Good morning everyone,
2월 28일 수요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
인공지능 연구의 권위자인 가와카미 히로시 교토대학
특임교수는 다음과 같이 말합니다.
"갈팡질팡하거나, 일직선으로 결론에 도달하지 않고
같은 곳을 빙빙돌거나, 때로는 길을 잘못 들거나, 먼
길을 돌아가는 것. 그것이 바로 깊이 생각하는 것이다.
그런 행위에 '나만의 고유함'을 찾는 단서가 숨겨져 있다.
그리고 그 '나만의 고유함'이야말로 앞으로의 사회를
살아갈 '나만의 강점' 이 될 것이다."
-- 고다마 미쓰오의 '오타니 쇼헤이의 쇼타임' 책에서 --
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
지난주까지의 내용은, 영국에 출장중인 Lisa에게, Ron이
도쿄긴자에 있는 이탈리안 레스토랑의 지배인 Aoki상
에게서 연락이 와서 파티에 내놓을 와인에 대해서 Lisa
과 상의하고 싶다는 연락이 왔으니, 출장중에 미안하지만,
Aoki상에게 연락해 보라는 내용의 메일에 대해서, Lisa가
연락해 보겠다는 내용이었고, Ron이 너무 무리는 하지
말라고 답하는 내용이었습니다.
-> 오늘은, WCS 영국본사에 출장중인 Lisa는, Emily가
Guildford에 있는 와인창고에 데리고 가 준것에 대해서
Ron에게 보고하는 내용입니다.
내용의 포인트는:
1. 고객의 와인병이 아주 많고, 꼼꼼하게 잘 관리되고 있었다.
창고관리인은 아주 열정적이고, 와인 한병 한병을 소중하게
다루고 있었다.
2. 돌아오는 길에, Emily가 '오후의 차'로 유명한 호텔에 데리고
가 줬다.
3. 내일은 본사에서 미팅이 있음.
Subject: Visit to the warehouse in Guildford
------------------------------
Hi Ron
Today, Emily drove me to the warehouse in Guildford.
I was amazed at the number of bottles they keep from
customers as well as the meticulous maintenance. I
enjoyed the conversation with the warehouse manager.
He was very passionate - I believe it when he says he
treats each bottle of wine as if it were his own child.
On the way back to London, Emily kindly took me to
a famous hotel in Richmond for an afternoon tea.
Tomorrow, I'll have a meeting at HQ, and I'll take an
evening flight back to Tokyo.
See you soon!
Lisa
< 본문 해석 >
Hi Ron
오늘은, Emily가 저를 Guildford에 있는 와인창고에
차로 데리고 갔습니다.
보관하고 있는 고객의 와인병이 아주 많다는 것과,
꼼꼼히 관리되고 있음에 놀랐습니다. 창고관리인
과의 대화도 아주 좋았습니다. 그는 아주 열정적
인 분으로, 와인 한병 한병을 마치 자신의 아이
처럼 소중하게 다루고 있다는 말을 듣고, 정말
열정적이시다고 생각했습니다.
런던으로 돌아오는 길에, Emily가 Richmond에
있는 '오후의 차'로 유명한 호텔에 데리고 가 줬
습니다.
내일은 본사에서 회의가 있고, 도쿄로 돌아가는
저녁비행기를 탈것입니다.
See you soon!
Lisa
< 중요 표현 >
1. Emily drove me to the warehouse in Guildford.
** drive + 사람 + to + 장소, 차로 사람을....에 데리고 가다
- My father drove me to the school.
아버지가 나를 차로 학교에 데려다 주었다.
2. ** meticulous [ mətɪ'kjələs ] (형) 꼼꼼한, 세심한
- meticulous maintenance 세심한 관리
- meticulous care 세심한 보살핌
- make a meticulous plan 꼼꼼한 계획을 세우다
3. Emily kindly took me to a famous hotel in Richmond for an afternoon tea.
** take + 사람 + to + 장소, 사람을 ...에 데리고 가다
- take a child to the park. 아이를 공원에 데리고 가다
- We took him to the hospital. 우리는 그를 병원에 데리고 갔다.
오늘의 표현
2. ** meticulous [ mətɪ'kjələs ] (형) 꼼꼼한, 세심한
- meticulous maintenance 세심한 관리
- meticulous care 세심한 보살핌
- make a meticulous plan 꼼꼼한 계획을 세우다
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
댓글 없음:
댓글 쓰기