'분위기 있는 식당'를 영어로 하면? 12/15(수)

Good morning all,

 

12월 15일, 수요일 고요한 새벽. 저는, 큰 소리로 영어 한마디 3번 외치면서 시작합니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

이번주 토요일(12/18)저녁, 송년회에 참석하시는 Alan 씨 부부가 사실은 이번달 말로,

그동안 3년반 동안의 일본 생활을 마치고 미국으로 돌아가십니다. 회사에서 저와 너무 친한게 지낸

Alan씨이기에, 작별의 아쉬움도 표현하고, 또 Alan씨에게도 작별의 인삿말을 부탁 드릴 생각입니다.

여러분도, 참석하셔서 2010년 송년의 아쉬움과, Alan씨의 귀국의 아쉬움을 함께 했으면 좋겠습니다.

 

아직, 참석 가능하십니다!

 

12/18,25 (토) 송년회 모임 자세한 안내 : http://tek.canspeak.net (안내사항) 참조하세요.

 

어제 배운 표현이?

 

It suits my taste perfectly 그거, 내 취향에 딱 맞아요

It suits my taste perfectly

It suits my taste perfectly

 

Today's English expression
( 나이드신 분들 취향에 맞는 분위기 )

 

분위기 있는 식당 : a restaurant with atmosphere

 

  ** atmosphere  발음 (에트머스피어)로 엑센트가 첫음절 a 에 있습니다.

  ** 우리가 실내, 방, 식당등이 '분위기' 가 있다/없다 할때의 '분위기'

 

-> 여러분, 어제 배운 suit (동사) 는 색깔/분위기가 내 취향에 맞다/안 맞다.

    오늘은, 이 suit 정말 영어에서 한번 써 먹어 볼까요?

    suit (..취향/분위기에 맞다), taste (취향), atmosphere (분위기)를 배웠죠! 자, 이제 다음

    문장을 영어로 말해 볼까요?

 

     그곳은 너무 밝은 색으로 되있어서 나는 편안하게 느껴지질 않았다.

    나는 나이드신 분들의 취향에 맞게, 색을 바꾸어서, 좀 더 조용한 분위기를

    만들도록 그에게 권했다.

 

-> 선배가 후배한테 들려주는 이 말을 영어로 표현해 볼까요?

-> 영어 기초부터 공부하고 계신분들께는 조금은 어려울 수 있지만, 그래도 한번 같이 해 봐요! 

 

관련 표현들

  

It was so brightly colored that I didn't feel comfortable.

I recommanded he change it to create a quieter atmosphere

to suit the taste of elderly people.

 

   ** comfortable  편안한, colored 색깔이 칠해진, quieter 은 quiet 조용한의 비교급,

     recommand 권하다. elderly  중년을 지난, 나이 지긋한

   ** so ... that... 매우... 해서 ..하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> create a quieter atmosphere to suit the taste of elderly people 

 

     나이드신 분들의 취향에 맞게 좀 더 조용한 분위기를 연출하다

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 524번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 선생님, 저도 영어공부가 하고 싶어졌습니다! (Try just one more time!)