Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 309 : (신년특집) '나의 꿈 찾기' (8)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
신년특집 '나의 꿈 찾기'. 제 지인 미국인 Ed Lively씨가 제게 써 준 영어 원문을
소개해 드리겠습니다. 이 글을 통해서 올 한 해 어떤 목표를 가지고 살지에 대한
힌트를 얻어 보시고, 올 해 남다른 노력을 할 각오를 해 봅시다.
-- My life -- (part8) by Ed Lively
In addition to a lifetime of learning, I have found that I am most successful
when I follow my dreams and do what I am truly passionate about. When I
enter a classroom and see a new group of students, I get very excited.
I thoroughly enjoy presenting new material to people who can take advantage
of what I've learned. I also enjoy learning much from the students. My class
can feel my excitement and appreciate the passion I have for teaching.
(Part 9) continued.....tomorrow
**< 한역 >*
평생의 배움에 추가해서, 저는 제가 제 꿈을 쫓을때 그리고 제가 정말 열의에 차서
할 수 있는 것을 할때 가장 성공적임도 알았습니다. 저는 교실에 들어가서 학생들을
보면 활기에 찹니다. 저는 저 한테서 배운 것이 도움이 될 사람들에게 새로운 교재를
설명하는 것을 정말 좋아합니다. 저는 또한 학생들로부터 많이 배우는 것도 즐깁니다.
제 교실의 학생들은 저의 열의에 찬 모습을 느낄 수 있고, 저의 가르침에 대한 열정에
감사들 합니다.
그러면서, Ed씨는 본인의 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
(성공은 끊임없이 노력하여 실력을 갖준 자 = 준비된 자에게 오는 것이다)
즉, 평소의 부단한 노력과 공부로 실력을 갖춘자만이, 기회가 왔을때 그 기회가
요구하는 조건을 갖추었기에, 그 기회를 잡을 수 있고, 그게 바로 성공이라고
말하십니다.
No challenge, No chance !
친구에게 이 '꿈 찾기'를 소개하기! 친구도 큰 꿈을 가슴에 품고, 올해를 시작할 수 있게 하세요!
180° 달라진 야후! 메일
두둥! 새로운 야후! 메일에서는 메시지를 여기저기 끌어다 놓을 수 있답니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기