아침영어, 'A: 어떻게 표를 구했어? B: 인맥을 좀 썼지. -> A: How did you get tickets? B: I pulled some strings. (참고: pull some strings 은, 인맥이나 연줄을 이용하다, 빽을 쓰다 라는 뜻의 관용 표현입니다.)' - 6/30(월)

 Good morning everyone,

6월 30일 월요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 여기 그림에서 Big Game 의 ticket 이 매진 (sold out)상대에서,
'인맥/연줄'을 이용해서 티켓을 구하려고 옛친구 Fred 에게 전화
해서 티켓구입을 도와달라고 부탁하고 있죠.

​

A: How did you get tickets?
B: I pulled some strings.

A: 어떻게 표를 구했어?
B: 인맥을 좀 썼지.

-> pull some strings 은, 인맥이나 연줄을 이용하다, 빽을 쓰다 라는 뜻의 관용 표현입니다.

예를들어,

-  She didn’t have the qualifications, but her father pulled some strings to get her the job.
    그녀는 자격이 없었지만, 아버지가 연줄을 써서 그 일을 얻게 해줬다.

-  We might be able to get front-row seats if I pull some strings.
    내가 인맥을 좀 쓰면 앞줄 좌석을 구할 수 있을지도 몰라.

- If you want to meet the director, I might be able to pull some strings.
   감독을 만나고 싶다면, 내가 좀 연줄을 써볼 수 있을지도 몰라.

(예문)
A: I’d like to work for ABC Company.
B: My uncle works there.
A: Maybe he can pull a few strings for me.

A: 나 ABC 회사에서 일하고 싶어.
B: 우리 삼촌이 거기서 일해.
A: 삼촌이 나를 위해 인맥 좀 써 주실지도 모르겠다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은, 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4233번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
7. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고, 뱃살빼고'

8. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.