Good morning everyone,
12월 2일 금요일 아침기온이 8도 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 여러분, 어제 아침영어에서 다음 문장에서 'will' 은 'with'의 오타입니다.
수정합니다.
Why not fill vacancies will internal recruiting first?
-> Why not fill vacancies with internal recruiting first?
-- 영어문법에서, 'to부정사의 부사적 용법'에서 이유, 원인을 나타내는 경우.
[예문 110] to부정사의 부사적 용법: 이유/원인
“Sorry to interrupt, but we’re now discussing what
it takes to curb tax evasion. Please confine your
statements to the subject in question.”
"(의원님) 도중에 말씀을 막아서 죄송합니다만, 저희
는 지금 탈세를 억지하기 위해서 무엇이 필요한가에 대
해서 논의하고 있습니다. 의원님의 발언을 현재 논의
중인 주제에 국한해 주세요."
< 단어와 어휘 >
- curb global warming 지구온난화을 억제하다
- curb one’s appetite 식욕을 억제하다
- curb one’s desires 욕망을 억제하다
- curb free speech 언론의 자유를 억제하다
** evasion (명) (책임, 의무등의) 도피, 회비, 탈출
- tax evasion 탈세
- suspected tax evasion 탈세혐의
- evasion of duties 의무회피
- evasion and escape 도피 및 탈출
참고: evade (동) (의무, 책임등을) 기피하다, 도피하다
** confine (동) …을 한정하다, …에 국한시키다
confine A to B… A를 B에 국한시키다, 한정하다
- Mahler didn’t confine his activities to music composition.
말러는 그의 활동을 음악작곡에만 국한시키지 않았다.
- The firefighters were able to confine the fire to one building.
소방관들은 불을 한 건물에만 국한시킬 수 있었다.
** statement (명) (정식적 회의등에서 사용) 발언, 진술, 표명. (비지니스) 명세서, 보고서, 계산서
** subject (명) 주제
** ….. in question (현재 논의에서) 문제(주제)로 되어 있는
- the person in question 당사자
- the man in question 문제의 그 남자
- the subject in question 현재 논의중인 그 건 (주제)
** (I’m) sorry to do…. ….해서 죄송합니다
** interrupt (동) 방해하다, 중단시키다, 남의 이야기를 가로막다
- Don’t interrupt us during the meeting. 회의중에는 방해하지 마세요.
- May I interrupt you? (일하고 있는 사람이나, 이야기중의 사람에게)
(일하시는 중에 죄송합니다만) 잠시만요
(말씀중에 죄송합니다만) 잠시만요
- I’m sorry to interrupt you, but you’ve got a phone call.
말씀중에 죄송합니다만, 전화가 와 있습니다.
** discuss (동)(타동사) ….에 대해서 (자세히) 논의하다/이야기 하다.
- The students discussed their plans for the summer vacation.
학생들은 그들의 여름방학에 대해서 논의했다.
- I discussed politics with him. 나는 정치에 관해서 그와 이야기 했다.
- I discussed the problem with him. 나는 그 문제에 대해서 그와 이야기했다.
주의: discuss 의 뜻이, …에 관해서 논의하다/이야기 하다, 이다 보니까, discuss about
이라고 전치사 ‘about’을 붙여서 사용하는 경우가 많은데, 이것은 잘못된 경우로,
discuss는 타동사로 ‘discuss + 명사(목적어)’로, about 없이 사용해야 합니다.
(틀린 사용법) I discussed about the problem with him. 그 문제에 대해서 그와 이야기 했다.
(맞는 사용법) I discussed the problem with him. 그 문제에 대해서 그와 이야기 했다.
** It takes …..to do…. ….하는데 (시간, 돈, 노력등의 여러가지)를 필요로 하다.
- what it takes to curb tax evasion. 탈세를 억제하기 위해서 무엇이 필요한 가
- curb global warming 지구온난화을 억제하다
- curb one’s appetite 식욕을 억제하다
- curb one’s desires 욕망을 억제하다
- curb free speech 언론의 자유를 억제하다
** evasion (명) (책임, 의무등의) 도피, 회비, 탈출
- tax evasion 탈세
- suspected tax evasion 탈세혐의
- evasion of duties 의무회피
- evasion and escape 도피 및 탈출
참고: evade (동) (의무, 책임등을) 기피하다, 도피하다
** confine (동) …을 한정하다, …에 국한시키다
confine A to B… A를 B에 국한시키다, 한정하다
- Mahler didn’t confine his activities to music composition.
