Good morning everyone,
7월 3일 월요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 33도의 도
영어 회화, Yes, you can!
- 아침영어 요일별 구성
월/화 (기초회화영어)
수/목 (비즈니스 이메일 영어)
금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)
[하프 마라톤]
5월 13일 (토) 아카바네 하프마라톤 - 2:02:04 기록으로 완주
7월 08일 (토) 아카바네 하프마라톤 - 엔트리
7월말 후지산 (3777m) 해돋이 보기 위한 야간산행 예정
[매일 아침운동]
7/2 (일) 2키로 아침조깅 + 스트레칭 (PT체조 양팔벌려 뛰기 200개)
7/2 (일) 팔굽혀펴기 50 + 50 + 50 (150)
우리가 요즘 공부하고 있는 기초영어회화 장면은, 미국의
국내를 여행하는 장면입니다. 지금까지,
1. 아리조나 (Arizona) 주,
2. 캘리포니아 (California) 주,
3. 네바다 (Nevada) 주,
4. 콜로라도 (Colorado) 주,
5. 와이오밍 (Wyoming) 주,
6. 위스콘신 (Wisconsin) 주,
7. 일리노이즈 (illinois) 주,
8. 펜실바니아 (Pennsylvania)주,
를 virtual 여행했습니다.
- 지난주 6/12 (월)부터는 9번째로, New York 주입니다.
뉴욕주의 수도는 인구 10만명정도의 Albany 시입니다만, '뉴욕'이라고
하면, Albany 에서 차로 약 3시간 거리에 있는 '뉴욕'시이죠. 국제 정치,
경제에 큰 영향력을 가진 것뿐만아니라, 자유의 여신상, 브로드웨이등,
다수의 관광명소가 세계를 매료시키는 곳이죠. 뉴욕 외곽지역은, 풍부
한 자연이 펼쳐져 있고, 유명한 나이아가라폭포도 이 주에 있습니다.
-> 우리가, '...를 할 수 있다' 라는 영어표현으로 우리가 가장 먼저 떠 올리는 게,
can 이나 be able to do... 이죠. 그런데, '운전할 수 있어요' 라는 표현을 영어로,
Can you drive? 라고 하면,
'운전해 주실래요?'라고 상대에게 부탁하는 의미로도 받아들여질 수 있습니다.
그래서, ....할 수 있어요? 라는 표현을, 이런 뉴앙스의 오해없이 쓸 수 있는 더 좋은 표현이,
know how to do... 입니다.
예를 들어,
Do you know how to drive? 어떻게 운전하는 지 (=운전하는 방법) 알아요? => 운전할 수 있어요?
My Mom knows how to drive. 엄마는 어떻게 운전하는 지 (= 운전하는 방법)를 아세요. => 운전할 수 있어요.
그리고, 스페인어를 할 수 없어요. 라는 표현을,
I can't speak Spanish. 라고 하면,
원래는 할 줄 아는데, 뭔가 사정이 있어서, 일시적으로 할 수 없는 건지등의 뉴앙스로도 해석될 수 있습니다.
그래서, 이런 뉴앙스의 오해없이 사용할 수 있는 표현이, 역시, know how to do.... 를 써서,
I don't know how to speak Spanish. 스페인어를 어떻게 말하는 지 (말하는 방법)을 모릅니다 (할 수 없어요).
참고로,
저는 아직도 수영할 줄 몰라요 -> I still don't know how to swim yet.
** not ....yet, 아직도....아니다.
오늘의 표현
운전할수 있어요? = 어떻게 운전하는 지 (=운전하는 방법) 알아요?
Do you know how to drive?
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청
1. 'Today's English from Tokyo' 3751번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
댓글 없음:
댓글 쓰기