2009년 6월 18일

'아빠는 내가 컴퓨터 게임하는 거 싫어하셔'를 영어로 하면? - 6/18(목)

Good morning all,
 
'Today's English from Tokyo' 의 김 윤태입니다.
 
*******  Change, Challenge, Creative  ********
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
*******              Yes, You CAN !              ********
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간없으신 분을 위해)
 
답; Father does not like me playing the computer games.
 
설명; 동명사 playing 앞의 '나 - me'를 '의미상의 주어'라고 하죠. '아빠는 내가 게임하는 거 싫어하셔'.
이 문장을 의미상의 주어 없이 표현해보면, Father does not like playing the computer games.
'아빠는 게임을 좋아하지 않아'.  자세한 것은 제2부를 참고하세요!
 
예문1(외우기) I don't like your smoking in my room 나는 니가 내 방에서 담배피는거 안좋아해 
예문2(외우기) I don't mind him living here 나는 그가 여기에 사는거 반대하지 않아 
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 164 ( unit 10  동명사 ) : lesson 14 < '동명사'의 의미상의 주어 - 한글에도 다 있는 거 >

[ 동명사에서 말하는 '의미상의 주어'는 우리말 한글에도 다 있는 거! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
   
1. '동명사' 의 의미상의 주어가 뭐예요? 우리말 한글에도 다 있는 거예요?
 
답> 예, '의미상의 주어'라는 건 우리말 한글에도, 영어에도 다 있는 거예요!

'동명사'는 원래 '동사를 명사화' 한 것이기 때문에, 동사의 성격을 가지고 있죠. 동사의
성격을 가지고 있다는 말은 자기의 주어를 가질 수 있다는 말이고,
한 문장안에서 문장의 주어와는 다른, 동명사 자기의 주어를 따로 가질 필요가 있을때는
동명사 바로
앞에 주어를 따로 넣은데, 이를 문법에서 '의미상의 주어'라고 말하고 있는 거죠!
 
'의미상의 주어' 는 우리말 한글에도 다 있는 거예요! 보세요!
 
-> 문장의 주어가 하나뿐일때는 '의미상의 주어'를 나타내지 않죠
 
아빠는 컴퓨터 게임하는 거 좋아하지 않아  ->  Father does not like playing the computer games.
나는 내방에서 담배피는거 좋아하지 않아   ->  I don't like smoking in my room
나는 여기서 사는 거 싫어하지 않아            ->  I don't mind living here
 
-> 동명사 앞에 따로 주어를 넣어보면,
 
아빠는 내가 게임하는 거 좋아하지 않아              -> Father does not like my playing the game
나는 니가 내방에서 담배피는 거 좋아하지 않다   -> I don't like your smoking in my room
나는 니가 여기서 사는 거 싫어하지 않아             -> I don't mind your living here
 
여기서, 우리말 한글에서도, 문장의 주어 ( 아빠, 나, 나 ) 와는 따로, ' 내가, 니가, 니가'를 넣잖아요.
이게 '의미상의 주어'라고 하는 거예요. 여러분이 매일 쓰고 계세요!
 
-> 동명사의 의미상의 주어는 '인칭 대명사의 소유격'으로 나타내지만, '목적격'으로도 나타내요.
목적격으로 나타내는게 좀더 구어적 표현 입니다.
 
Father does not like my[me] playing the game 
I don't mind your[you] living here
 
I don't mind his[him] living here  나는 그가 여기사는 것 반대하지 않아.
 
-> 어제 배운 표현에서도 '의미상의 주어' 다 들어가 있었죠!
 
내가 여기서 담배피는 거 싫어해?              -> Do[Would]you mind me smoking here?
너희 부모님은 니가 떠나는 거 싫어하셔?        -> Do your parents mind you leaving home?
너는 내가 물어보는거 싫어해?                       -> Are you married? if you don't mind my asking?
너는 내가 운전하는거 괜찮아?                       -> Do you mind my driving? you look tired.
나는 니가 그녀의 숙제를 도와주는 거 반대하지 않아  ->  I don't mind your helping her with homework
 
추가설명;
 
1. '의미상의 주어'는 주로 사람를 나타내는 '인칭 대명사'의 소유격/목적격 으로 나타내는데,
혹시 '일반명사'를 쓸때는 그 명사 그대로 동명사 앞에 둡니다. 예를 들어,
 
I am sure of our team winning the game.    / 여기서 'our team'는 '팀'는 일반명사
 
2. '인칭대명사의 주격'은 '의미상의 주어'로 하지 않음.
 
3. 'to부정사'에서도 '의미상의 주어' 다 공부하셨죠!
 
I want to go                       / 나는 가고 싶다
I want you to go                / 나는 니가 가기를 원한다

I like to study English         / 나는 영어를 공부하고 싶다
I like you to study English   / 나는 니가 영어를 공부하기를 원한다
 
[ 여러분, 영어의 동명사 와 to부정사에서 나오는 '의미상의 주어'라는거, 우리말에도 다 있는 거예요!]
 
{ 추가 예문들 }
 
1. She is such a calm, refined lady that I cannot possibly imagine her using such foul,
vulgar language.
 
2. Would you mind my borrowing your history book until tomorrow?
 
3. Not a week passed without our class having a small quiz.
우리반은 매주 반드시 퀴즈시험이 있다 ( 퀴즈하지 않고는 1주가 안간다 )
 
4. My sister insisted on my solving the problem by myself
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디
(소리내어 3번 외워 보세요)!

Have you seen her? Tell me, have you seen her?
 
혹시 그녀를 봤어요? 말해줘요. 혹시 그녀를 봤어요?
 
(1달전에 헤어진 그녀를 너무도 그리워하는 노래 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Goal - 어정쩡한 결과는 어정쩡한 목표에서 나온다"
나는 아주 중요하게 생각하는 3C가 있다. 우선 지금 현재 상태에서
더 나은 쪽으로 발전하기 위한 변화(change)다. 또 변하려고 노력하다
보면 도전(challenge)을 안 할 수 없다. 도전을 해야 하는데, 이 도전을
효율적으로 성취하기 위해서는 반드시 창의적(creative)이 필요하다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기