2009년 5월 14일

5/14(목) - '말씀도중에 죄송합니다만, 손님이 오셨는데요' 를 영어로 하면?

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo' 의 김 윤태 입니다.
 
제1부 - 아침에 시간 없으신분을 위해
제2부 - 더 공부하실 분을 위해
제3부 - 대학생분들을 위해
제4부 - 우리의 아름다운 사랑과 마음을 위해

***************  영어는 21C 필수!  ***************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************** No pain, No gain ! ***************
  
Seq 139 ( unit 9  to부정사 ) : lesson 25 ; 'to부정사 부사적 용법 - 감정의 원인' part 1.
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
 
답; Sorry to interrupt, but there is someone to see you.
 
설명;' sorry to interrupt, ' 가 ( 얘기중에 미안합니다만... )으로 'to부정사' (to interrupt) 가
'미안하다는 감정형용사' (sorry)의 원인, 이유를 나타내는 표현. to부정사의 부사적 용법.
 
예문1(외우기) I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived
예문2(외우기) Hey, joe! I am surprised to see you here

You have a great day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
   
[ 오늘은 'to부정사 부사적 용법' 중에서 - '감정의 원인' 표현 이해하고 써 먹기! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로! ]
   
1. 'to부정사의 부사적 용법'에서 '감정의 원인,이유' 을 나타낸다는게 뭐예요?
 
I am so glad to meet you -> 기쁜(glad) 원인, 이유는? 너를 만나서
I am so happy to see you again -> 행복한(happy) 원인,이유는? 너를 다시 만나서
 
; 이 예문에서 처럼, 'to부정사' (여기서는 to meet you, to see you)가 '사람의 감정을 나타내는 형용사'
를 수식해서 그 '감정'의 '원인, 이유'를 나타내는 것을 말합니다. 그러니까, 이 표현은 'to부정사'가
꼭,  '사람의 감정을 나나태는 형용사' 와 같이 쓰일때를 말하는 거죠.
 
'사람의 감정을 나타내는 형용사'는 어떤것이 있을까요?
 
glad (기쁘다, 반갑다), happy (행복하다), pleased (기쁘다), sad (슬프다), sorry (미안하다, 아쉽다)
upset (화나다), surprised (놀라다)
 
glad (기쁘다, 반갑다)           -> be glad to do.... ..해서 기쁘다
happy (행복하다)                 -> be happy to do... ..해서 행복하다
pleased (기쁘다)                 -> be pleased to do... ..해서 기쁘다
sad (슬프다)                        -> be sad to do..... ..해서 슬피다
sorry (미안하다, 아쉽다)       -> be sorry to do... ...해서 미안하다, 아쉽다
upset (화나다)                     -> be upset to do... ...해서 화나다
surprised (놀라다)               -> be surprised to do... ..해서 놀라다 
 
예문1) 'sorry to interupt, but I have one question!' 얘기중에 죄송합니다만, 질문이 하나 있는데요!
예문2) I am pleased to inform you that...... ..라는것을 당신에게 알리게되서 기쁩니다
 
여기서, '미안한(sorry)' 이유는? 중간에 방해해서 ( to interupt )!
여기서, '기쁜(pleased)' 이유는? 당신에게 ..를 알리게 되서 ( to inform you that....)
 
2. 한글문법과 똑 같음을 이해하면, 안 까먹고, 회화력도 2배로!
 
이렇게 'to부정사'가 '사람의 감정'의 원잉,이유를 나타내는건, 우리 한글문법에도 다 있는 거예요!
그러니까,
 
우리말에서는 '동사'가 '사람의 감정을 나타내는 형용사' 와 같이 쓰일때는 '동사 + (아서, 어서)' 로
활용되요. 만나다 + 아서 -> 만나서, 먹다 + 어서 -> 먹어서, 가다 + 아서 -> 가서,
즉, 한글에도 '감정의 원인, 이유를 나타내는 부사적 용법'은 다 있는거예요.
 
한글동사 + 아서/어서 + 감정의 형용사 -> ..해서(원인,이유) 기쁘다, 슬프다, 놀라다 등등. 
 
한글동사 '만나다' 가 감정의 형용사 '기쁘다' 와 함께 쓰이면 -> 만나서 기쁘다 / glad to meet
한글동사 '알다' 가 감정의 형용사 '놀라다' 와 함께 쓰이면 -> 알게되서 놀라다 / surprised to know
한글동사 '떠나다' 가 감정의 형용사 '슬프다' 와 함께 쓰이면 -> 떠나서 슬프다 / sad to leave
 
I am so gald to meet you at last
I was surprised to know the news
I am sad to leave this town
 
[ 여러분, 'to부정사'가 사람의 감정의 형용사를 수식해서, 그 감정의 원인, 이유를 나타낸다 는게
뭔지, 아셨죠. 이것을 단지, 문법에서 'to부정사의 부사적 용법 - 감정의 원인,이유' 라고 이름 붙인것이고,
우리 한글문법에도 다 있는 거예요! ]
  
{ 추가 예문들 }
 
1. We are very sorry to hear of his sudden death
2. Hey, joe! I am surprised to see you here 
3. The players were so happy to win the game
4. Chris was awfully upset to learn that his wife had passed away 아내가 사망했음을 알게 되서..
5. Nice to meet you
6. They were pleased to hear the news
7. We were so sad to hear the news
8. I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived
9. 'Sorry to interrupt, but there is someone to see you.
 
( 내일은 'to부정사 부사적용법 - 판단의 근거' 표현을 공부합시다 )
 
제3부 : to부정사를 목적어로 하는 타동사 정복하기!

오늘은 'plan' ( 과거형 planned )
 
plan(타동사) + 목적어 ; 계획하다, 예정,계획을 세우다 
plan(타동사) + to do ; ..하기로 마음먹다, ..할 작정이다
 
plan(자동사) + for + 명사 ...; (자동사는 뒤에 명사를 가지려면 전치사가 필요) ..를 계획하다
 
[ plan + 목적어...  ]
1. plan a trip 여행하기로 정하다
2. plan one's vacation 휴가 계획을 짜다
3.. plan an expedition 탐험여행 계힉을 짜다
4.. I have been planning how I am going to spend the day
5. We are planning a trip to France in the spring, are you interested?
 
[ plan to do ...  ; ..하기로 마음먹다, 할 작정이다 ]
1. We are planning to visit Europe this summer
2. What are you planning to do after you retire?
3. They plan to arrive some time after three
4. The Simpsons were planning to go for a swim over the weekend
[ plan for.... ; ....를 계획하다 ]
1. plan for a dinner party 만찬회 계획을 세우다
2. The meeting has been planned for early next year
3. plan for the future
참고;
'to 부정사' 를 목적어로 취하는 타동사는 ( 미래 지향적 동사 - 지금부터...할 )
'동명사' 를 목적어로 취하는 타동사는 ( 실제 지금 하고 있는, 이미 한 일을 나타내는 동사 )

plan to steal
the money. 돈 훔칠 계획을 하다. plan 은 미래 지향적 동사
admit stealing the money. 돈 훔친것을 인정하다. admit 은 '이미 한 행동'을 인정하는 동사
 
제4부 : 아름다운 팝송영어 한마디!
 
You have won my heart and my soul with your sweet ways.
 
그대는 달콤한 방법으로 나의 마음과 정신을 사로 잡았어요!
 
-- sung by Taylor Dayne -- 
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
Mind control - 나로 인해 세상이 빛난다고 생각하라 "
삶의 자세가 긍정적이고 확신에 차 있으면 자기자신도 편하다.
확신에 찬 사람은 매사가 즐겁다.
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기