(신년특집) 이런 부모가 되겠습니다(4/5) - 1월7일(금)

Good morning all,

 

1월 7일 금요일. 고요한 새벽. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, we can do it!

 

이번주는 신년특집으로 ' My promise as a Parent (부모로서의 나의 약속)'

를 약 5회에 걸쳐서 소개해 드리겠습니다. 오늘은 그 4 번째입니다.

 

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

 

Today's English expression     

   

My promise as a Parent  ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 4/5

 

나의 잘못을 숨기려고 하지 않고, 대신에, 아이들에게 솔직히 고백하겠습니다.

다른 자녀들과 비교하지 않겠습니다. 있는 모습 그대로 사랑하고,

친구 같은 길잡이가 되겠습니다.

"멋진 그림이네."

"참 잘 그리죠."

가슴을 적시는 글로 아이의 마음에 한 걸음 더 다가가겠습니다.

" 사랑하는 딸아, 요즘 많이 힘들지. 기운 내고 엄마 아빠가 우리 딸 사랑하는 거 알지."

 

I promise not to hide my own faults, but instead, to confess them.

I won't compare my child with others. I will love her as she is, and

I promise to lead her way like a friend.

" This is a great painting."

" She is really good."

I promise to get closer to her through heart-warming letters and words.

" My dear daughter....It must be quite tough these days....

Cheer up and remember we love you so much."

 

hide  숨기다  fault  실수, 잘못 confess 고백하다  compare A with B  A 를 B 와 비교하다 

as she is 지금의 이대로의  lead  이끌다, 인도하다   like a friend  친구처럼  여기서 

lead her way like a friend  그녀의 (인생)길을 친구처럼 인도해 주다  painting  그림

여기서 She is really good  의 good 은 be good at ...를 잘하다의 good (잘하다) 의 의미

그러니까, 여기서는 She is really good at painting  그림을 잘 그리다 의 뜻

get closer 더 가까이 다가가다  heart-warming  가슴을 적시는  must be ...임에 틀림없다

tough  힘든, 고된   Cheer up  힘내!   we love you so much   우리는 너를 무척 사랑한다

 

이번 기회에 동사 promise 사용법 완전 정복하기

 

She promise me her help  그녀는 나에게 그녀의 도움을 약속하다

 

=  She promise her help to me   그녀는 그녀의 도움을 나에게 약속하다

 

** 동사 promise 는 기본적으로 4형식 동사. 그래서, promise + 사람(간접목적어) + 물건(직접목적어)로

    ...(사람)에게 ...를 약속하다  로 씁니다.

** 4형식 동사란, 동사 give, teach, show 처럼 ..(사람)에게....를/을 주다/가르치다/보여주다 의 형태로 

     쓰이는 동사를 말함.

    4형식동사에서 ...사람에게(간접목적어) 를 뒤로 뺄 때는 to me  (..나에게 ) 처럼  to 를 넣습니다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

" My dear daughter....It must be quite tough these days....

Cheer up and remember we love you so much."

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 541번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )