2016년 4월 27일

아침영어, '밤에 혼자서 나가는 것은 위험해요'를 영어로 하면? - 4/27(수)

Good morning everyone,
 
4월 27일 수요일 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

산을 오르는 일은 육체와 정신이 한계를 견디는 작업이다.(중략).
선택의 여지는 없다. 지금 오르고 있는 길의 끝에 무엇이 안배되어
있는지 아무도 알지 못한다. 다만, 묵묵히 자신이 처한 환경을 견디는
것이다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

 
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-35 )

-> 여러분, 우리, 쉽다 ( easy ), 어렵다 ( difficult ) 와 같은 문장 형태로 쓰이는
형용사 important, necessary 를 공부했습니다. 자, 오늘은, 형용사 dangerous 의 예문을 봅시다.

It is easy to do...., ....하기는 쉽다.
It is difficult to do....., ....하기는 어렵다. 
It is important to..... ;  ...하는 것은 중요하다.
It is necessary to do..... ; ...하는 것은 필요하다.
It is dangerous to do......; ...하는 것은 위험하다.

[ 의미상의 주어가 없는 경우 ]

1. 이 연못에서 수영하는 것은 위험해요.
2. 이 강에서 수영하는 것은 위험해요.
3. 밤에 혼자서 밖에 나가는 것은 위험해요.
4. 움직이는 기차에 뛰어 타는 것은 위험해요.

영어로 하면?

1. It is dangerous to swim in this pool.

2. It is dangerous to swim in this river.

3. It is dangerous to go out alone at night.

4. It is dangerous to jump into a moving train.

[ 의미상의 주어가 있는 경우 ]

1. 너가 여기에 머무는 것은 위험할 것이다.
2. 어린아이들이 거리에서 노는 것은 위험하다.
3. 너가 그 헌차를 운전하는 것은 위험하다.

영어로 하면?

1. It would be dangerous for you to stay here.

2. It is dangerous for children to play in the street.

3. It is dangerous for you to to drive that old car.

** 여러분, 위 예문에서 보시듯이, 우리말의 .....하는 것은 위험하다.
를 영어로 말하고, 쓸때는 It is dangerous to do......의 형태로 쓰시면
좋습니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 예문을 좀 더 볼까요?

It dangerous to go out alone after dark.
   어두워진 후에 혼자서 밖에 나가는 것은 위험하다.

Since a typhoon is approaching, It is dangerous to go swimming in the sea.
   태풍이 오고 있으니까, 바다에 수영하러 가는 것은 위험하다.

It is dangerous to take the two medicines together at the same time.
     두가지 약을 동시에 함께 복용하는 것은 위험하다.

It is dangerous to exceed the recommended dose.
     권장량 이상의 약을 초과하는 것은 (초과량을 섭취하는 것은) 위험하다.

It is dangerous to cross the street immediately in front of or behind a car.
      차 바로 앞이나 바로 뒤로 거리는 횡단하는 것은 위험하다.

< 이 표현도 외우세요 >

It is dangerous to carry cash with you.
     현금을 가지고 다니는 것은 위험하다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1889 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 4월 26일

아침영어, '두 개를 구별하기는 아주 어려울것이다'를 영어로 하면? - 4/26(화)

Good morning everyone,
 
4월 26일 화요일 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

어제까지 배운 것을 실제 단문독해에서 써 먹어봅시다.

[ ....하기는 어렵다. => It is difficult to do..... ]

이번주 배운 것을 실제 단문독해에서 써 먹기.

Financial institutions invested heavily in property.
With land prices soaring, it was extremely difficult
to resist the temptation of easy profits.

금융기관들은 토지와 건물에 거액의 투자를 했다.
토지가격이 급상승하는상황에서, 쉽게 돈을 벌겠
다는 유혹을 뿌리치기는 아주 어려웠던 것이다.

[ 단어 ]

** Financial institutions ; 금융기관
** invest ; (동) 투자하다
    invest (A) to (B) ; A 를 B에 투자하다
** heavily ; (부) (량, 정도, 밀도등이) 크게, 거대하게, 대량으로
** property ; (명) 재산, 토지와 건물
** with .......ing ; .....가 ....하는 상황에서
** soar ; (동) 급상승하다, 급등하다
** extremely ; (부) 극도로, 
** resist ; (동) ...에 저항하다
** temptation ; (명) 유혹
** profit ; (명) 이익, 수익

-> 여러분, 우리 지난주, 이번주에 공부하고 있는, it is easy/difficult to do......
의 문법을 이해하면, 이렇게 실제 독해에서 바로 알 수 있는 것이죠.

-> 영어단문 독해 또 하나 볼까요? 이 문장에서는, 의미상의 주어
가 있는  It is difficult for ...to do... 의 문장이 보이시면 됩니다.

The two plants look exactly alike. Thus it would be 
very difficult for someone other than a botanical expert
to distinguish one from the other.

