아침영어, '채용과 관련된 표현 3가지, What I consider important are mental toughness and sound judgement.' - 8/24(목)

 Good morning everyone,

8월 24일 목요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 아침영어 요일별 구성

 월/화 (기초회화영어)
 수/목 (비즈니스 이메일 영어)
 금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)

수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지 
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

어제 아침영어는, 일본인 입사 지원자인 Taro씨와 Kiko씨이 2차

온라인 면접에 기꺼이 참가하겠다는 답장이었습니다. 

Hi Emma,

I’m not an HR professional, but I’d be happy to help you as
much as I can.
I’m afraid my schedule is almost full next week. As for the
week after next, I’ll only be available for a couple of time slots.

I’d be happy to attend the second round of interviews, if that’s OK with you.

Regards,
Kana

-> 오늘은, '채용'에 관련된 표현 3개를 공부해 봅시다.

1. Why not fill vacancies with internal recruiting first?
2. What I consider important are mental toughness and sound judgement.
3.  We’re looking for someone with vision and drive who can lead projects and motivate a team.


[ 각 표현에 대한 추가 설명 ]

1. Why not fill vacancies with internal recruiting first?
   우선은, 사내공모로 결원을 충당해 보는 건 어떻습니까?

** Why not….? = Why (should you [I, we]) not do…? …..해 보는 건 어때?
  - Why not ask your teacher?  선생님에게 물어보는 건 어때?
  - Why not leave right away? 지금 당장 출발하는 건 어때?

** recruit (…에)(신입/사원/회원/신병 등을) 모집하다, 채용하다
 - recruit young people for the Navy. 젊은이들을 해군에 모집하다
 - recruit new employees 신입을 채용하다
 - recruit new salesmen 새 영업사원을 채용하다
 - recruit volunteers to help with disaster relief 재난구조를 도와줄 자원봉사자를 모집하다

** vacancy (명) 빈자리

2. What I consider important are mental toughness and sound judgement.
    (신입사원 채용에 있어서) 제가 중요하게 생각하는 것은 정신적인 강인함과 명확한 판단력입니다.
** sound
    1. (명) 소리
    2. (동) (말을 듣거나 글을 읽어보니) ….인 것 같다 (…처럼 들리다)
    3. (형)  a. (몸, 마음등이) 건전한, 건강한,
           - Athletes must have a sound lungs. 운동선수들은 건강한 폐를 가져야 한다.
           - He came home safe and sound. 그는 무사히 귀가 했다.
           - A sound mind in a sound body. 건전한 육체에 건전한 정신
      (형)  b. 견실한, 명확한,
           - sound judgement 명확한 판단
           - That company is financially sound. 그 회사는 재정적으로 견실하다

3. We’re looking for someone with vision and drive who can lead projects and motivate a team.
   우리는 프러젝트를 리드하고 팀의 모티베이션을 높일수 있는 비전과 의욕을 가진 사람을 찾고 있습니다.

** drive (동) (차를) 운전하다
       (명) 드라이브. go for a drive 드라이브하거 나가다
       (명) 적극성, 의욕
            - a person with drive 적극적이고 의욕이 있는 사람

 오늘의 표현 

'채용'에 관련된 3가지 표현

1. Why not fill vacancies with internal recruiting first?

2. What I consider important are mental toughness and sound judgement.

3.  We’re looking for someone with vision and drive who can lead projects and motivate a team.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3788번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.