Good morning all,
Dec 3rd, Friday. Let's start this morning repeating Today's expression 3 times in a loud voice!!
Speaking English, Yes, you can!
여러분, 어제, 예문중에서, 제가 Central station (센트럴 역)을 (센트럴 호텔) 번역 했죠!
Central station (센트럴 역) 이죠!
Expression we studied yesterday?
How much is the fare? ( 택시 요금, 얼마예요? )
How much is the fare?
How much is the fare?
Today's English expression
( ...할 만하다, ...할 자격이 있다, ...의 가치가 있다 )
( ...할 만하다, ...할 자격이 있다, ...의 가치가 있다 )
당신이라면, 1등상 받을 만 합니다! : You deserved first prize
-> 여러분, 우리말로 (일 열실히 했으니, 수고 많았으니, 공부 열심히 했으니)...할 만하다, ...할 자격이 있다,
..할 가치가 있다, ...하는 것은 당연하다. 라고 할때, 영어에서는 동사 deserve 를 씁니다. 많이 쓰입니다.
deserve a praise 칭찬받을 만 하세요 / 받을 자격이 있어요
deserve a reward 상(보상) 받을 만하다/ 받는 건 당연하다
deserve a rest (당연히) 쉴만 하세요 / 쉴 자격이 있어요
You've been working all morning, 너, 오전내내 일 했으니,
I think you deserve a rest (이제) 쉴 만 하다고 생각해요.
You deserved first prize (너라면), 1등상 받는 자격 있어!
-> deserve 뒤에 명사/동명사, to부정사가 온다고 이해하세요. 자, 아래 예문 보세요!
관련 표현들
You deserve a rest after all that hard work : 너, 그렇게 열심히 일했으니, 쉴 자격 있어!
I do not deserve the praise bestowed on me 제게 주신 그 칭찬, 저 받을 자격 없어요.
** bestow ..를 수여/부여하다
A : Let's eat nice lunch at that hotel ? 그 호텔에서 근사한 점심 먹읍시다.
B : That sounds nice. We deserve something nice after working hard all month.
그거 좋지. 우리 한달 내내 열심히 일 했으니 뭔가 근사한 것 먹을 자격 있어!
A : I will meet you at 12:00 12시에 봅시다
< 이 표현도 외우세요 >
-> She deserves to succeed 그녀라면, 성공할 자격있어/성공하는게 당연해.
-> He got what he deserved 인과응보(因果應報)다 ( 그사람, 당연히 받을 걸 받았다 )
Have a nice day today !
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!
1. Today's English from Tokyo 514번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)
3. 여러분의한마디> 저도, 영어 한마디 메일, 매일 아침 받고 싶어요!
댓글 없음:
댓글 쓰기