2013년 5월 8일

'(약국에서) 이 약, 하루에 몇 번 먹어야 돼요?'를 영어로 하면? - 5/8(수)

Good morning everyone,
 
5월 8일 수요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Don't give up too easily..

너무 쉽게 포기하지 마세요.

매일 아침, 영어 표현 3개를 큰 소리로 말하고 써 보는 것!! 유창한 회화의 시작입니다.

Today's English expression
( 기초영어 - (감기약) 하루에 몇 번? )
 
(약국에서) 이거, 하루에 몇 번 먹어야 돼요? : How many times a day should I take this?

-> 여러분, 약국에서 약을 받을 때, 꼭 물어 보고, 확인하는 질문이, '하루에 몇 번 먹어요?'이죠.
    '하루에 몇 번' 은 영어로, 'How many times per day?' 입니다. 그러면, 약국에서 그러죠.
     하루에 2번 ( twice per day ). 하루에 3번 ( three times per day ). 그러면 또 확인하는 것이
     있죠. 식후? 식전? ( before  meals or after meals ?). 식전에 드세요. ( before meals ).
     여러분, 오늘 표현의 포인트는, 하루에 몇 번? How many times per day? 이라고 '횟수' 를 물어보는
    표현을 이해하고, 회화에서 사용하시는 겁니다. 여기서, per 는, ...마다 의 뜻이고, 보통 간단히, a 를 
    써서, How many times a day ? 라고 표현합니다. a 에도, ...마다의 뜻이 있거든요., 자, 응용해 볼까요?
    1주일에 몇 번? How many times a week?  1달에 몇 번? How many times a month?
    1년에 몇 번? How many times a year?
    1주일에 몇 번 영어 수업 받아요? How many times a week do you take English class?

-> 약을 먹다, 복용하다는 take medicine, take medicines.
-> 영어로, 한 번 (once), 두 번 (twice), 세 번 (three times), 네 번 (four times), 다섯 번 (five times)

    ( 약국에서 )

  A : This is stomach medicine. It really works.
  B : How many times a day should I take it?
  A : Three times a day..... after each meal.

  A :  이게 위장약입니다. 아주 잘 들어요.
  B :  하루에 몇 번 먹어요?
  A :  3번요. 매 식후에.

-> 하루에 몇 번? 1주일에 몇 번? 1년에 몇 번?

How many times a day do you feed the fish? 
         하루에 몇 번 물고기에게 먹이를 줘요?

How many times a year do you go to Korea? 
         1년에 몇 번 한국에 가세요?

다음 표현도 참고하세요 

A : How many times a week do you go to the gym?
B : Twice a week:
     Wednesdays and Saturdays.
A : What do you usually do there?

A : 1주일에 몇 번 짐(gym)에 가요?
B : 1주일에 두 번요. 매주 수요일하고, 매주 토요일.
A : 거기에서 보통 뭐 하세요?

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> How many times a week do you take Japanese class?
 
< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  
 
1. (약국에서) 이 약, 하루에 몇 번 먹어야 돼요?
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1154번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2013년 5월 7일

'(감기) 지금은 훨씬 좋아졌어요'를 영어로 하면? - 5/7(화)

Good morning everyone,
 
5월 7일 화요일, 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Don't give up too easily..

너무 쉽게 포기하지 마세요.

여기 일본은, 어제까지 10일간의 황금연휴가 끝나고, 이제 오늘부터 본격적으로 
업무를 시작합니다. 영어공부도 오늘부터 다시 본격적으로 다시 시작합시다.

매일 아침, 영어 표현 3개, 큰 소리로 말하고 써 보는 것!! 유창한 회화의 시작입니다.

Today's English expression
( 기초영어 - 기분이 훨씬 좋아졌어요. )
 
(감기) 지금은 훨씬 좋아졌어요. : I feel much better now!

-> 여러분, 감기 걸려서 고생하시는 친구에게 전화해서 물어 보죠. 좀 어때? How do you feel?
   배가 아파서 병원에 다녀왔다는 친구에게, 카톡으로 물러 보죠. 지금 좀 어때? How do you feel now?
   맛사지 받을 때, 맛사지 하시는 분이 물어보시죠. 기분 좀 어때요? How do you feel?
   이럴 때 대답이, ' I feel much better now ' ( 지금은, 많이 좋아졌어요 ) 입니다.
    여기서, much 를 빼고, I feel better now. '좋아졌어요' 라고 해도 돼죠. 비교급앞의 much는
   '훨씬'이라고 강조를 나타냅니다. 혹시라도, '아직 안 좋아요'라고 대답하고 싶으면?
    I am not still feeling very well.

-> 감기 걸려서 몇일째 고생하는 친구에게, 이렇게 물어볼 수도 있죠.
    Are you feeling better now?  지금은 좀 나아졌어요?
    Are you feeling any better now? 지금은, (조금이라도) 나아졌어요?

    ( 감기 결러서 고생하는 친구에게 찾아가서 )

  A : How do you feel?
       Do you feel any better?
  B : Yes, I feel much better now.
  A : That's good to hear.

