulese.
단기적으로는, 우리의 감정과, 느낌, 그리고 충동
이 거의 항상 논리적인 심사숙고를 이깁니다 (지금 당장의
감정과, 기분, 충동의 힘이 논리적인 심사숙고의 힘보다
세다), 즉, 그래서, 대부분의 사람들은 감정과 충동에
의해서 선택/결정을 합니다.
majority of people make decisions based on emotions and
impulese.
단기적으로는, 우리의 감정과, 느낌, 그리고 충동
이 거의 항상 논리적인 심사숙고를 이깁니다 (지금 당장의
감정과, 기분, 충동의 힘이 논리적인 심사숙고의 힘보다
세다), 즉, 그래서, 대부분의 사람들은 감정과 충동에
의해서 선택/결정을 합니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기