아침영어, '[4개국어 도전] 편의점은 저 주차장 이쪽 (앞쪽)에 있어요 -> 영어/일본어/중국어로 하면?' - 9/3(화)

 Good morning everyone,

9월 3일 화요일, 아침기온이  23도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

어떻게 해야 긴강감을 떨쳐낼 수 있을까?
먼저, 편안한 마음을 가져라. 마음을 가다듬어 자신의 장점을
찾아내고, 신념을 세워라. 다른 일로 집중력을 분산시켜 긴장
감을 완화하는 것도 한 방법이다. 예를 들어 거울을 마주 보고
큰 소리로 '긴장하지 말자. 뭐든 잘 할 수 있어'라고 말해보거나
친구들과 모여 담소를 나누고, 간단한 몸 풀기 동작을 취하는
것도 긴장 완화에 도움이 된다.

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --

-> 우리가  식당이나, 서점, 편의점등을 찾는 낫선 사람에게 길을 
안내할 때, 멀리서도 보고 위치파악에 도움이 되는 대형건물
(landmark)을 기준으로 안내하는 경우가 많죠. 어제 다음 표현을
공부했습니다.

(저기 주차장 보이시죠)

그 편의점은 저 주차장 이쪽 (앞쪽)에 있어요.
  -> The convenience store is on this side of that parking lot.


-> 자 오늘은, 이 표현을 일본어, 중국어로도 해 봅시다.

[한국어] 편의점은 저 주차장 이쪽 (앞쪽)에 있습니다. 

[영어]  The convenience store is on this side of that parking lot.

[일본어]  コンビニはあの駐車場の手前にあります。
               (콘비니와 아노 츄우사죠우 노 테마에니 아리마스)

**  駐車場 (ちゅうしゃじょう）주차장
**  ....の手前 (側) (てまえ)

[중국어]  便利店   在   那个 停车场  的 这边.
           (Biànlìdiàn zài nàgè tíngchēchǎng de zhèbiān)
           (삐엔리띠엔 짜이 나꺼 팅처창 더 쩌삐엔)

**  便利店 (Biànlìdiàn) 편의점
**  在 (zài),   A +  在 + 장소;   A 는 (어디어디) 장소에 있다
**  那个  저.....
**  停车场 ( tíngchēchǎng) 주차장
**  的  ...의
**  这边  이쪽
**  停车场  的 这边. 주차장 의 이쪽

  오늘의 표현 

[한국어] 편의점은 저 주차장 이쪽 (앞쪽)에 있습니다. 

[영어]  The convenience store is on this side of that parking lot.

[일본어]  コンビニはあの駐車場の手前にあります。

[중국어]  便利店   在   那个 停车场  的 这边.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4038번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.