아침 영어 - '환하게 웃는 해바라기' - 5/3(금)

Good morning everyone,

5월 3일 금요일, 오늘 아침 기온이 9도, 낮 최고 기온이 19 도의 서울의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

TGIF~~ (Thanks God It's Friday) : 와~~내일이면 주말! 신나는 금요일이다!!

여러분, 어제 오후와 저녁에 비가 내린 서울. 오늘 아침에는 아주 진한 안개가 끼어서

온통 하얗고 신선한 봄 날 아침입니다. 오늘까지 한국에서 일하고, 내일 일본으로 돌아갑니다.

 

여러분, 오늘은, 제가 지난번 미국 출장중에 보내드린 3/29 (금) 내용을 재 발송해 드리겠습니다.

제가 미국출장중에 산 책을 읽고 보낸드렸던 내용입니다.

제목 : Becoming the Sunflower ( 환하게 웃는 해바라기가 되세요 )

Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come. - Chinese Proverb -

마음속에 푸근 나무를 간직하면, 그 나무에 노래하는 멋진 새가 날라옵니다. - 중국 속담

본문의 내용은, 자기가 좋아하던 일을 그만두게 된 주부 (남편과 아이들이 있는 주부)가, 일을 그만두게

된 것으로 인한 스트레스로, 한동안 아주 안 좋은 기분상태로 지내면서, 아이들의 소중함도 못 느끼고,

또 남편의 소중함도 못 느끼고 있다가, " Be a sunflower in the garden where you're planted "

( 당신이 심어진 곳에서 밝게 웃는 해바라기가 되세요 ) 라는 글을 보고, 많은 것을 깨달게 되어서

새롭게 지금의 모든 현실을 긍정적으로 받아들이고, 다시 노력한다는 내용입니다.

이 사람은, 이 표현 " Be a sunflower in the garden where you're planted " 은, "지금 현재

내가 가지고 있는 것을 최대한 잘 활용하라" 라는 뜻으로 받아들이고, 일을 못하게 된 대신에,

그동안 못 가졌던 "시간"를 충분히 가지고 있음을 깨닫게 되어, 그동안 바쁘게 일하느라 못 했던 것들을

하기 시작합니다. 그러면서, 이렇게 말합니다.

It made me realize that while I did not have much money, I did have time.

( 이 문장은 나로하여금, 내가 (일을 안해서) 돈은 많지 안지만, 시간을 가지고 있음을 깨닫게 해 주었다").

그러면서, 또 이렇게 말합니다.

There were so many things I once enjoyed that I had put off or quit doing when I was

working an eight-to-five job.

( 내가 이전에는 아주 좋아해지만, 아침 8시부터 저녁 5시까지 일하는 동안은, 미루어 두었거나

그만 두었던 것들이 많았다 )

 

** put off ; 미루다,연기하다. put off going to the dentist. 치과에 가는 것을 미루다(연기하다).

라고 깨닫고, 소중한 아이들 숙제를 봐 주고, 같이 운동을 다니고, 남편이 돈 벌어와서 집안 살림에는

문제가 없음을 감사하게 되고, 1주일에 4일 다른 아이들에게 독해, 수학등을 가르치는 파트타임을 하면서,

한 때 좋아했던 플룻악기도 하고, 책도 쓰고, 그림도 그리고 하면서 자신을 다시 찾고, 다시 자신의

전공을 살리는 일을 적극적으로 찾아 나서게 되는 그런 내용입니다.

여러분, 오늘은, " 지금 당신이 심어져 있는 곳에서, 밝게 웃는 해바라기가 되세요 " 라는 다음의 영어

표현을 중얼거리면서, 웃는 얼굴로 하루를 만들어 보지 않으실래요?

" Be a sunflower in the garden where you're planted "

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1151번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(오늘 점심은) 내가 낼 께'를 영어로 하면? - 5/2(목)

Good morning everyone,

5월 2일 목요일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 17도의 서울의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Life is tough, but I am tougher.

