Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 304 : (신년특집) '나의 꿈 찾기' (3)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
신년특집 '나의 꿈 찾기'. 제 지인 미국인 Ed Lively씨가 제게 써 준 영어 원문을
소개해 드리겠습니다. 이 글을 통해서 올 한 해 어떤 목표를 가지고 살지에 대한
힌트를 얻어 보시고, 올 해 남다른 노력을 할 각오를 해 봅시다.
-- My life -- (part3) by Ed Lively
I spent five years managing the credit departmant of a large U.S.bank
and working with investments. I spent several years after that as a stock
broker selling investments. I spent five to six more years as the Chief
Financial Officer for the Mexican American Unity Council. I followed this
with being a consultant for an accounting firm. In the evenings, I went to
night school to learn about technology and earned my Microsoft Certified
System Engineer (MCSE) designation.For the following five years I went to
work as a project manager for a large international publishing company.
(Part 4) continued.....tomorrow
**< 한역 >*
저는 5년간 미국의 한 큰 은행의 신용관리부서를 메너지하고 투자 관련일을
했습니다. 그 후에 투자자의 돈을 파는 증권중개인으로 몇년간 일 했고, 그후
5 - 6년간은 멕시코 미국 연합회의의 C.F.O (경리담당 부사장))로 일했습니다.
이 일에 이어서 회계사무실을 위한 컨설턴트가 되었습니다. 저녁에는, 야간학교에
가서 MSCE 자격을 취득했습니다. 그 다음 5년간은 큰 다국적 출판사에서 프로젝트
메너저로 일했습니다.
그러면서, 이 Ed씨는 본인의 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
(성공은 끊임없이 노력하여 실력을 갖준 자 = 준비된 자에게 오는 것이다)
즉, 평소의 부단한 공부 와 노력으로 실력을 갖춘자만이, 기회가 왔을때 그 기회가
요구하는 조건을 갖추었기에, 그 기회를 잡을 수 있고, 그게 바로 성공이라고 말하십니다.
No challenge, No chance !
180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기