  A :  좀 어때요? 조금이라도 나아졌어요?
  B :  응. 아주 많이 좋아졌어요.
  A :  다행입니다.

-> 지금의 기분, 몸의 상태를 나타낼 때, I feel..... 를 잘 쓰죠.

I feel so tired. 아주 피곤해요.

I feel great. 최고의 기분입니다.

다음 표현도 참고하세요 

A : I feel tired all over.
B : Why don't you go for a walk.
     You will feel better.
A : I don't have the energy to do it.

A : 몸이 다 (전신)이 피곤해요.
B : 산책이라도 하는 게 어때요? 기분 좋아질거예요.
A : 그럴 힘도 없어요.

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> Are you feeling any better now?
      조금이라도 좋아졌어요?
 
< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  
 
1. (감기) 지금은 훨씬 좋아졌어요.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1153번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2013년 5월 6일

'(만두)안에 뭐가 들어있어요?'를 영어로 하면? - 5/6(월)

Good morning everyone,
 
5월 6일 월요일, 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Life is tough, but I am tougher.

삶은 혹독하지만, 나는 (그에 못지 않게) 더 강합니다.

아침 공기가 아주 포근한 도쿄의 월요일 아침입니다. 오늘 여기 일본은, 어제 5월 5일이 어린이
날이 일요일이었기 때문에, 오늘이 그 대체휴일입니다. 올해 황금연휴가 오늘까지 이 어지는 이
유이고, 10일간의 황금연휴의 마지막날이기도 합니다. 내일부터 우리 일본 팀원들과, 미국 개발팀, 
우리 고객과의 원만한 업무시작을 위해서, 오늘은 오전에 사무실에 가서 일을 하고자 합니다. 
프로젝트의 팀 리더로서, 프로젝트 전체를 보고 제가 미리미리 챙겨놓고, 준비를 해 놔야지, 팀원 모두
가 오랜 휴가후에도, 바로 긴장감을 가지고 프로젝트에 임할 수 있기 때문이죠.

저도 지난주 한국에서 부모님 뵈었고, 김치도 많이 먹고 와서, 힘내서 일 할 수 있을 것 같습니다.

오늘은, 지난 4월 11일 내용을 재 발송해 드리는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - (만두)안에 뭐가 들어있어요? )
 
(만두)안에 뭐가 들어있어요? : What's inside?

-> 여러분, 저희 회사 미국 사무실에서 일본에 출장 온 친구를 데리고 명동칼국수에 간 적이
    있습니다. 김밥하고 만두를 맛보게 해 주려고 갔습니다. 한국 식당이다보니까, 주문을 제가
    해 주는 게 좋을 것 같아서 제가 그러죠 ' May I order for you? ' (내가 주문해 줄까요?).
    메뉴에서 김밥하고 만두 사진을 보여주면서 주문을 하니까, 이 친구가 저한테 물어보죠.
    What's inside this?  (김밥, 만두) 이거 안에 뭐가 들어있어요? 김밥하고 만두가 나와서
    제가 그랬죠. ' Try it, and guess what the main ingredients are ' ( 먹어 보고,
    주 원료가 뭔지 맞춰봐! ). 이 친구가 고기김밥을 먹어 보고 원료를 맞춰 보더라고요. Cabbage, 
    mushrooms and green onion, pork....( 케베지, 버섯, 양파, 돼지고기?).  Oh, They are very 
   tasty. ( 아, 맛있어요.). It's delicious. ( 오, 맛있어요). 그래서, 제가 그랬죠. They are my favorite. 
   이게 내가 가장 좋아하는 요리입니다. 이 친구가 만두를 보면서 그러더라고요. What's inside this bun?
   (이 만두안에 뭐가 들어있어요?). 여러분, 오늘 표현 What's inside? 는 뒤에 명사를 생략한 표현이죠.
 
    **  ingredient ; (명) 요리의 재료, 원료의 뜻입니다.  bun (롤빵, 둥근 빵, 만두)의 의미.

-> 여러분, 이 가방안에 뭐가 들어 있어요? 를 영어로 하면? What's inside this bag?

    ( 선물 상자 주면서 )

  A : Guess what's inside?
  B : I have no idea. What is inside?
  A : Go ahead and open it.

  A :  안에 뭐가 들어있는지 맞춰봐요.
  B :  전혀 모르겠어요. 뭔가 들어있어요?
  A :  어서 열어보세요.

-> inside this bag 이 가방안. inside the suitcase 여행 가방안에

What's inside the bag?
   그 가방안에 뭐가 들어있어요? 

What's inside the warehouse?
    창고안에 뭔가 들어있어요?

다음 표현도 참고하세요 

A : What's inside this bag? It's so heavy.
B : That's the report I have to read by tomorrow.
A : Oh, I see.

A : 이 가방안에 뭔가 들어있어요? 아주 무거워요.
B : 내일까지 읽어야 하는 레포트입니다.
A : 오, 그래요.

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> What's outside the universe?
     우주 밖에는 뭐가 있을까요?
 
< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  
 
1. (만두) 안에 뭔가 들어있어요?
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1152번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.