Good morning everyone,
8월 23일 수요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 어제는 전날 철야작업이 늦게 끝나는 바람에
아침영어를 발송하지 못 했습니다.
- 아침영어 요일별 구성
월/화 (기초회화영어)
수/목 (비즈니스 이메일 영어)
금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)
수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
지난주 목요일에는, Emma씨가 이 2명의 2차 면접은 온라인 면접이므로,
도쿄에 있는 Kana씨가 참가해 달라고 부탁하는 내용이었습니다.
다음주나, 다다음주에 일정이 괜찮은지 물어보는 내용이었습니다.
Hi Kana
Thank you for taking the time to go through the CVs.
I also thought the two you mentioned are strong candidates.
I’d like to add three more people for the first round of interviews.
Since the interviews are online, would you be able to participate for Taro and Kiko?
I’d like you to see how proficient they are in a Japanese business environment, both
culturally and linguistically.
If you can help us, could you let us know when is convenient for you next week
or the week after?
Many thanks
Emma
-> 오늘은 이 메일에 대한 Kana씨의 답장입니다.
Hi Emma,
I’m not an HR professional, but I’d be happy to help you as
much as I can.
I’m afraid my schedule is almost full next week. As for the
week after next, I’ll only be available for a couple of time slots.
I’d be happy to attend the second round of interviews, if that’s OK with you.
Regards,
Kana
< 단어와 표현 >
1. I’m not an HR professional, but I’d be happy to help you as much as I can.
저는 인사 전문가는 안입니다만, 가능한 한 기꺼이 돕겠습니다.
2. I’m afraid my schedule is almost full next week. As for the
week after next, I’ll only be available for a couple of time slots.
죄송합니다만, 다음주에는 제가 일정이 거의 다 차있습니다.
다다음주는, 2,3시간 정도만 시간이 됩니다.
** schedule
1. (명) 일정, 스케줄
- set[arrange] a schedule (회의등의) 일정을 잡다
- I have a tight[busy] schedule for that day. 저는 그날 일정이 꽉 차 있습니다.
- A: How’s your schedule for tomorrow? 내일은 일정이 어때요?
B: It’s pretty tight. 꽉 차 있습니다.
** 명사 + schedule
- a bus schedule 버스운행일정표
- a class [school] schedule 수업시간표
- a fee schedule 요금표
- a flight schedule 비행기운항예정표
- a production schedule 생산계획
- a travel schedule 여행일정
- a work schedule 작업일정
according to schedule (부) 예정에 따르면,
ahead of schedule (부) 예정보다 빠른
behind schedule (부) 예정보다 늦은
on schedule (부) 예정대로인
The project is running a week behind schedule. 프로젝트는 예정보다 1주일 늦어있다.
The project is running a week ahead of schedule. 프로젝트는 예정보다 1주일 빠르게 진행되고 있다.
A: How are you going with your report? 레포트 진행상황은 어때?
B: I’m right on schedule. 정확히 예정대로 진행되고 있어.
2. (동사) (통상 수동태로 쓰여서)
(이벤트/회의) be scheduled for A (날짜/시간)
- The ceremony is scheduled for 1 p.m. on Monday the 5th. 식전 (의식)은 5일 월요일 오후 1시로 예정되어 있다.
- The regular meeting is scheduled for 10 a.m. 정례회의는 10시로 예정되어 있다.
is scheduled to do…. ….하는 일정으로 되어있다.
- Flight 106 to Singapore, scheduled to depart at 1:00 p.m. from Gate 13, will be delayed for two hours.
오후 1시에 13번 게이트에서 출발예정인 싱가폴행 106편은 2시간 지연됩니다.
- The mall is scheduled to open next year. 그 (쇼핑)몰은 내년 오픈 예정으로 되어있다.
3. I’d be happy to attend the second round of interviews, if that’s OK with you.
(제가 다음주에는 시간이 안 되고, 다다음주에는 2,3시간 밖에 안 됩니다만)
이래도 괜찮다면, 2차 면접에 기꺼이 참가하겠습니다.
도쿄에 있는 Kana씨가 참가해 달라고 부탁하는 내용이었습니다.
