'운전 해 본 게 처음이다'를 영어로 하면? - 11/28(월)

Good morning all,   11월 28일 월요일. 아침 기온이 9.9도. 오늘은 구름이 맑이 낀 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   지난주 토요일 수업은 쉬었습니다.   오늘의 영어 한마디 ( ..해 보기는 처음입니다 )   그는 운전 해 본 게 처음이다 : It's the first time he has driven a car.   -> 여러분, ' 지금까지 ..해 본 적이 있다/없다' 라고 경험을 나타내는 표현이 현재완료이죠.       Have you traveled a lot, Jane?  (지금까지) 여행 많이 했 봤어요?     Yes. I've been to lots of places. 예, 많은 곳에 가 본 적이 있어요.      그런데, 이렇게 .....한 경험을 나타내는 데, 그것이 처음, 두번째 이라고 말할 때는,    현재완료 와 함께, It is the first time...has done...,   을 사용해서 나타냅니다.       Don is taking a driving lesson. It's his first one.    It's the first time he has driven a car.      Don은 운전교습을 받고 있다. 처음이다.    그가 차를 운전해 보기는 처음이다.     = He has never driven a car before. 그는 전에 운전해 본 적이 없다.       이렇게, ...해 보기는 처음이다 라고 경험을 말할 때, 현재완료 표현과 함께,     It is first time....., It is the second time..... 으로 나타내 보세요.       자, 예문을 알아볼까요?    관련 표현들 ( ... 해 보기는 처음이다 )   Sarah has lost her passport again. This is the second time this has happened.   사라는 패스포트를 또 분실했다.   이런 일이 일어나기는 이번이 2번째다.   Bill is calling his girlfriend again. That's the third time he's callled her tonight.   빌은 그의 여자친구에게 다시 전화하고 있다.   그가 그녀에게 오늘밤 전화하기는 3번째이다.   A : Have you driven a car before? B : No, this is the first time I've driven a car.     전에 운전해 본 적 있어요?     아니요. 이번이 처음입니다.    Have you played tennis before? 전에 테니스 처 본적 있어요? No. This is the first time I've played tennis.                                                          테니스 처 본 건 이번이 처음입니다.   < 이 표현도 외우세요 >   -> A : Have you been in Los Angeles before?                              전에 로스엔젤레스에 와 본 적 있어요?      B : No, This is the first time I've been in Los Angeles.                                       LA에 와 보기는 이번이 처음입니다.   Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 (당분간 쉽니다)   2. Today's English from Tokyo 808번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'순조롭게 진행되고 있다'를 영어로 하면? - 11/25(금)

Good morning all,   11월 25일 금요일. 아주 맑고 화창한 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   어제 배운 표현이;   I have a new boss. 내 보스가 바뀌었어요. I have a new boss. I have a new boss.   오늘의 영어 한마디 ( do well 순조롭다 )   순로롭게 진행되고 있습니다 : We're doing well.   -> 여러분, 우리말로 '(일이) 순조롭다', '순조롭게 진행되고 있다'를 영어로 하면,      do well 을 써서, 'We are doing well' 로 표현합니다.     혹시, We are doing good. 이라고 하면, 착한일을 하고 있다, 선행을 하고 있다      의 뜻이 되는데, 이 두 표현을 구별할 필요가 있습니다.        We are doing good. 선행을 하고 있다.      We are doing well. (일이) 순조롭게 진행되고 있다.       그런데, 회화에서 잘 쓰는 표현중에, You did a really good job.     이 있는데, 이 표현은 '일, 참 잘했다' 의 뜻이죠!        We did really good. 정말 잘 했다.       자, 아래, do well 을 이용한 표현들을 알아 볼까요?    관련 표현들 ( do well  순조롭다 )   You did really well on the test.  시험에서, 정말 잘 했다.   I am sure he'll do well in his new position.                                그는, 그의 새 포지션에서 잘 하리라 믿어.   She did really well after the operation.                                                그녀는 수술후 회복이 순조로웠다.        You did good. You saved his life. 너 잘 했다. 그의 생명을 구했어.   < 이 표현도 외우세요 >   -> He did well in school. 그는 학교에서 잘 했다.                                            (성적도 좋았고, 인간관계도 좋았고 등등)   Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 : 자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!   2. Today's English from Tokyo 807번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.