아침영어, '영어실력 토대쌓기 (48): 과거분사의 형용사용법, 자동사의 경우(4), 실현된 꿈' - 8/11(금)

 Good morning everyone,

8월 11일 금요일 아침기온이 26도 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

[예문 160]  과거분사의 형용사 용법: 자동사의 경우 (4)

It was a dream come true. After many years of endeavor,
the hard-working engineers invented an epoch-making
electronic device.

그것은 (정말로) 꿈이 실현된 것이었다. 여러해 동안의
노력끝에, 그 근면한 기술자들은 획기적인 전자기기를
발명한 것이다.  

< 단어와 어휘 >

** come true  (동) (꿈, 바램, 예언등이) 이루어지다, 실현하다

  - His dream has come true. 그의 꿈이 실현됐다.
  - His prediction has come true. 그의 예언은 예언대로 되었다.

** endeavor [ ɪnde’və(r) ] (명) 최선을 다해서 하는 노력, 시도. 애씀

  - make every endeavor 모든 노력을 다 하다
  - The company’s endeavors to improve customer satisfaction were successful.
    고객만족도를 향상시키려는 그 회사의 노력은 성공했다.

** hard-working (형) 근면한, 성실히 임하는 (= diligent)

** engineer [ endʒɪnɪ’r ] (명) 기술자, 기사

** invent [ ɪnve’nt ] (동) …를 발명하다.  invention (명) 발명

  - Who invented the fax? 누가 팩스기를 발명했지?
  - The telephone was invented by Alexander Graham Bell in 1876.
      전화는 1876년에 Alexander Graham Bell에 의해서 발명되었다.

** epoch-making [ e’pəkmeɪkɪŋ ] (형) 획기적인, 신시대를 여는  (epoch 신시대)

  - an epoch-making discovery 획기적인 발견

** electronic [ ɪlektrɑ'ːnɪk ] (형) 전자의

 - an electronic mail 이메일 (e-mail)
 - an electronic dictionary 전자사전

** device [ dɪva'ɪs ] (명) 장치

 - a safety device 안전장치
 - an electronic device 전자기기
 - an explosive device 폭파장치

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

지난주 토요일 새벽 후지산의 해돋이 장면!


-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제 

    'ALL IN ONE'의 예문 160번입니다.

이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 자동사의 과거분사가 명사를 뒤에서 수식하는 경우에
대해서 설명한 예문입니다.

우리 지지난주에 자동사의 과거분사가 명사를 수식하는 경우를
다음의 두 표현의 차이로 공부했죠. 

a developing country 개발도상국 (아직 발전중인 나라)
a developed country 선진국 (이미 발전이 완료한 나라)
  
이 두 표현에서, develop는 자동사이고, a developing country 에서, developing은
아직 발전하고 있는, 의 뜻이고, a developed country 에서 developed는 이미
발전이 끝난, 즉 발전이 완료된 의 의미 입니다. 수동의 의미가 아니고,
완료의 의미.

이렇게 자동사의 '과거분사 + 명사'로, 한 단어 (표현)이 되어서, 많이 쓰이고 있는
표현이 몇개 있는 데, 다음의 표현들입니다.

advanced technology 선진화된 기술
a failed marriage 실패로 끝난 결혼
a married couple 결혼한 커플 (기혼의 커플)
a retired teacher 은퇴한 교사
his aged mother 그의 나이드신 모친
an escaped prisoner 탈옥범

-> 오늘의 예문(본문)에서, come true 는 두 단어로 된 자동사구의 과거분사로
a dream 를 뒤에서 수식하고 있죠.

뜻은, 역시, '이미 실현된'의 완료의 의미를 나타냅니다.
come true 라는 두 단어로 된 과거분사이므로 명사 dream 를 뒤에서 수식하고
있습니다.

=> 즉, 오늘 예문 (본문)은, come true 라는 두 단어로 된 자동사구가
뒤에서 명사 dream 를 수식하고 있는 경우를 설명하고 있으며,
'이미 실현된'이라는 '완료의 의미'를 나타냄을 설명하고 있는 
예문인 것입니다.

It was a dream come true. After many years of endeavor,
the hard-working engineers invented an epoch-making
electronic device.

-------

그동안 영어공부에 좀처럼 손을 대지  못하던 요시자와상이 작년부터
정말 열심히 공부하고 있습니다.

같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지

않고 적어가면서 공부에 임하고 있습니다.

그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.

올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는

최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3780 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.