Good morning everyone,
'학교에서 배운 지식만으로는 성공한 인생을 살 수 없다.
기나긴 인생길에서 자신만의 사업을 일구려면 무엇보다도
생활에서 얻은 지혜, 즉 끊임없이 실수를 줄이는 지혜가
필요하다.'
하버드대에 가면 볼 수 있는 격언이다.
All of a sudden I became uncertain as to whether
or not I had chosen the right clothes and canceled
the order, but I was charged a cancellation fee.
갑자기 옷을 제대로 선택했는지 확신이 들지 않아서
주문을 취소했는데, 취소 수수료가 부과되었습니다.
** all of a sudden (부) 갑자기 (= suddenly)
** uncertain (형) (사람이) 확신이 들지 않는, 확실하지 않는
- She was uncertain (that) she could pass the test.
그녀는 시험에 합격할 수 있을지 확신이 서지 않았다.
- He is uncertain of his future.
그는 자신의 미래에 확신이 없다.
** as to (전) …에 대해서, …에 관해서 (= about)
- He said nothing as to when he would come.
그는 그가 언제 올 것인지에 대해서 아무말도 하지 않았다.
** choose (동) …을 선택하다
** clothes [ kloʊz ] (-es 는 발음하지 않음) 옷, 의복. (복수취급).
옷 한벌이라도, 여러벌이라도 clothes
** fee (명) (변호사, 의사등의 전문가에 부과하는 ) 사례, 보수
(허가, 서비스의) 요금. (a lawyer’s fee 변호사료), an entrance fee (입회금)
-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --
베란다의 고추
우리 지난주에 명사절로 쓰이는 if 절에 대해서 공부했죠.
다음의 예문들을 통해서, 타동사 see, wonder, ask, check
뒤에서 목적어로 쓰이는 명사절로서의 if 절을 이해했습니다.
see if......, 혹시 인지 아닌지 확인하다
- Let me see if I have any milk left in the fridge.
(냉장고에 우유가 남아 있는지 확인해 보겠습니다.)
- Could you see if the meeting room is available tomorrow afternoon?
(내일 오후 회의실이 사용 가능한지 확인
wonder if....., 혹시....가 아닐지 궁금하다, ...가 아닐까라고 생각하다
- I wonder if he knows something.
(혹시 그가 뭔가를 알고 있는게 아닐까?)
- I wonder if this is not the book you are looking for.
(혹시 이것이 당신이 찾고 있는 책이 아닐까요?)
ask if...., ..혹시 인지 물어보다
- She decided to ask if there were any available seats left on the next flight.
(그녀는 다음 비행기에 남은 좌석이 있는지 물어보기로 결정했습니다.)
- He called to ask if the package had arrived yet.
(그는 소포가 도착했는지 물어보기 위해 전화를 걸었습니다.)
- Please check if the windows are closed before leaving the house.
(집을 나가기 전에 창문이 닫혔는지 확인해 주세요.)
- I need to check if I have enough money in my account to buy this car.
(이 자동차를 살 돈이 계좌에 충분한지 확인해야 합니다.)
-> 명사절로서의 if 절을 공부하면 꼭 같이 공부하는 것이 명사절로서의
whether 절이죠. 먼저 다음의 예문을 보세요.
I wonder wherther he is coming. 그가 올건지 (안 올건지) 궁금하다.
= I wonder if he is coming.
Let me know whether you can come or not. 올 수 있는지 없는지 알려주세요.
= Let me know if you can come or not.
A: Do you know whether she's interested in me (or not)?
= Do you know if she's interested in me (or not)?
B: No, I don't. Why don't you ask her?
이와같이 whether 절도 if 절과 마찬가지로, 타동사 wonder,
ask, know 등의 뒤에서 목적어로 쓰입니다.
-> 그런데, whether 절의 쓰임새에서 if 절과 한가지 다른 점은,
whether 절은 전치사의 뒤에 올 수 있지만, if 절이나 that 절은
전치사의 뒤에는 올 수 없고, 타동사의 뒤에만 올 수 있다는 점입니다.
오늘 예문에서는, as to (....에 관해서) 라는 전치사뒤에 whether 절이
왔음을 설명하고 있는 것으로, 여기서 whether 를 if 로 할 수 없습니다.
I worry about whether I hurt her feelings.
내가 그녀의 감정을 아프게 했는지 걱정이다.
이 예문에서 전치사 about 의 뒤에 whether 절이 쓰이고 있습니다.
if 로 대체 할 수 없습니다.
로서 쓰인 경우를 설명하기 위한 예문인 것입니다.
All of a sudden I became uncertain as to whether
or not I had chosen the right clothes and canceled
the order, but I was charged a cancellation fee.
1. 'Today's English from Tokyo' 3999 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