삶은 혹독하지만, 나는 (그에 못지않게) 더 강합니다.

 

일본의 황금연휴기간동안 잠시 한국에 와서 일을 하고 있습니다.

현 프로젝트의 중요성 때문에 한국에 와서도 휴가는 아니고, 리모트로

telework를 하고 있습니다.

 

오늘은, 지난 4월 10일 내용을 재발송하는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - (오늘은) 내가 살께! )

(오늘 점심은) 내가 낼께 : It's on me.

-> 여러분, 뭔가 도움을 많이 받은 친구에게, 아니면, 멀리서 찾아온 친구에게 점심이나, 저녁

먹으러 가자고 하면서 하는 말이, 오늘은 내가 살 께 ( 내가 낼 께) 이죠. 오늘 표현은, 이럴 때

쓰는 대표적인 표현입니다. 제, 아침 영어에서 몇번 다룬 적이 있습니다만, 오늘 다시 공부

합시다. '오늘 점심은 내가 낼께'를 영어로 하면,Let's go out for lunch.

Lunch is on me today. 가 됩니다. 이번에 대접받아서, '다음에는 내가 저녁 살께' 는

Next time dinner is on me. 그런데,영어에서, '대접하다' 라는 뜻의 단어로, treat (동)

대접하다. 이 있죠. 이 단어를 써서도 잘 나타냅니다. I will treat you all. (모두에게 한 턱 내지).

그리고, treat (명사) 대접. 을 써서도 잘 나타내죠. This time it's my treat, okay?

( 이번에는 내가 한 턱 내겠네. 오케이? ).

It is your treat today. 오늘은 자네가 한 턱 낼 차례이네.

A : Can you help me finish this report?

B : Yes, but lunch is on you. All right?

A : Y....yes.

A : 이 레포트 끝낼 수 있게 도와줘.

B : 그래. 그런데, 점심 사는 거지. 오케이?

A : 그......러지.

-> Lunch is on me today. Today's lunch is my treat.

Then, lunch is on you today.

그럼, 오늘 점심은 자네가 한 턱 내기!

Tonight is our treat.

오늘 밤은, 우리가 내겠습니다.

다음 표현도 참고하세요

A : How much is it?

B : That's okay. It's on me.

A : Oh, thank you.

A : 얼마예요?

B : 괜찮아요. 내가 낼께요.

A : 오, 고마워요.

 

< 이 표현도 외우세요 >

-> Let's go out for a drink. It's on me.

한 잔 하러 갑시다. 내가 낼께요.

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >

1. (오늘 점심은) 내가 낼께.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

Be a sunflow in the garden where you are planted!!

친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1150번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(언젠가는) 꼭 한 번 시도해 보고 싶었어요.' 를 영어로 하면? - 5/1(수)

Good morning everyone,

5월 1일 수요일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 16도의 서울의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come.

- Chinese Proverb -

마음속에 푸근 나무를 간직하면, 그 나무에 노래하는 멋진 새가 날라옵니다. - 중국 속담

 

여러분, 일본의 황금연휴 기간중에, 저희 회사는 집에서 일을 하도록 권하고 있어서,

어제 잠시 서울에 왔습니다. 지금 진행중인 프로젝트가 중요한 단계에 와 있어서,

서울에 와서도 휴가는 아니고, 집에서 일을 해야 합니다. 황금연휴후에 더 바빠지기

전에 한국에서 김치 많이 먹고 돌아가서 힘 내고자 합니다.

 

오늘은, 지난 4월 4일 내용을 재발송하는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - (언제가는) 꼭 한 번 시도해 보고 싶었어요. )

(미국 사람이 한국의 싸우나에 처음 가 보고 하는 말) :

(언젠가는) 꼭 한 번 시도해 보고 싶었어요. I've always wanted to try it.

