Today's English from Tokyo: '금연석으로 주세요'를 영어로 하면?

2011년 6월 20일

Good morning all,

6월20일,꿈이 있는 월요일 아침! 금방이라도 비가 내릴 듯 한 하늘. 상쾌한 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

지난주 토요일 저녁 영어스터디 교실에서는;

- 2분이 새로 오셨습니다.

- 일본에 와서 일본어를 공부하느라, 영어를 한참 동안이나 하지 않고 있었는데,

지금의 직장에서, 그리고 이제 취업을 앞두고 영어를 꼭 하고 싶어서 오셨습니다.

- unit 42, 43, 44를 공부하고, 각 unit에서 문장 5개씩 뽑아 외워와서 발표하기 숙제입니다.

- 수업후에 같이 저녁 먹으면서, 지금 대학 3학년이신데, 취업을 앞두고, 유학생의 핸디켑을

극복하기 위해서, 영어, 중국어를 열심히 하시는 학생분 얘기를 들으면서, 많이 놀랬습니다.

- 매주 토요일에 보내고 있는 영어일기 5개를 모두 완벽하게 암기해서, 발표하는 걸 보고 놀랐습니다.

- 지난주는 수업에서는, 아름다운 팝송 ' Sun of Jamaica ' - sung by Goombay Dance Band.

가사를 공부하고, 음악을 들으면서, 따라하기를 했습니다.

당분간, 매주 수업시작할때, 이 노래 듣고, 따라하면서, 영어로 말하기 연습하고, 수업 시작합니다.

가사내용, 많이 읽고, 외워오세요.

- 이 팝송가사의 내용과 지난주 토요일 일기의 ' improve my English' 를 인용해서, 다음과 같이
말할 수 있습니다.

I will do everything I can to improve my English.

( 내 영어 실력을 향상시키기 위해서는 내가 할 수 있는 뭐든지 다 하리! )

- 여러분, 팝송 Sun of Jamaica (자마이카의 태양), 인터넷에서 찾아서 꼭 한번 들어보세요.

오늘의 영어 한마디

( 동명사 와 to부정사의 차이 (3) )

금연석으로 주세요 : I prefer a table in non-smoking section.

** 물론, non-smoking section please 라고 해도 되겠죠!

-> 여러분, prefer 라는 단어 기억하고 계시죠! (오히려)...를 좋아하다.

I prefer coffee in the morning. 아침에는 커피가 좋아요.

A : Which do you prefer, a window or aisle seat?

창문쪽 자리, 복도쪽 자리 어느자리를 원하세요?

B : aisle seat please. 창문쪽 자리 부탁합니다.

** aisle 발음은 '아일'. s 를 발음 안합니다.

A : What kind of music do you like?
B : These days I prefer classical music.

A : I prefer beef to chicken. 저는 치킨보다, 소고기를 좋아해요.

** prefer 는 ...보다 라고 비교를 나타낼때는, to 를 씁니다. 라틴어에서 온 단어이기 때문에.

여러분, 그런데, 이 prefer (오히려, ..를 좋아하다) 이라는 단어도, 뒤에 동사가 오게 되면,

동명사로 해서 나타내도 되고, to부정사로 나타내도 됀다, 즉, 양쪽 다 됀다는 단어입니다,

무슨 말인가 하면?

I prefer travelling by car. 나는 (오히려) 차로 여행하는 것을 좋아해요.

= I prefer to travel by car.

-> 영어문법에서, 동사 prefer 는, 뒤에 to부정사가 와도 되고, 뒤에 동명사가 와도 된다는

동사 입니다.

-> Basic Grammar in Use - unit 53 참조

Today's English from Tokyo