Good morning everyone,
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 작년 (2021년) 10월 6일
부터는 기초회화영어 (월,화), 비지니스 이메일 영어 (수,목),
그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
부터 새로운 비지니스 장면(상황)에서의 영어 이메일로
구성해서 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
5/11 수요일부터 8/3 수요일까지의 이메일 내용은,
일본측의 프로젝트 리더 Kana씨가 새로운 프로젝트의
담당자로서 관련 부서와 팀원들에게 인사 메일을 보내는
내용이었고, 팀원 전체가 참가하는 프로젝트 Kick-off 미팅
일정등을 잡는 데까지의 내용이었습니다.
-> 8월 4일에는, 팀 멤버인 올리버씨가 병원에
입원했다는 소식을 듣고, 팀장인 Kana씨가 Oliver에게
일은 걱정하지 말고 빨리 회복할 수 있도록 하라고
당부하는 내용의 메일이었고, 8/10 아침영어는,
이 메일에 대한 Oliver 씨의 답장이었습니다.
-> 8/17 - 8/25에는 거래처 회사의 사장님이 돌아가
셨다는 소식을 듣고 Kana씨가 거래처 회사에 애도
의 뜻을 표하는 내용과 함께, 상대에게애도의 뜻을
표할 때 쓰는 표현 4 개를 공부했습니다
-> 8/30 수요일 아침영어는, 합병이전의 일본의
Iroha 자동차에서 함께 일했던 동료 Jack가 다른 회사
(ABC) 옯겼다는 연락을 받고, Kana씨가 축하한다는
메일을 보내는 내용이었고, 지난주 목요일 (8/31) 아침
영어는 이 Kana씨의 메일에 대한 Jack이 답장이었고,
어제는 이 Jack의 답장에 대한 Kana씨의 답장있었습니다.
-> 9/8일은, 미국팀의 리더 Henry 가 도쿄 출장을 앞두고,
아들 George 가 원하는 대학에 합격했다는 소식을 전해 와서,
kana씨가 축하 한다는 메일을 보내는 내용이었습니다.
9/14 수요일에는, 인도의 자동차 생산공장 거점의 타당성
조사를 시작함에 있어서 미국측의 승인을 얻어내 준 Henry
씨에게 Kana씨가 고맙다는 메일을 쓴 내용이었고, 9/15에는,
이 Kana씨의 메일에 대한 Henry씨의 답장이었습니다.
9/21 수요일은, 이 Henry씨의 메일에 대한 Kana씨의 답장이었습니다.
지난주 9/22 목요일에는, 인도 출장전에, Kana씨와 Henry씨가 함께
준비한 프리젠테이션 자료를 Henry씨가 마지막으로 잘 다듬어서
최종버전을 만들어 준 것에 대해서, Kana씨가 감사의 메일을 보내는
내용이었습니다.
어제 9/28 수요일 아침영어는, 이 메일에 대한 Henry씨의 답장이었고,
메일에서 Henry씨가 인도 Chennai 공항에서 만나기로 한 것에 대해서,
막약에, 어느 한 쪽의 비행기가 많이 지연될 경우 어떻게 할까요? 라고
질문을 했고,
9/29 목요일 아침영어에서, Kana씨가 90분이내의 지연이라면 서로
기다리자고 답을 했습니다.
10/5 수요일 아침영어는, Kana씨와 Henry가 인도 Chennai에서
자동차 생산건설을 위한 투자 (investment)에 대해서 현지 '투자촉진청'의
담당자 Sunil Patel씨와의 회의후에, Kana씨가 Patel에, 유연한 우대조치를
제시해 준 것과 점심에 초대해 준 것에 대한 감사의 메일이었습니다.
10/6일 목요일 아침영어는, 수요일 (10/5) Kana씨의 메일에 대한 Patel씨의
답장이었습니다.
-> 지난주 10/12 수요일에는, Sunil Patel씨가 답장에서, 점심에 초대한 것과
Dear Dr Patel
Thank you for asking, but we have no specific dietary requests.
Just to be sure, I looked at the restaurant’s website.
I’m not sure about how much spiciness I can handle,
but hopefully being raised on wasabi has prepared me well!
See you tomorrow at the restaurant.
-> 오늘 아침영어는, Kana씨가 도쿄로 돌아와서, 인도 지역 '투자촉진청'
의 담당자 Sunil Patel씨에게, 상담에서 좋은 제안을 해 준 것과 점심에
Subject: Thank you
-------------------------------------------------------
Dear Dr Patel
This is a quick note to thank you for all your support in Chennai.
In terms of your proposal, we’ve already started working on it internally.
We will keep you informed if there are any developments.
We also enjoyed the lunch very much. We were able to appreciate the richness
of South Indian food, and it was a great opportunity to get to know each other better.
Many thanks.
Kana
PS: Henry sends his best regards to you, too.
He should be home in Dallas by now.
< 단어와 표현 >
1. This is a quick note to thank you for all your support in Chennai.
Chennai에서 (여러모로) 도와주신 것에 대해 간단히 감사의 메일을 보냅니다.
2. In terms of your proposal, we’ve already started working on it internally.
We will keep you informed if there are any developments.
(현지 공장설립에 관한) 당신의 제안을, 저희는 이미 회사내에서 검토하기 시작했습니다.
뭔가 진전이 있으면 업데이트 해 드리겠습니다.
3. We also enjoyed the lunch very much. We were able to appreciate the richness of South Indian food,
and it was a great opportunity to get to know each other better.
점심 정말 맛있었습니다. 인도남부요리의 진가를 감상할 수 있었습니다. 그리고,
서로에 대해서 더 잘 알게 되는 좋은 기회였습니다.
** appreciate (동사)
1. (….의 가치, 진가)를 알아보다, …의 진가를 감상하다
- Children often do not appreciate their parents until they grow up and have kids of their own.
어린이는, 커서 어른이 되서 자신의 아이를 가질 때까지, 부모의 진가를 알아보지 못한다 (부모에 대한 고마움을 알지 못한다).
- If you can come to appreciate great art, your life will be enriched.
위대한 예술의 진가 (가치)를 알 수 있게 되면 (감상력을 갖게 되면), 인생은 풍부하게 된다.
2. (…의 호의에) 감사하다
- We appreciate the opportunity to work with you.
여러분과 같이 일하는 기회에 감사합니다.
- I would appreciate it if you could look after my dog while I am away.
제가 출타중에 저의 개를 돌아주시면 감사하겠습니다.
- Any suggestions would be greatly appreciated.
어떠한 제안이라도 주시면 정말 감사하겠습니다.
- We appreciate your being with us today.
오늘 저희와 함께 해 주심에 감사드립니다.
4. PS: Henry sends his best regards to you, too.
He should be home in Dallas by now.
Henry가, 당신에게 자신의 안부(감사의 마음)를 전해달라고 합니다.
(Henry)가 지금쯤 텍사스 달라스집에 도착했을 겁니다.
오늘의 표현
** appreciate (동사)
1. (….의 가치, 진가)를 알아보다, …의 진가를 감상하다
- Children often do not appreciate their parents until they grow up and have kids of their own.
어린이는, 커서 어른이 되서 자신의 아이를 가질 때까지, 부모의 진가를 알아보지 못한다 (부모에 대한 고마움을 알지 못한다).
- If you can come to appreciate great art, your life will be enriched.
위대한 예술의 진가 (가치)를 알 수 있게 되면 (감상력을 갖게 되면), 인생은 풍부하게 된다.
댓글 없음:
댓글 쓰기