2009년 5월 29일

' 아니 어떻게 그녀를 알게 됬어? '를 영어로 하면 - 5/29(금)

Good morning all,

'Today's English from Tokyo' 의 김 윤태 입니다.
 
**** 새벽에 1시간, 퇴근해서 1시간, 밥먹고 1시간! ****
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
*********           Yes, You CAN !          **********
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간없으신 분을 위해)
 
답; How did you get to know her?
= How did you come to know her?
 
설명; < get to do....., come to do..> '...하게 되다' 라는 뜻으로 회화에서 많이 쓰임
특히, get[come] to know [like] her 그녀늘 알게되다 [좋아하게 되다]의 표현으로 많이 씀.
 
예문1(외우기) You will like her once you get to know her 일단 그녀을 알게되면 좋아할거야
예문2(외우기) They will soon get to know each other 그들은 곧 서로 알게 될거야

You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 150 ( unit 9  to부정사 ) : lesson 36 < come to know... / get to like... >

[ 오늘은 'to부정사'의 'come to know.., get to like' 표현을 이해하기! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
   
1. 'to부정사' 공부에서, come to know..., get to like...표현! 회화에서 많이 쓰여요?
 
" I will introduce you to Dan, the elder twin of the two.
He is the town's most eligible bachelor. I'm sure you will
come to like him as you get to know him.
 
" 너를 쌍둥이의 형인 Dan한테 소개해 줄께. 그는 마을에서 결혼상대로서는
가장 바람직한 독신남자야. 너 그 사람을 알게 되면 분명히 좋아하게 될거야 "
 
단어설명;
> introduce A to B ; A를 B한테 소개하다
> elder ; (형) (형제, 자매사이에서) 형인, 언니인
> twin ; 쌍둥이의 한쪽. ( Kate and Pat are twins )
> the 비교급 of the two ; 둘중에 더 ..한쪽
> eligible ; (형) 자격이 있는, 적격의, 결혼상대로서 바람직한
> bachelor ; 독신남자
> I am sure that.... ; 꼭 ....라고 생각하다
> come to do... ; (이윽고, 그럭저럭)....하게 되다. ( become to do..는 안됨)
> get to do...; (기다린끝에, 허가를 받아서, 노력한 결과로)...하게 되다
 
> 여기서, ' You will come to like him' 은 '너는 그를 좋아하게 될거야 '. 'you get to know him' 은
'너가 그를 알게 되다' 의 뜻입니다. 우리말의 '....하게 되다 ' 라는 표현을 영어에서는 come to do...,
get to do...로 많이 쓰입니다. 
 
회화에서 가장 많이 쓰이는 경우는 다음의 두 경우이니까, 어렵게 생각하지 마세요.
' come[get] to know[like] him 그를 알게되다 [좋아하게] 되다 '
 
' 그를 알고 있다 ' -> I know him
' 그를 알게 되다 ' -> I get to know him [ I come to know him ]
 
' 그녀를 좋아하다 ' -> I like her
' 그녀를 좋아하게 되다 ' -> I get to like her [ I come to like her ]
 
How did you come to know her? 아니, 어떻게 그 사람을 알게됬어?
How did you get to know her? 어떻게 그사람을 알게됬어?
 
I am sure you will come to like her 너 분명히 그 여자 좋아하게 될거야.
I am sure you will get to like her 너 분명히 그 여자 좋아하게 될거야.
 
추가설명;
 
1. (지금까지는 몰랐는데, 알게되다), (...하다보니까, ...하게 되다 ) 의 의미로,
'...한 새로운 상대로 되다 ( get into a certain state ) ' 라는 뜻으로 이해하시고 쓰세요.
 
2. 뜻이 '....하게 되다' 라고, 'become to do...' 하시면 안되요. 이건 틀린표현 입니다.
 
3. 자, 예문에서 좀더 '....하게 되다' 의 표현을 익혀 보세요.
 
They will soon get to know each other. 그 둘은 곧 서로 알게 될거야
They will soon come to know each other.
 
They will soon get to like each other. 그 둘은 곧 서로 좋아하게 될거야
They will soon come to like each other 
 
2. 우리말에서도, < ...하게 되다 > 라는 말 쓰고 게시잖아요!
 
이런 표현은 한글에도 필요한 거고, 영어에도 꼭 필요한 표현이죠!
그러니까, 우리말이나 영어나 똑같은 표현을 쓰고 있는 거예요!
 
여러분,
우리말의 ' 그를 좋아하다' 와 ' 그를 좋아하게 되다' 의 차이는?
우리말의 ' 깨닫다 ' 와 ' 깨닫게 되다 ' 의 차이는 ?
 
철수 likes 영희 / 철수는 영희를 좋아한다
철수 will get to like 영희 / 철수는 영희를 좋아하게 될거야
 
철수 realized that he loves 영희 / 철수는 자기가 영희를 사랑하고 있을을 깨달았다.
철수 got to realize that he loves 영희 / 철수는 자기가 영희를 사랑하고 있음을 깨닫게 되었다
 
[ 여러분, to부정사 표현중에서, get to like , come to know. 이제 회화에서 쓸 수 있으시겠죠! ]
 
{ 추가 예문들 }
 
[ come to like, come to know, get to know, get to like ]
 
1. I came to like this small town  이 작은 도시가 좋아지게 되었다
 
2. I will never get to sleep till this pain leaves me 이 아픔이 멎을 때까지 좀처럼 잘 수 없을 게다
 
3. I go to come 겨우 오게 되었어.
 
4. You will like her once you get to know her 일단 그녀늘 알게되면 좋아할거야
 
5. After a time, you get to realize that these things don't matter.  그 그림은 가짜임이 판명되었다
 
6. His drinking is getting to be a problem. 그의 술마시는게 문제로 되고 있다
 
7. She is getting to be an old lady now 그녀는 이제 올드래이디로 되고 있다
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디!
 
You gave my world a thrill I've never known.
 
그대는 나의 삶에 내가 전혀 몰랐던 기쁨의 전율를 느끼게 해 줬어요!
 
-- I'll always love you , sung by Taylor Dayne --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
Positive Thinking - 할 수 있다고 말하지 않으면 기회는 없다 "
' 이렇게 할 수 없을 것 같아도 할 수 있다고 생각하는 적극적이고
도전적인 삶의 자세는 마케팅의 성과를 바꾸는 것은 물론이고, 사람의
운명까지도 바꾼다'
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
2.. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기