아침영어, '영어실력 토대쌓기 (69): 형용사가 이끄는 분사구문, True to his word, 그가 한 약속대로' - 2/9(금)

 Good morning everyone,

2월 9일 금요일 아침기온이  3도 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

--- 오늘(2/9 금)부터 구정연휴 

구정연휴를 맞이해서, 오늘은 지지난주 금요일 아침
영어를 재발송하는 것으로 대신하겠습니다.

여러분, 가족과 함께 따뜻하고 즐거운 구정연휴 되세요!

원하는 것을 얻는 방법은 사실 간단합니다. 항상 내가
원하는 것을 상상하면 됩니다.
여러분도 지금 당장 원하는 것을 이미지로 만들어 뇌에
입력하는 작업을 반복해 보세요. 원하는 것을 그림으로
그리거나 사진으로 만들어서 자주 보세요.

-- 고다마 미쓰오 의 '오타디 쇼헤이의 쇼타임' 책에서 --

 

[예문 181]  형용사가 분사(현재분사/과거분사)를 대신하는 분사구문

True to his word, the athletic genius performed an
astonishing feat with ease; he broke three world
records by wide margins.


자신이 한 약속대로, 그 운동 천재는 놀라운 위업

을 쉽게 해 냈다; 그는 3개의 세계 신기록을 큰 차
로 깼다.

< 단어와 어휘 >

** be true to one’s word,   (자기가 한 말/약속)을 충실히 지키다
 
   - He was true to his word. 그는 약속을 충실히 지켰다.

** athletic  [ æθle’tɪk ] (형) 운동경기의, 운동선수의, athletics (명) 운동경기, 육상경기.

** genius [ dʒi’ːniəs ] (명) 천재, 귀재

** perform  [ pərfɔ’ːrm ] (동) (일, 과제, 의무등을) 행하다/수행하다.
                                       (관객을 대상으로 연주, 연지 등을) 해 보이다, 공연/연주/연기하다

  - perform an emergency operation.
      긴급수술을 행하다
  - perform a DNA test DNA
      검사를 행하다
  - The orchestra will perform five concerts in Japan this fall.
     그 오케스트라는 이번 가을에 일본에서 5회의 콘서트를 공연할 것이다.

** astonishing [ əstɑ’ːnɪʃɪŋ ] (형) 정말 놀라운, 믿기 힘든 (= amazing)
   
    - an astonishing success 놀랄만한 성공
    - The result was astonishing. 그 결과는 놀랄만했다.

** feat [ fiːt ] (명) 위업,
 
   - a diplomatic feat 외교적 위업
   - accomplish a remarkable feat 놀랄만한 위업을 달성하다

** with ease, (부) 쉽게, 간단히 (= easily)

  - He passed the exam with ease. 그는 쉽게 시험에 합격했다.
    = He passed the exam easily.

** by a wide margin  큰 차이로,
    by a narrow margin 작은 차이로

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제 

    'ALL IN ONE'의 예문 181번입니다.

이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, '형용사가 분사를 대신하는 분사구문' 에 대해서 설명한 예문입니다.

우리 지난주까지 분사구문에 대해서 공부했고, 분사구문은, 크게, '현재분사
가 이끄는 분사구문', '과거분사가 이끄는 분사구문' 으로 나눌 수 있죠.

우리가 작년에 과거분사가 이끄는 분사구문의 예문(본문)으로 공부한 다음 예문을 볼까요.

170 분사구문: 과거분사가 이끄는 분사구문

Eddy startled me by tapping me on the shoulder.
Absorbed in my reading, I didn't notice him sneaking
in. He frequently plays such childish pranks.

Eddy가 내 어깨를 (갑자기) 툭 치면서 나를 깜짝
놀라게 했다. 독서에 몰두해 있어서, 나는 그가
슬그머니 들어오는 것을 눈치채지 못했다.
그는 자주 이런 어린애같은 (유치한) 장난을 친다. 


이 예문의 분사구문 'Absorbed in my reading, I didn't notice him sneaking in.

에서 Absorbed 는, 분사구문으로 설명했습니다만, 사실은, ...에 몰두해 있는,
의 형용사로 봐도 됩니다. 즉, 이 예문을 '과거분사가 이끄는 분사구문' 이라고
해도 되고, '형용사가 이끄는 분사구문'으로 봐도 된다는 것이죠.
사실, 분사(현재분사, 과거분사)의 역할은 명사를 앞이나 뒤에서 수식하는
형용사의 역할이니까요.
그래서, 우리가 영어 문법에서 '분사구문'를 공부할 때, '형용사가 이끄는
분사구문'에 대해서도 공부하는 이유인 것입니다.

우리 앞으로 몇주동안 '형용사가 이끄는 분사구문'에 대해서 공부할 것입니다.
 

-> 즉, 오늘 예문(본문)은,  이렇게 '형용사가 이끄는 분사구문' 에 대해서 설명하기 위한
예문인 것입니다.

True to his word, the athletic genius performed an
astonishing feat with ease; he broke three world
records by wide margins.

-------

그동안 영어공부에 좀처럼 손을 대지  못하던 요시자와상이 작년부터
정말 열심히 공부하고 있습니다.

같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지

않고 적어가면서 공부에 임하고 있습니다.

그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.

올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는

최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3905 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.