아침영어, 'California 에는 처음입니다 -> I've never been to California before' - 7/25(월)

 Good morning everyone,

7월 25일 월요일, 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

- 여러분, 제작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 작년 (2021년) 10월 6일
부터는 기초회화영어 (월,화), 비지니스 이메일 영어 (수,목),
그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

우리가 요즘 공부하고 있는 기초영어회화 장면은, 미국의
국내를 여행하는 장면입니다. 어제까지는, 먼저, 
아리조나주 (Arizona) 의 유명한 곳을 가 보는 장면으로, 
Arizona 주의 관광명소인 Grand Canyon 과 또 하나, 유명한
곳 소노라 사막 박물관 (Sonora-Desert Museum) 을 구경했습니다.

지난주 화요일부터는, 미국에서 3번째로 큰 주 California 주 여행입니다.

미국의 서해안에 접하는 California 는, Los Angeles, San Diego, San Francisco
등 우리에게 잘 알려진 많은 도시를 가지고 있죠.
Gold Rush (TV 드라마)로부터 시작한 영화업계의 발흥지인 Hollywood와,
신흥기업을 많이 품고 있는 Silicon Valley등, 다양한 산업이 생겨나고 있는
곳이죠.

-> 우리 지난주 화요일 아침영어에서, 공항에서 입국
수속을 마치는 장면을 공부했죠. 드디어, California 에
도착했습니다.

-> 외국 여행에서 우리가 가장 많이 사용하게 되는 표현중에
하나가, '......은/는 처음입니다', '.....는 처음입니까?' 라는 표현이 되겠죠.

처음 먹어 보는 음식도 많고, 처음 가 보는 장소도 많을테니까요.

자,
......을 먹어 보는 것은 처음입니다.
..... (장소)장소에 가(와) 보는 것은 처음입니다.

라는 표현을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

....을 먹어 보는 것이 처음이라는 것이나, ...에 가 보는 것이 처음이라는 것은,
지금까지 먹어 본 적이 없다는 뜻이고, 지금까지 가 본적이 없다는 뜻이 되는
것이죠. 즉, 지금까지.....을 경험해 본 적이 없다는 뜻이 됩니다.

영어에서, 경험을 말할 때는, '현재완료'를 써서 표현하죠.

그래서,
'California 에는 처음입니다' 는 ' 전에 (지금까지) California 에 가(와) 본 적이 없습니다'로,
'멕시코 음식은 처음입니다' 는, '전에 (지금까지) 멕시코 음식을 먹어 본 적이 없습니다'로,
'(일본의) 스시는 처음입니까?'는, '전에 (지금까지) 스시를 먹어본 적이 있습니까?'로

표현하는 게 좋습니다.

I've never been to California before'
I've never had Mexican food before'
Have you ever had sushi before?

** have been to + 장소;  .....(장소)에 가 본적이 있다, 는 '경험'말할 때 사용하는 현재완료의 정해진 표현.

   - I have been to California two times before.  나는 전에 (지금까지) California 에 2번 가 본적이 있어요. 
   - I have been to Japan ten times before. 나는 전에 (지금까지) 일본에 10번 가 본 적이 있어요.
   - I have never been to California before. 나는 전에 (지금까지) California 에 가(와) 본 적이 없어요.
   - I have never been to Japan before. 나는 전에 (지금까지) 일본에 가(와) 본 적이 없어요.

** have Mexican food;  여기서, have (음식, 요리)를 먹다, 의 뜻
** have sushi; 여기서, have 는 (스시)를 먹다, 의 뜻

자, ...은 처음입니까/...은 처음입니다, 는, '경험'는 말하는 것으로,
현재완료를 써서 표현하면 좋다는 것을 공부했습니다. 
이제, 다음 표현도 말할 수 있겠죠?

1. California 에는 처음입니까?
   -> 전에 (지금까지) California에 가 본 적이 있습니까?

2. -> 일본 (Japan)에는 처음입니까?
  -> 전에 (지금까지) 일본에 가 본 적이 있습니까?

3. -> 아보가도 음식을 먹어보는 것은 처음은 아닙니다.
    -> 전에 아보가도 요리를 먹어 본 적이 있습니다.

1. Have you ever been to California before?

2. Have you ever been to Japan before?

3. I've had avocados before.  (여기서, had 는 '먹다'의 뜻 have )

  오늘의 표현 

California 에는 처음입니다.
I've never been to California before'

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

 

1. 'Today's English from Tokyo' 3471번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

 

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.