'여기서 담배 펴도 돼요?'를 영어로 하면? - 8/16(화)

Good morning all,

 

8월16일, 화요일. 조금은 흐린 날씨! 오늘도 매미소리가 우렁찬 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

이번주는 미국 개발팀 (4명)과 고객과 함께 1주일간 회의가 있어서, 일찍 출근하는

관계로 과거 내용을 재발송 해 드리겠습니다.

 

-- 6월 7일 재발송 --

 

어제 배운 표현이?

 

If you don't mind,.....   괞찮으시다면,.... ( 싫지않으시다면,....)

If you don't mind,.....

If you don't mind,.....

 

오늘의 영어 한마디

( 동명사 (5). 동사 mind 써 먹어 보기 )

 

저, 여기서 담배 펴도 괜찮아요? : Do you mind my smoking here?

                                    = Do you mind if I smoke here?

                                    = May I smoke here?

                                    = Can I smoke here?

 

-> 여러분, 어제 mind 라는 단어에 대해서 배웠죠. (명사)로 마음, 정신 의 뜻입니다. 그래서, 

    Don't change your mind ! 마음 바뀌지 마!

   

   그런데, 이 mind 는 회화에서 (동사)로도 많이 쓰이는데,, ..를 귀찮게 여기다, 싫어하다.

   입니다. 그래서, If you don't mind, .... 라고 하면, 혹시, 싫지 않으시면....,즉, 괜찮으시면...

 

   이 mind 는회화에서, (제가)...하면 싫으세요? (즉, ..해도 괜찮아요?) 라고 많이 쓰이는데,

    May I...., Can I..... 와 같은 뜻이 되고, 아주 정중한 표현이 됩니다.

 

   mind 뒤에는if 절을 많이 씁니다만, 동사가 올때는,꼭 동명사로 해서 씁니다.

 

   Do you mind if I smoke here?

 = Do you mind my smoking here?

 

    ** my smoking 의 my 는 동명사의 의미상의 주어라고 하고, 소유격(my)으로 나타냅니다.

 

-> 영어문법에서, (동사) mind 는 뒤에, 동명사를 쓰는 단어라고 합니다.

 

-> Basic Grammar in Use - unit 53 참조

 

관련 표현들

 

아래 예문에서, mind 뒤의 것이 동명사 입니다.

 

A : Excuse me, but would you mind sharing your table?

                                       죄송합니다만, 테이블 같이 써도 괜찮아요?(싫으세요?)

B : No, not at all.   아니요, 전혀 싫지않아요(괜찮아요).

 

  ** Would you mind ...? 가 Do you mind ...?  보다 정중한 표현.

 

I am not in a hurry. I don't mind waiting. 나 급하지 않아, 기다리는 것도 싫지않아(괜찮아).

 

Would you mind saying that again?  다시 한번 말씀해 주실래요? ( 다시 말하는 거 싫으세요?)

= Would you mind repeating that?

= I beg your pardon?

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I don't mind doing any job. 어떤 일을 해도, 괜찮아요(싫지않아요). (시켜만 주세요).

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 724번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재, 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'괜찮으시다면....'을 영어로 하면? 8/15(월)

 

Good morning all,

 

8월 15일, 새로운 한주의 출발, 월요일입니다!  회사에 아침 6시에 출근해서 매일 보냅니다.

영어 회화, Yes, you can!

 

오늘부터 이번주 금요일까지 저희회사 미국 개발팀 4명(어제 일본에 옴)

과 고객과 1주일간 회의가 있습니다. 그 준비를 위해서 어제 저녁부터 회사에서

준비하고, 오늘 아침도 회사에 일찍 출근해서, 업무전에 아침 영어한마디 보냅니다.

 

그래서, 오늘 아침은 과거 6월6일 내용을 재발송 하는 걸로 대신합니다.

 

그리고, 한국은 오늘이 8.15 광복절이네요!

 

-- 6월 6일 내용 재발송 --

 

오늘의 영어 한마디

( 동명사 (4). 동사 mind 의 뜻 이해하기 )

 

괜찮으시다면, : If you don't mind, .......

 

-> 여러분, mind 라는 단어가 있습니다. (명사) 마음, 정신 의 뜻입니다. 그래서,

 

     mind and body  몸과 마음, 심신(心身)

 

    마음 바뀌지마 ! Don't change your mind !

 

   그리고, 영어공부하면서, 꼭 외워두면 좋은 영어속담 하나가,

 

    A sound mind in a sound body. 건전한 육체(body)에 건정한 정신(mind).

 

    ** 육체의건강이 중요함을 말하는 영어속담. 여기서, sound (형) 건전한 의 뜻.

    ** sound (명) 소리, (동사) 소리가 나다, (형) 건전한

 

   그런데, 이 mind 는 (동사)로도 많이 쓰이는데, 뜻은,..를 귀찮게 여기다, 싫어하다.

   입니다. 그래서,

 

   If you don't mind, .... 라고 하면, 혹시, 싫지 않으시면....,즉, 괜찮으시면...

 

   Let me see it, if you don't mind. 괜찮으시면, 그거 저한테도 보여주세요.

 

-> Basic Grammar in Use - unit 53 참조

 

관련 표현들

 

I will not change my mind once I have decided. 일단 결정했으니까, 내 마음 안 바꿀꺼야.

 

  ** change my mind  내 마음을 바꾸다. 마음이 변하다.

 

I don't mind hard work, but I do mind insufficient pay.

                                                   일이야, 힘들어도 괜찮지만, 보수가 적은 건 싫어요.