말러는 그의 활동을 음악작곡에만 국한시키지 않았다.
- The firefighters were able to confine the fire to one building.
소방관들은 불을 한 건물에만 국한시킬 수 있었다.
** statement (명) (정식적 회의등에서 사용) 발언, 진술, 표명. (비지니스) 명세서, 보고서, 계산서
** subject (명) 주제
** ….. in question (현재 논의에서) 문제(주제)로 되어 있는
- the person in question 당사자
- the man in question 문제의 그 남자
- the subject in question 현재 논의중인 그 건 (주제)
-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
'ALL IN ONE'의 예문 110번입니다.
이 예문은, 요즘 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 이 예문을 통해서 to부정사의 부사적 용법중에서,
이유/원인을 나타내는 쓰임새에 대해서 설명한 예문입니다.
먼저, 우리 한글문법에서는 '이유/원인'을 다음과 같이 말하죠.
....해서 기쁘다 -> 만나서 기쁩니다
....해서 미안하다 -> 늦어서 죄송합니다
....해서 행복하다 -> 만나서 행복합니다 (기쁩니다)
....해서 놀랐다 -> 그 소식들 듣고 놀랐습니다
....해서 슬프다 -> 그 소식들 들어서 슬픕니다
여기서, '기쁘다', '미안하다', '행복하다' , '놀라다', '슬프다',
는 모두 사람의 '감정'을 나타내는 형용사이죠.
우리 한국어에서, 이런 사람의 감정을 나타내는 형용사는,
다음과 같이 그 감정의 '이유/원인'를 말하는 문장에서 사용하게 됩니다.
왜 기뻐요? 만나서 (이유/원인)
왜 미안해요? 늦어서 (이유/원인)
왜 행복해요? 만나서 (이유/원인)
왜 놀랐어요? 그 소식을 들어서 (이유/원인)
왜 슬퍼요? 그 소식을 들어서 (이유/원인)
영어에서도 마찬가지입니다. 영어에서도, 이런 사람의
감정을 나타내는 다음의 6개 형용사는, 그 감정의 이유/원인을
나타내는 문장에서 사용하게 됩니다.
glad (기쁘다),
happy (행복하다, 기쁘다)
pleased (기쁘다),
surprised (놀라다),
sorry (미안하다),
sad (슬프다),
glad
왜 기뻐요? 만나서 (이유/원인)
-> I am gald (기쁩니다), 왜 기뻐요?
I am glad to meet you. 당신을 만나서요. (초면에는 동사 meet 사용)
happy
왜 행복해요? 만나서 (이유/원인)
-> I am happy (기쁩니다, 행복합니다), 왜 기뻐요?
I am happy to see you.당신을 만나서요. (지인과의 만남은 동사 see 사용)
peased
왜 기뻐요?
-> I am pleased (기쁩니다), 왜 기뻐요?
I am pleased to see you. 당신을 만나서요.
'ALL IN ONE'의 예문 110번입니다.
이 예문은, 요즘 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 이 예문을 통해서 to부정사의 부사적 용법중에서,
이유/원인을 나타내는 쓰임새에 대해서 설명한 예문입니다.
먼저, 우리 한글문법에서는 '이유/원인'을 다음과 같이 말하죠.
....해서 기쁘다 -> 만나서 기쁩니다
....해서 미안하다 -> 늦어서 죄송합니다
....해서 행복하다 -> 만나서 행복합니다 (기쁩니다)
....해서 놀랐다 -> 그 소식들 듣고 놀랐습니다
....해서 슬프다 -> 그 소식들 들어서 슬픕니다
여기서, '기쁘다', '미안하다', '행복하다' , '놀라다', '슬프다',
는 모두 사람의 '감정'을 나타내는 형용사이죠.
우리 한국어에서, 이런 사람의 감정을 나타내는 형용사는,
다음과 같이 그 감정의 '이유/원인'를 말하는 문장에서 사용하게 됩니다.