다음주나, 다다음주에 일정이 괜찮은지 물어보는 내용이었습니다.
Hi Kana
Thank you for taking the time to go through the CVs.
I also thought the two you mentioned are strong candidates.
I’d like to add three more people for the first round of interviews.
Since the interviews are online, would you be able to participate for Taro and Kiko?
I’d like you to see how proficient they are in a Japanese business environment, both
culturally and linguistically.
If you can help us, could you let us know when is convenient for you next week
or the week after?
Many thanks
Emma
-> 오늘은 이 메일에 대한 Kana씨의 답장입니다.
Hi Emma,
I’m not an HR professional, but I’d be happy to help you as
much as I can.
I’m afraid my schedule is almost full next week. As for the
week after next, I’ll only be available for a couple of time slots.
I’d be happy to attend the second round of interviews, if that’s OK with you.
Regards,
Kana
< 단어와 표현 >
1. I’m not an HR professional, but I’d be happy to help you as much as I can.
저는 인사 전문가는 안입니다만, 가능한 한 기꺼이 돕겠습니다.
2. I’m afraid my schedule is almost full next week. As for the
week after next, I’ll only be available for a couple of time slots.
죄송합니다만, 다음주에는 제가 일정이 거의 다 차있습니다.
다다음주는, 2,3시간 정도만 시간이 됩니다.
** schedule
1. (명) 일정, 스케줄
- set[arrange] a schedule (회의등의) 일정을 잡다
- I have a tight[busy] schedule for that day. 저는 그날 일정이 꽉 차 있습니다.
- A: How’s your schedule for tomorrow? 내일은 일정이 어때요?
B: It’s pretty tight. 꽉 차 있습니다.
** 명사 + schedule
- a bus schedule 버스운행일정표
- a class [school] schedule 수업시간표
- a fee schedule 요금표
- a flight schedule 비행기운항예정표
- a production schedule 생산계획
- a travel schedule 여행일정
- a work schedule 작업일정
according to schedule (부) 예정에 따르면,
ahead of schedule (부) 예정보다 빠른
behind schedule (부) 예정보다 늦은
on schedule (부) 예정대로인
The project is running a week behind schedule. 프로젝트는 예정보다 1주일 늦어있다.
The project is running a week ahead of schedule. 프로젝트는 예정보다 1주일 빠르게 진행되고 있다.
A: How are you going with your report? 레포트 진행상황은 어때?
B: I’m right on schedule. 정확히 예정대로 진행되고 있어.
2. (동사) (통상 수동태로 쓰여서)
(이벤트/회의) be scheduled for A (날짜/시간)
- The ceremony is scheduled for 1 p.m. on Monday the 5th. 식전 (의식)은 5일 월요일 오후 1시로 예정되어 있다.
- The regular meeting is scheduled for 10 a.m. 정례회의는 10시로 예정되어 있다.
is scheduled to do…. ….하는 일정으로 되어있다.
- Flight 106 to Singapore, scheduled to depart at 1:00 p.m. from Gate 13, will be delayed for two hours.
오후 1시에 13번 게이트에서 출발예정인 싱가폴행 106편은 2시간 지연됩니다.
- The mall is scheduled to open next year. 그 (쇼핑)몰은 내년 오픈 예정으로 되어있다.
3. I’d be happy to attend the second round of interviews, if that’s OK with you.
(제가 다음주에는 시간이 안 되고, 다다음주에는 2,3시간 밖에 안 됩니다만)
이래도 괜찮다면, 2차 면접에 기꺼이 참가하겠습니다.
** this week (이번주)
next week (다음주)
the week after (next) (다다음주)
오늘의 표현
I’m afraid my schedule is almost full next week.
As for the week after next, I’ll only be available for a couple of time slots.
죄송합니다만, 다음주에는 제가 일정이 거의 다 차있습니다.
다다음주는, 2,3시간 정도만 시간이 됩니다.
As for the week after next, I’ll only be available for a couple of time slots.
죄송합니다만, 다음주에는 제가 일정이 거의 다 차있습니다.
다다음주는, 2,3시간 정도만 시간이 됩니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
댓글 없음:
댓글 쓰기