-> 여러분, 이번에 미국 텍사스 달라스에 출장중에 묵은 호텔은 방에 주방시설이 있고,

호텔안에 코인 세탁기등이 있는 편한 비지니스 호텔이었습니다. 아침에 로비에는

커피하고 몇가지 빵과 과일이 있어서 무료로 가볍게 먹고 출근할 수 있게 되어 있죠. 아침에

커피 마시면서 여러사람들과 대화를 할 수 있는데, 서로 대화를 하면서 매일 아침 보니까, 꽤나

친해지기도 하죠. 토요일 아침에 여유있게 커피를 마시면서 대화를 하고 있는 데, 한 미국인

아주머니가 전날 금요일밤에 시내에 있는 한국 사람이 운영하는 초대형 온천(싸우나) (Spa)

에 갔다온 이야기를 하면서, 꼭 한번 가보라고 하더군요. 바로 옆에 있는 사람 PC로 인터넷에서

들어가서 보니까, 정말 한국이나 일본에서는 상상활 수 도 없을 만큼 초대형 목욕탕, 싸우나,

찜질방, 식당, 카라오케, 영화관이 다 있는 초대형 싸우나/온천이었습니다. 나중에 한국 사람들

에게 물어보니까, 아주 싸고 편하고 재미있게 온천을 할 수 있어서 유명하다고 하더군요. 저는

일이 바빠서 결국 가 보지는 못 했습니다. 이 미국 아주머니도 그동안 잔뜩 벼르고 벼르다가

그 전날 가서 4시간이상 싸우나하고 식사하고 즐겼는데, 몸과 마음을 아주 릴렉스 할 수 있었

다고 대만족이라고 하시더군요. 이 아주머니가 한 말 ' (언젠가는) 꼭 한 번 해보 싶었습니다'

가 영어로, I've always wanted to try it. 그런데, 미국 사람들은 처음에는 좀 망설이는게

있는데, 옷 다 벗고 욕탕에 들어가는 게, 영 익숙하지 않죠. 하지만, 거기있는 사람들이 다 옷 벋고

있느니까, 자기도 괜찮았다고 하시더군요. I've always wanted to do.......

(그동안) 언젠가는 꼭 한 번 ...를 해 보고 싶었어요. (아직 못 해 봤다가, 이번이 처음 ).

-> I have always wanted to....현재완료 표현으로, 지금까지 줄 곧 한 번 해보고 싶었다.는 표현.

( 미국 사람이 일본의 키모노 처음 입어보고 하는 말 )

A : I've always wanted to try on a kimono. How do I look?

B : You look gorgeous!

A : Thank you. Can you take a picture?

A : 언젠가는 꼭 한 번 입어 보고 싶었어요. 나 어때요?

B : 아주 매력적인입니다.

A : 고마워요. 사진 한 장 찍어 주실래요?

** try on ; 입어보다.

** gorgeous ; (형) 호화로운, 찬란한, 눈부신, (구어) 멋진, 매력적인

-> I've always wanted to do.... 에서, 동사를 바꾸어서 여러가지 상황 표현 가능하죠.

I've always wanted to go to one of his concerts.

언젠가는 꼭 한 번 그의 콘서트에 가고 싶었습니다.

I've always wanted to visit here.

언젠가는 꼭 한 번 여기를 방문하고 싶었어요.

I've always wanted to try those sneakers.

언젠가는 꼭 한 번 그 운동화를 신어보고 싶었어요.

다음 표현도 참고하세요!

A : Have you ever been to Jejudo?

B : No, but I've always wanted to go there.

A : I'm sure you'll enjoy it.

A : 제주도에 가 본 적 있어요?

B : 아니요, 하지만, 언젠가는 꼭 한 번 가보고 싶었어요.

A : 꼭 즐거울 거예요.

** have been to + 장소 ; ...에 가 본적이 있다

( 지금까지의 경험을 나타내는 현재완료 표현)

< 이 표현도 외우세요 >

-> I've always wanted to meet you.

언젠가는 꼭 한 번 만나보고 싶었습니다.

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >

1. (그동안) 언젠가는 꼭 한 번 (싸우나 그 걸)를 해 보고 싶었어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요!

친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1148번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 으로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.