 

 ** hard work 힘든 일, insufficient 충분하지 않은, sufficient 충분한,

 ** I do mind insufficient pay 의 do mind 의 do 는 강조를 나타냄. '정말'의 뜻.

 

A : Do you mind if I smoke here? 제가 여기서 담배 피면 싫으세요?

B : No, I don't mind ( 아니요, 싫지 안아요. 괜찮습니다 )

B : Yes, I do mind ( 예, 정말 싫습니다 )(피우지 마세요)

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Do you mind if I play the piano in the next room?

                                         제가 옆방에서 피아노 치면 싫으세요?

 

   ** Don you mind if I ..... ?  회화표현으로, 제가...해도 돼요? (싫으세요?)

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo724번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재, 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

Diary (영어일기),..를 학수기대하다 - 8/13(토)

Good morning all,   8월 13일, 아~! 토요일이다!  무더운 여름 아침! 매미소리가 우렁찬 도쿄의 아침입니다. 영어 회화, Yes, you can!   오늘 토요일저녁 영어 스터디그룹에서, 영어 큰소리로 말해 보세요!   자, 오늘도 간단한 영어일기 써 볼까요?       [ Diary ] 영어 일기(10)    Sat. Aug 6.   Miki invited me to dinner on the 30th. Her friends from Australia are coming, too. I'm very much looking forward to it.   8월 6일, 토요일   미키는 30일의 저녁식사에 나를 초대해 주었다. 오스트리아에서 오는 그녀의 친구들도 온다. 나는 정말 ( 그 저녁식사)를 기대하고 있다.   < 단어 설명 >   * invite + (사람) + to ; (사람)을 ...에 초대하다. * Australia ; 오스트랄리아 * forward ; (부사) 앞으로, 전방으로 * look forward to ; ..를 기대하다, ..를 즐거움으로 기대하다   -> 여러분, 우리가 누구와 오랜만에 만나기로 했을 때, 인삿말로 쓰는 표현이     '만나기를 기대하다, 학수 기대하고 있습니다'라는 말이죠!   -> 오늘은, 이 표현, ' 만나기를 기대하다, 학수 기대하다'      I'm looking forward to.. 대해서 공부해 볼까요?   I'm looking forward to.. ; 여기서, forward 는 (부사) 전방으로, 앞으로 의 뜻인데, 이렇게 동사와 함께 여러가지 숙어로 잘 쓰입니다. I'm looking forward to 표현을 쓰는데, 꼭 알아두셔야 할 것이, to + 명사/동명사 가 온다는 것입니다. 꼭, 명사나 동명사를 씁니다. 예를들어,    I'm looking forward to my birthday. 생일날을 손 꼽아 기대하고 있어요.     ** 여기서는 to뒤에 명사 (birthday)가 온 것.   I'm really looking forward to the trip. 그 여행을 손꼽아 기대하고 있어요.   I'm looking forward to seeing her tomorrow.                                             내일 그녀와 만나는 것을 기쁘게 기대하고 있어요.       ** 여기서는, to뒤에 동명사 (seeing) 이 온 것.   I'm very much looking forward to hearing from you.                                         너로부터의 연락을 손꼽아 기대하고 있어.   I'm looking forward to receiving the package. 소포를 받기를 기대하고 있어요.   -> 여러분, 오늘 저녁 토요일 교실에서 만나기를 기대하겠습니다.       I'm looking forward to seeing you in the class this evening.   Have a nice weekend! ( 즐거운 주말 보내세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!   1. Today's English from Tokyo 723번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )   2. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 근무중. 3. Blog : http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese) 4. 토요일 주말 영어교실 안내:     http://www.canspeak.net 에서 '안내사항' 에서 자세한 내용 참고하세요.     5. 영어공부, 올해는 두번다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'그녀는 근무중이다'를 영어로 하면? - 8/12(금)

Good morning all,

 

8월 12일 금요일. 조금은 흐린 날씨이지만, 아침부터 매미소리가 우렁찬 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이;

 

They looked at each other. 그들은 서로를 쳐다보았다.

They looked at each other.

They looked at each other.

 

오늘의 영어 한마디

( go to work, go home )

 

그녀는 근무중 있다 : She's at work.

 

-> 여러분, 우리가 '출근하다, 근무중이다' ' 등교하다, 수업중이다' '교회에 가다'등을 표현할때,

     다음과 같이 표현합니다.

 

 I am going to work now.  나는 지금 출근할거야.
 

 I finish work at 5 o'clock every day. 나는 매일 5시에 일을 마칩니다.

 

 I am going to school now. 지금 등교합니다.

 

 What did you learn at school today? 오늘 수업에서 뭐 배웠어요?

 

 여러분, 이들 문장의 포인트는 정관사 the 를 안 쓴다는 것입니다. 그래서,  이렇게 기억하세요.

 

 go to work             ( go to the work ) 이라고 안 함

 go to school          ( go to the school ) 이라고 안 함

 go to church         ( go to the church ) 이라고 안 함

 go to bed               ( go to the bed ) 이라고 안 함

 go home                 ( go to the home ) 이라고 안 함

 

-> Basic Grammar in Use unit 72 참조

 

관련 표현들

 

Dave usually goes to church on Sundays. 데이브는 보통 일요일에 교회에 간다. 

 

I am tired. I am going to bed. 피곤해서, 잠 자러 갑니다.

 

I am tired. I am going home.  피곤해서 집에 갑니다. 

 

Where is Kim?  He is in bed.  Kim 은 어디 있습니까?  그는 잠자고 있습니다.

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Are you going out tonight, or are you staying home?

   ** staying home = staying at home

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 722번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부,올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.