2009년 7월 1일

' 노래하고 있는 여자 아이가 내 딸이야' 를 영어로 하면 - 7/1(수)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo ' 의 김 윤태 입니다!
 
**********        영어는 21C 필수!       ***********
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
**********           Yes, you can!       ***********
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간없으신 분을 위해)
 
답; The singing girl is my daughter.
 
설명; 'sing (노래하다)' 라는 동사를 'singing' 이라고 활용해서, girl이라는 명사를 수식하고 있는,
현재 분사. 영어 문법에서 말하는 '현재 분사'는 우리말고, '.....하고 있는 .....'
자세한 것은 제2부를 참고하세요.
예문1 The smiling man is my father 미소짖고 있는 남자가 우리 아버지이다
예문2 There are many people swimming in the river 강에서 수영하고 있는 사람들이 많다
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 173 ( unit 11 분사 ) : lesson 1 < '분사' 가 뭐예요? >

[ 분사가 뭔지, 왜 필요한지 공부합시다! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
   
1. 영어 문법에서 '분사' 가 뭐예요? 우리 한국말에도 다 있는 거예요?
 
답> 예, 우리 한국말에도 '분사' 라는 건 다 있어요. 여러분이 매일 쓰고 게세요. 보세요.
 
우리말로 ' (지금 현재) ...하고 있는 .....' 라고 말하는 것을 '분사' 라고 하는 것입니다
 
우리말에서 '담배를 피다' 라는 (동사)를, 다음과 같이 말하는 것을 문법에서 '현재 분사'라고 합니다 -> 
 
(지금) 담배를 피고 있는 소내
(지금) 저기서 담배를 피고 있는 소녀
 
우리말에서 '미소짖다' 라는 (동사)를, 다음과 같이 말하는 것을 문법에서 '현재 분사'라고 합니다 ->
 
(지금) 미소 짖고 있는 소내
(지금) 거기서 미소 짖고 있는 소내
 
우리말에서 '강에서 수영하다' 라는 (동사구)를, 다음과 같이 말하는 것을 '현재 분사'라고 합니다 ->
 
(지금) 강에서 수영하고 있는 사람들
(지금) 강에서 수영하고 있는 사람들이 많다
 
이것을 영어로 표현해 보면
smoke (동사) ->
a smokng girl                            / smoking 이 girl 이라는 명사를 앞에서 수식
a girl smoking over there          / smoking 이 girl 이라는 명사를 뒤에서 수식
 
smile ->
a smiling girl                                /  smiling 이 girl 이라는 명사를 앞에서 수식 
a girl smiling over there               / smiling 이 girl 이라는 명사를 뒤에서 수식
 
swim in the river ->
many people swimming in the river                  / swimming 이 people 이라는 명사를 뒤에서 수식
There are many people swimming in the river  / swimming 이 people 이라는 명사를 뒤에서 수식
 
위에서 보시다시피 '분사'은 동사의 활용입니다. 영어 동사에 ' ...ing' 를 붙여서 ' (지금)....하고 있는'
이라고 쓰는 것을 현재분사 라고 합니다. 위 예에서 처럼, 분사는 명사를 수식하는' 형용사 역할'을 하는게
기본입니다. 우리말에서도 똑같죠.
' 자다 -> (현재 분사로 활용해서, 명사를 수식하면) -> 자고 있는 아이
' 먹다 -> (현재 분사로 활용해서, 명사를 수식하면) -> 먹고 있는 아이
' 앉다 -> (현배 분사로 활용해서, 명사를 수식하면) -> 앉아 있는 아이
 
추가설명>
 
1. 분사도 ' 동사의 활용' 입니다. 영어에서 '동사의 활용'를 '준동사(準動詞)' 라고 하죠.
 
영어에서 준동사란? (다음의 3개를 말하는 것)
to부정사 ; (to + 동사) 로 해서 '명사적으로, 형용사적으로, 부사적으로' 활용
동명사 ; (동사ing) 로 해서 '명사적으로' 활용
현재분사 ; (동사ing) 로 해서 ' 형용사적으로, 부사적으로 활용'  
 
2. 어제 배운 smoking room 의 smoking는 현재분사가 아니고, 동명사 인데, 이유는
smoking room 에서 smoking은 용도나 목적을 나타내는 명사로 쓰이고 있기 때문입니다.
 
반면에, the girl smoking over there 에서 처럼, (지금 저기에서 담배 피우고 있는) 에서의
smoking은 ' (지금) ...하고 있는 ' 의 행동을 나타내는 것으로 '현재분사' 입니다. 
 
3. 분사는 ' 명사를 수식하는 형용사' 임을 이해하는 게 중요한데, 언제 앞에서 수식하고,
언제 뒤에서 수식하는지를 이해하는게 중요합니다.
앞에서 수식할때는 'smoking girl' 처럼 'smoking'이 단독으로 쓰일때 이고,
뒤에서 수시할때는 ' the girl smoking over  there' 처럼 'smoking' 이 over there처럼 다른 단어들과
같이 쓰일때는 좀 길아지니까, 뒤에서 명사를 수식합니다.
그러니까, swimming in the river는 people을 뒤에서 수식하고 있는 것이죠.
 
The smiling man is my father 미소짖고 있는 남자가 우리 아버지이다
There are many people swimming in the river 강에서 수영하고 있는 사람들이 많다
 
4. 분사에는 '현재분사' , '과거분사' 가 있는데, 이건 내일 공부합시다 
 
[ 여러분, 영어에서 말하는 '현재분사'가 뭔지, 조금 이해가 되셨죠. 이 정도는 이미 알고 계셨다고요?!]
 
{ 추가 예문들 }
 
In the exciting adventure game, the player starts in
neutral territory, penetrates the floating castle, and
hunts for the hidden treasures.
 
재미있는 모험게임에서는, 게임 플레이어가 중립의 영토에서
출발해서, (물위에) 떠있는 성에 잠입해서, 숨겨진 보물을 찾는다.
 
단어>
exciting ; (형) 재미있는
neutral ; (형) 중립의
penetrate  ; 관통하다, 침투하다, 잠입하다
float ; 부상하다, 떠있다
castle ; 성
treasure ; 보물
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디
(소리내어 3번 외워 보세요)!
 
You believe that I have changed your life forever.
 
당신은 내가 당신의 인생을 영원히 (행복하게) 바꾸어 주었다고 밎죠!
(남편의 사랑을 한없이 고마워하는 아내에게 남편이 하는 말)
 
( 남편의 사랑에 한없이 고마워하는 아내에게, 아직도 당신에게
해주고 싶은게 너무도 많다고 남편이 말하는 노래 )
-- I.O.U , sung by Carry & Ron --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Change - 변화는 두려운 것이 아니라 즐기고 창조하는 것"
'나는 안정적인 것을 아주 싫어한다. 내 성에 차지 않는다. 정 변화
가 없으면, 책상이라도 돌려놓아서 변화를 주어야지, 그렇지 않으면
견딜 수가 없다. 그냥 있는 것은 아주 싫다. 뭔가 달라야 한다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기