금요아침영어, '(인터뷰에서) 그의 흔들리지 않는 확고한 열정과 믿음의 문제였다' - 5/20(금)

 Good morning everyone,

5월 20일 금요일, 오늘 아침 기온이 17도, 낮 최고 기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

(다음 지원자와의 인터뷰에서)

나는 같은 질문을 했다. "지금부터 5년후에는 뭘 하고 있을 겁니까?"

그는 내 눈을 똑바로 보고 말했다.

"Mr. Anderson, 저는 당신회사에서 일하고 있을 겁니다. 이 일은
제가 가지고 있는 스킬과 제게 필요한 것과 완전히 딱 맞습니다.
전 당신회사의 제품을 이 시장(마켓)에 팔 수 있습니다.

그리고, 더나아가, 만약에 30일간 저를 지켜보고 제 퍼포먼스가

마음에 안 드시면 1센트도 안주셔도 됩니다."

그는 내가 거절할 수 없는 제안을 해 왔다.

그 제안은 (내가 그를 고용함으로서 벌 수도 있는) 돈의 문제가 

아니었고 그의 흔들리지 않는 확고한 열정 (passion)과 그가
그것을 해 낼 수 있다는 믿음 (belief)의 문제였다.

Bob 은 1년이내에 회사내에서 넘버원 세일즈 맨이 되었다.

I asked the same question: "What will you be doing five years

from now?"

He looked me right in the eye and said, 
"Mr. Anderson, I'm going to be working for you. This job fits my
skills and my needs to a tee. I know I can sell your product
in this market. And furthermore, if you don't like my performance
after thirty days, you don't owe me a cent."

He had just made me an offer I couldn't refuse. But the offer
had nothing to do with the money I might save; it had everything
to do with his unwavering passion and belief he could do it.
Within a year, Bob was the number one salesperson in the company.

owe ; .... 에게 빚이 있다. 지불할 의무가 있다.

owe + (사람) + 돈;  사람에게  돈(얼마를) 빚지고 있다.

= owe + 돈 + to + (사람)

** 이렇게 쓰이는 동사를 문법적으로 '4형식 동사'라고 하죠.

- I owe + baker (사람) + ten dollars (돈).   

나는 베이커에게 10달러 빚지고 있다. (10 달러를 갚아야 한다.)

= I owe ten dollars to baker.

       

- I owe my brother $50.   나는 형한테 50달러를 빚지고 있다.

 = I owe $50 to my brother.
       

- He owes me five hundred dollars. 그는 나에게 500달러를 빚지고 있다.

 = He owes five hundred dollars to me.

A : How much do I owe you?   얼마 지불해야 해요?
B : Thirty dollars, please  30달러요.

- Sam Parker 와 Mac Anderson 이 쓴  '212 the Extra Degree' 책에서 -

-> 위에 소개한 영어문장은 '212 the Extra Degree' 책에 있는 내용입니다. 

(인터뷰에서 다음과 같이 답을 하면 불합격입니다.)


나는 (지원자를 인터뷰할 때마다) 항상 물어보는 질문을 (그에게도) 했다.

"지금부터 5년후에는 뭘하고 있을 것 같습니까?"

나는 그의 대답을 결코 잊을 수 없다. 그는 이렇게 말했다.

"Mr. Anderson, 이런 인터뷰 (약속)를 지금까지 해 왔듯이, 나는 (5년후에도)

여전히 Job 인터뷰를 하고 있을지도 모릅니다."

와, 그건 내가 듣고 싶어했던 대답이 아니었다.

I asked a question I always ask: "What will you be doing five years from now.?"

I'll never forget his answer. He said, "Mr. Anderson, the way these appointments
have been going, I might still be interviewing!"

Well, that wasn't exactly what I wanted to hear.

** fit; (동) (옷, 신발등의 크기, 모양이) (사람에게) 들어맞다.

       - That dress fits you.   그 옷 (사이즈가) 너한테 맞는다.
       - These shoes fit me perfectly.  이 신발은 나한테 딱 맞다

** to a tee; (숙어) 정확히, 완전히
** refuse; (동) ...를 거절하다, 거부하다
** have nothing to do with..... ; .....와 관계없다.
** have something to do with.....; ....와 관계가 있다
** have everything to do with..... ; 전부 ....와 관계가 있다
** unwavering; (형) 부동의, 동요하지 않는, 확고한

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3428번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.