그 두 식물은 너무 똑같아 보인다. 그래서, 식물학의 전문가
가 아닌 다른사람이 두개를 구별하기는 아주 어려울 것이다.

[ 단어 ]

** plant ; (명) 식물
** exactly ; (부) 엄밀히, 정확히
** alike ; (형) 같은, 닮아보이는
** thus ; 그 결과, 그래서
** other than... ; ...외에는, ...이 아닌
** botanical ; (형) 식물학의. botany 식물학
** expert ; (명) 전문가
** distinguish ; (동) ...를 구별하다, ....를 구분하다
** distinguish A from B ; A 와 B 를 구별하다. = tell A from B 
** one....the other ; (2개 중에서) 하나, 또 하나

-> 여러분, it is difficult for (사람) to do.......의 문장이 위 예문에서 보이시죠?
우리가 영어문법을 정확히 이해해야 하는 이유입니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1888 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2016년 4월 25일

아침영어, '너가 그 회의에 꼭 참석할 필요는 없어'를 영어로 하면? - 4/25(월)

Good morning everyone,
 
4월 25일 월요일 아침기온이 13도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

생각해 보면 등반은 마약과 다를 바 없다는 생각이 든다. 그런 의미에서
손을 잃은 건 어쩌면 하나의 경고인지도 모른다. 죽음을 향해 미친 듯
달려가는 내 등반 인생에 브레이크가 걸린 것이다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )
 
Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-33 )

-> 여러분, 우리, 쉽다 ( easy ), 어렵다 ( difficult ) 와 같은 문장 형태로 쓰이는
형용사 important 를 공보했습니다. 자, 오늘은, 형용사 necessary 의 예문을 봅시다.

It is easy to do...., ....하기는 쉽다.
It is difficult to do....., ....하기는 어렵다. 
It is important to..... ;  ...하는 것은 중요하다.
It is necessary to do..... ; ...하는 것은 필요하다.
It is dangerous to do......; ...하는 것은 위험하다.

[ 의미상의 주어가 없는 경우 ]

1. 때로는 거짓말 하는 것이 필요해요.
2. 설명할 필요 없어요.
3. 그에게 말 할 필요 있어요?
4. 이 점을 명확히 하는 것이 필요해요. (명확히 할 필요가 있어요).
5. 새 것을 살 필요가 있을지도 몰라요.

영어로 하면?

1. It is sometimes necessary to lie.

2. It is not necessary to explain.

3. Is it necessary to tell him?

4. It is necessary to make this point clear.

5. It may be necessary to buy a new one.

[ 의미상의 주어가 있는 경우 ]

1. 의사는 자신의 환자들와 솔직히 이야기 하는 것이 필요하다. ( 이야기할 필요가 있다 ).
2. 우리는 우리가 가지고 있는 아무리 작은 것이라도 (서로) 나누는 것이 필요하다.
3. 너가 그 회의에 꼭 참석할 필요는 없어.
    (= 너가 그 회의에 참석하는 것이 절대적으로 필요한 것 아니야 )
4. 탐은 지금 당장 갈 필요가 있어.

영어로 하면?

1. It is necessary for doctors to talk frankly with their patients.

2. It is necessary for us to share what little we have.

3. It is not absolutely necessary for you to attend the meeting.

  ** absolutely ; 절대적으로, 꼭

4. It is necessary for Tom to go right away.

** 여러분, 위 예문에서 보시듯이,' ...하는 것은 필요하다' = '....할 필요가 있다'
라고 되죠. 참고로 말씀을 드리면,' 톰은 지금 당장 갈 필요가 있다 ' 라는 문장은,
'...해야 한다 ' -> have to do... 를 써서 다음과 같이 말 할 수도 있겠죠.

Tom has to go right away.

의사는 환자들과 솔직히 이야기 할 필요가 있다.
= 의사는 환자들과 솔직히 이야기해야 한다.

Doctor has to talk with their patients frankly.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 예문을 좀 더 볼까요?

It might be necessary to make a few slight modifications to the design.
   그 디자인에 한 두가지 약간의 수정을 할 필요가 있을 지도 몰라요.

It is necessary to fundamentally review the existing disaster measures.
     기존의 재해대책안을 근본적으로 재검토할 필요가 있어요. 

  ** fundamentally ; (부) 근본적으로
  ** review ; (동) 재검토하다
  ** disaster measures ; 재해대책

It is important to keep calm in an emergency.
    비상시에 냉정을 유지하는 것은 중요하다.

It is necessary to examine how the proposal can be carried out.
    제안이 어떻게 실행될 수 있을지 검토할 필요가 있다.

  ** examine ; (동) 검토하다, 심사하다 
  ** carry out ; 실제 실행하다.

It is necessary for him to prepare for the worst.
    그가 최악의 상황에 대비할 필요가 있다.

< 이 표현도 외우세요 >

It is necessary for everybody to obey the law
      우리 모두는 법에 따를 필요가 있다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1887 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.