2009년 8월 18일

' 그 회사 전화번호를 몰라서, 나는 114를 눌렀다' 를 영어로 하면? - 8/18(화)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo의 김 윤태입니다!
 
************     영어는 21C 필수!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************       Yes, You Can!    *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
답> Not knowing the company's phone number, I dialed 114.
= As I did not know the company's phone number, I dialed 114
 
설명> 분사구문의 부정형은, not 이나 never 를 분사앞에 두면 됩니다.
완료형의 분사구문도, not having + Vpp 로 not, never를 앞에 두면 됩니다.
더 자세한 것은 제2부를 참고하세요!
 
예문1 Not knowing his address, she cannot find his house. 그의 집주소를 몰라서, 그녀는 그의 집을 찾을 수 없다
예문2 Not taking my advice, my son caught a cold. 내 충고를 안 듣더니, 내 아들은 감기에 걸렸다
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
 
Seq 207 ( unit 11 분사 ) : lesson 30 < 분사구문에서 부정어의 위치 >
 
1. 분사구문에서, ...하면서, ..해서 가 아니라, ...않고, ....하지 않아서 라는 표현은 어떻게 해요?
 
Not knowing the company's phone number, I dialed 104.
 
그 회사 전화번호를 몰라서, 나는 114 를 눌렀다.
 
설명> 분사를 부정할때는 not, never 를 분사앞에 두면 됩니다. 어제 공부한 완료형의 경우에도,
Not having + Vpp....로 not을 앞에 둡니다. 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.
 
I did not know how to respond. <- 이 문장을 분사구문으로 해 보면,
I simply laughed.
 
-> Not knowing how to respond, I simply laughed 어떻게 답할지 몰라서, 나는 단지 웃었다.
 
설명> not을 분사앞에 둡니다.
 
I failed to recognize her at first.
I hadn't seen her for 20 years. <- 여기 과거완료문장을 분사구문으로 해보면, 
 
-> I failed to recognize her at first, not having seen her for 20 years 
 
그녀를 20년동안이나 보지 못했기 때문에, 나는 처음에 그녀를 알아보지 못했다 .
 
설명> 완료형 분사구문에서도, not을 having 앞에 둡니다.
주의; Having not seen....으로 하면 안 됩니다. Not having seen....으로 해야 합니다.
 
다음의 3개의 문장을 부정의 분사구문을 써서, 하나의 문장으로 해 보겠습니다.
 
1) I had never been in an earthquake. 나는 지금까지 한번도 지진을 경험한 적이 없다
2) I did not know what to do. 나는 무엇을 해야할 지 몰랐다
3) I just sat there and waited for it to be over. 나는 단지 거기에 앉아서 지진이 끝나기를 기다렸다
 
-> Never having been in an earthquake and not knowing what to do, I just sat there and waited for it to be over.
 
<추가 설명>
 
1. not의 완료형의 경우, ' having not Vpp' 로는 안 합니다만, never의 완료형은, Having never Vpp로
하는 경우도 있습니다. 위 예문에서 ' Having never been in....' 으로 해도 됩니다.
 
[ 여러분, 분사구문의 부정은, not 이나 never를 분사 앞에 두세요!]
 
{ 추가 예문들 }
 
Not knowing his address, she cannot find his house. 그의 집주소를 몰라서, 그녀는 그의 집을 찾을 수 없다
= As she does not know his address, she cannot find his house
 
Not knowing who he was, I was rude to him 그가 누군인지 몰라서, 나는 그에게 무례했다
 
Not having time, I did not read the newspaper this morning. 시간이 없어서, 오늘 아침 신문을 읽지 안았다
 
Not taking my advice, my son caught a cold. 내 충고를 안 듣더니, 내 아들은 감기에 걸렸다 
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Execution - 아이디어를 지키는 길은 실행력에 달렸다 "
신제품 개발도 골프도 세상사는 이친도 모두 확률은 성공하거나 혹은
실패하거나 반반이다. 이때 가장 중요한 것이 바로 준비된 실행력이다.
된다는 확신을 갖고 거기에 강한 적극적,긍정적 사고를 갖는다면 실패할 이유가 없다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기