(신년특집2) 이런 친구가 되겠습니다(1/6) - 1월10일(월)

Good morning all,

 

1월 10일. 꿈이 있는 월요일 아침. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, you can!

 

이번주는 신년특집 2번째로 ' My promise as a Friend (친구로서의 나의 약속)'

를 약 6회에 걸쳐서 소개해 드리겠습니다. 슬플때도, 힘들때도 늘 변함없이

진실한 친구로 항상 옆에 있어 주겠다는 아주 멋진 내용을 영어 표현으로 감상해

보세요. 여러분의 영어공부를 위해서, 단어/표현, 문법을 자세히 설명했습니다.

참고하세요 ! 오늘은 그 첫번째 입니다.

 

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

 

Today's English expression

   

My Promise as a Friend (이런 친구가 되겠습니다) (1/6)

 

March is the beginning of new life.

Like the time we locked our fingers to be friends.

I promise to stay true to a friendship that will last.

 

생명의 기운이 움트는 3월.

우린 친구하자 손가락 걸던 그 시절의 첫 마음으로,

세월의 힘으로도 어쩌지 못하는 변함없는 우정을 꽃피우겠습니다.

 

< 단어와 표현 설명 >

* the beginning of ; ... 의 시작

* like ; 여기서 like는 문장앞에 쓰여서 (접속사)로 ...하듯이,...처럼, 여기서는 
         like the time (when) we locked....우리가 손가락 걸었을 때 처럼

* the time (when) we locked..; the time..은 시간을 나타내는 관계부사 when (..할 때)
         의 선행사, 보통 관계부사 when은 생략하고, the time 만으로 나타냅니다.

* lock our fingers  ;  (서로) 손가락을 걸다

* be friends ; 여기서 be 는 become 의 뜻으로....가 되다, be friends 친구가 되다

* promise to + 동사 ; ..하기로(하겠다고) 약속하다.

* stay ; (동사) ..한 상태로 남아있다 (= remain), 유지하다, 여기서 stay true 진실하게 있다

* friendship ; (명) 우정

* last ; (동사)로 ..가 (오래) 지속되다, 계속되다, 여기서는 a friendship that will last  

          (변함없이 오래 지속될 ) 우정,  예를들어, The lecture lasted two hours  강연은 2시간

          계속되었다.

* that ; 여기서 that은 주격 관계대명사로 원래 주어는 a friendship 로, A friendship
          will last 우정이 오래 지속될 것이다.

 

이번 기회에 be 동사 사용법 완전 정복하기

 

A : What do you want to be in the future  장래, 뭐가 되고 싶어?

B : I want to be an elementary school teacher  초등학교 선생님이 되고 싶어요.

 

   = I want to become an elementary school teacher 

 

  ** elementary school  초등학교

 

  ** 우리말로, (장래) ...가 되다, 되고 싶다 라고 할때, become 보다, be 동사를 더 많이 씁니다. 

  ** 이때의, be 동사는 become 의 뜻입니다.

 

I want to be[become] a singer  가수가 되고 싶어요.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

Like the time we locked our fingers to be friends,

I promise to stay true to a friendship that will last.

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 543번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. Just do it ! ( 지금 시작하세요! )