Today's English from Tokyo: '그녀를 잊을 수가 없어요'를 영어로 하면?

2011년 6월 10일

Good morning all,

6월10일,금요일. 와, 내일이면, 주말이다!, 조금은 흐린, 아주 고요한 도쿄의 새벽입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

어제 표현에서 오타가 있었네요! white wine (화이트와인) -> while wine으로 오타.

May I suggest a white wine with this fish, Sir? 손님, 이 생선요리에 화이트와인을 제안해도 될까요?

May I suggest a white wine with this fish, Sir?

오늘의 영어 한마디

( 동명사 와 to부정사의 차이 )

그녀를 잊을 수가 없어요! : I cannot forget her.

-> 여러분, 애인한테 그러죠. Don't forget my birthday. 내 생일 잊지마!

그러면, 그러죠! I am sorry I even forgot your name. 미안, 나 심지어 너 이름도 까먹었어.

Don't forget your baggage. (가져오신 짐) 잊지 마세요 (잊지 말고 챙기세요)

I forgot my umbrella when I got off the train. 기차에서 내릴때 우산을 까먹었다.

** get off the train 기차에서 내리다.

I forgot my passport and I had to go home. 패스포트 까 먹어서. 집에 가야 돼요.

여러분, 그런데, 이 forget (잊다) 이라는 말은, 작년 여름 그녀를 만나것을 잊을 수가 없다라고,

과거에 한 행동을 잊다/잊지 못하다 에도 쓰고, 또 오늘, 내일 ...할 행동을 잊다/잊지 않다 라고

지금부터, 즉 미래에 할 일을 잊다, 잊지 않다라고 하는데도 쓰게 돼죠!

forget + to부정사 : (지금부터, 미래에 할 행동에 대해서 잊다/잊지 않다)

forget + 동명사 : (과거에 한 행동에 대해서 잊지/잊지 못하다)

Don't forget to call her tonight. 오늘밤 그녀에게 전화하는 거 잊지마라! (미래에 할 행동)

Don't forget to meet her tonight. 오늘밤 그녀를 만나는 것을 잊지마라! (미래에 할 행동)

I will never forget meeting her last night.

어젯밤 그녀를 만난 것을 결코 잊지 못할 거야. (과거에 한 행동)

I will never forget seeing her at the beach last summer.

작년 여름 해변에서 그녀를 만난 건, 잊지 못해요. (과거에 한 행동)

-> 영어문법에서, 동사 forget 은, 뒤에 to부정사가 오면, 지금부터 할 행동을, 뒤에 동명사가 오면,

과거에 한 행동을 잊다, 잊지 못하다 를 나타낸다고 말합니다.

-> Basic Grammar in Use - unit 53 참조

Today's English from Tokyo