왜 기뻐요? 만나서 (이유/원인)
왜 미안해요? 늦어서 (이유/원인)
왜 행복해요? 만나서 (이유/원인)
왜 놀랐어요? 그 소식을 들어서 (이유/원인)
왜 슬퍼요? 그 소식을 들어서 (이유/원인)
영어에서도 마찬가지입니다. 영어에서도, 이런 사람의
감정을 나타내는 다음의 6개 형용사는, 그 감정의 이유/원인을
나타내는 문장에서 사용하게 됩니다.
glad (기쁘다),
happy (행복하다, 기쁘다)
pleased (기쁘다),
surprised (놀라다),
sorry (미안하다),
sad (슬프다),
glad
왜 기뻐요? 만나서 (이유/원인)
-> I am gald (기쁩니다), 왜 기뻐요?
I am glad to meet you. 당신을 만나서요. (초면에는 동사 meet 사용)
happy
왜 행복해요? 만나서 (이유/원인)
-> I am happy (기쁩니다, 행복합니다), 왜 기뻐요?
I am happy to see you.당신을 만나서요. (지인과의 만남은 동사 see 사용)
peased
왜 기뻐요?
-> I am pleased (기쁩니다), 왜 기뻐요?
I am pleased to see you. 당신을 만나서요.
sorry
왜 미안해요? 늦어서 (이유/원인)
-> I am sorry (미안합니다), 왜 미안해요?
I am sorry to be late. 늦어서 미안합니다.
surprised
왜 놀랐어요? 그 소식을 들어서 (이유/원인)
-> I was surprised (놀랐어요) 왜 놀랐어요?
I was surprised to hear the news. 그 뉴스를 듣고 놀랐습니다
sad
왜 슬퍼요? 그 소식을 들어서 (이유/원인)
-> I am sad (슬퍼요) 왜 슬퍼요?
I’m very sad to hear that he was fired. 그가 해고 되었다는 소식을 들어서 슬픕니다.
-> 즉, 사람의 감정을 나타내는 이 6개의 형용사는 영어(회화)에서 다음과 같이 사용하는데,
이때의 to부정사는, 형용사 뒤에서 그 형용사(감정)의 이유/원인을 나타내므로, 이것을
문법책에서는 to부정사가 형용사를 수식하는 역할을 하므로 '부사적인 용법'이고, '이유/원인'
을 나타낸다, 즉 'to부정사의 부사적 용법: 이유/원인'이라고 설명하고 있는 것입니다.
be glad to do.... ....해서 기쁘다
be happy to do..... ....해서 기쁘다
be pleased to do.... ....해서 기쁘다
be surprised to do.... ....해서 놀라다
be sorry to do.... ....해서 미안하다/죄송합니다
be sad to do.... ....해서 슬프다
우리가 이런 'to부정사의 부사적 용법: 이유/원인'를 잘 이해해야 하는이유는,
영어회화나 이메일등에서 아주 많이 사용하게 되기 때문입니다.
자, 하나하나 구체적으로 어떻게 쓰이는 지 자세히 볼까요?
glad
** be glad to do….., …해서 기쁩니다
** would be glad to do…., (기꺼이) (기쁘게) ….하겠습니다.
- I am glad to see you.
- We’re glad to have you with us today. (초대에 응해주셔서) 오늘 저희와 함께 해 주셔서 기쁨니다
- A: How do you do, Mr. Smith? glad to meet you. .처음 뵙겠습니다, 만나서 반갑습니다.
B: I’m glad to meet you, too. 저도 만나뵙게 되서 만갑습니다.
참고: 처음 만나는 경우에는 meet, 이미 아는 사이와 만나는 경우에는 see
회화에서는 보통, Nice to meet you.
- I’d be glad to do what I can. 제가 할 수 있는 것은 (기꺼이) (기쁘게) 하겠습니다.
happy
** be happy to do….. …..해서 기쁩니다.
** would be happy to do… 기꺼이 (기쁘게) ….하겠습니다.
- I am very happy to see you. 만나서 정말 반갑습니다.
- A: Could you correct my letter? 제 편지를 수정해 주시겠습니까?
B: I’d be happy to. 예, 기꺼이.
- I’m not an HR professional, but I’d be happy to help you as much as I can.
저는 인사전문은 안입니다만, 가능한 한 (기꺼이) (기쁘게) 당신을 돕겠습니다.
pleased
be pleased to do….
(= be glad to do…, be happy to do…. 와 같은 뜻)
** be pleased to do…. ….해서 기쁩니다.
** be pleased to do…. (기쁜 소식을 전할 때) ….소식을 전해 드리게 되서 기쁩니다
** would be pleased to do…., (기꺼이) (기쁘게) ….하겠습니다.
- (I’m) pleased to meet you. 만나뵙게 되서 반갑습니다. (기쁩니다)
- I would be pleased to answer any questions you may have.
질문이 있으시면 (기꺼이) (기쁘게) 답하겠습니다.
- I’m pleased to inform you that the other party has finally agreed to settle out of court.
마침내 상대가 (소송없이)(재판하지 않고) 타협으로 해결하는 데 동의하였음을 알려드립니다.
** settle out of court …을 (소송하지 않고) 타협으로 해결하다
surprised
be surprised to do…. ....해서 놀라다
- I was surprised to hear that.
- I was pleasantly surprised to meet my former teacher at the wedding.
결혼식에서 이전의 선생님을 만나서 (기쁘게) 놀랐다.
- I was surprised to hear from you after so many years.
몇년만에 당신으로부터 소식을 들어서 놀랐습니다.
- A: Do you know she attempted suicide?
B: Yes, I was very surprised to heat about it.
sorry
be sorry to do…. …..해서 죄송합니다/미안합니다
** be sorry to do….. ….해서 죄송합니다.
** be sorry to do…. (뭔가를 거절해야 하는 경우에 사용) ... 안좋은 소식을 전해 드리게 되서 죄송합니다.
- I am sorry to have disappointed you. 실망시켜 드려서 죄송합니다.
- I’m sorry to have kept you waiting. 기다리게 해서 죄송합니다.
- I’m sorry to inform you that there are no job openings now.
이 소식을 전해드리게 되서 죄송합니다만, 현재 구직은 없습니다.
sad
be sad to do.... ....해서 슬프다
- I was sad to see them go. 그들이 가는 것을 보는 것은 슬펐다.
- I’m very sad to hear that he was fired. 그가 해고되었다는 소식을 들고 매우 슬프다.
=> 위 본문은, (I'm) sorry to interrupt, (말씀 도중에) 말씀을 가로막아서 죄송합니다만,
으로, to부정사가 사람의 감정을 나타내는 형용사 sorry 뒤에서 미안한 이유/원인을
나타내는 'to부정사의 부사적 용법: 이유/원인'의 역할을 하고 있음을 설명하고 있는 것입니다.
Sorry to interrupt, but we’re now discussing.....
-------
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그동안 영어공부에 좀처럼 손을 대지 못하던 요시자와상이 요즘은
정말 열심히 공부하고 있습니다.
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
않고 적어가면서 공부에 임하고 있습니다.
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
최근에는 듣기 (listening) 와 말해보기 (speaking) 연습도 추가했습니다.
- 관련 문법과 단어를 충분히 이해한 본문을
- 손으로 여러번 종이에 직접 써보고,
- 입으로 여러번 중얼거리면서 외워서 말해보고 (각 단어의 엑센트 표시해서 정확히),
- 본문을 한국어로 옮겨 적은 쪽지를 준비해서,
- 쪽지만 보면서 손으로 써 보고,
- 쪽지만 보면서 입으로 여러번 말해보고 (shadow boxing)
- 본문의 녹음 파일을 다운로드해서, 여러번 들어보기
- 이렇게 외운 본문을 하루에 2개씩 큰소리로 말해보기
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
최근에는 듣기 (listening) 와 말해보기 (speaking) 연습도 추가했습니다.
- 관련 문법과 단어를 충분히 이해한 본문을
- 손으로 여러번 종이에 직접 써보고,
- 입으로 여러번 중얼거리면서 외워서 말해보고 (각 단어의 엑센트 표시해서 정확히),
- 본문을 한국어로 옮겨 적은 쪽지를 준비해서,
- 쪽지만 보면서 손으로 써 보고,
- 쪽지만 보면서 입으로 여러번 말해보고 (shadow boxing)
- 본문의 녹음 파일을 다운로드해서, 여러번 들어보기
- 이렇게 외운 본문을 하루에 2개씩 큰소리로 말해보기
1년후에는 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
1. 'Today's English from Tokyo' 3602 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기