Today's English from Tokyo: '성공하기 위해서'를 영어로 하면?

2011년 6월 29일

Good morning all,

6월29일, 수요일. 오랜만에 아주 맑고 푸른 하늘, 푸른 나무가 좋은 도쿄의 새벽입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

어제 배운 표현이?

I cannot forget her. 그녀를 잊을 수가 없어요.

I cannot forget her.

오늘의 영어 한마디

( ...하기 위해서, ..하러 )

성공하기 위해서 : to succeed

-> 여러분, 다음의 우리말 ( ...하기 위해서)를 영어로 어떻게 표현할까요?

'왜, 미국에 가요?' -> ' 영어공부 하기 위해서'

'왜, 나갑니까?' -> ' 빵사러'

'왜, 커피숍에 갔습니까?' -> ' 친구 만나기 위해서 '

" Why do you go to America? " -> " to study English "

" Why are you going out? " -> " to get some bread."

" Why did you go to a coffeeshop? " -> " to meet a friend "

** to get some bread 의 get 은 '사다'의 의미

여러분, 위 예문에서 처럼, 우리말에서, 행동의 이유, 목적을 나타내는...하기 위해서,

...하러 를 영어에서는 to부정사로 나타냅니다. 이것을 문법용어로는 ' to부정사가

'목적', '이유'를 나타내는 부사적 용법 이라고 합니다.

돈벌기 위해서 to make money

성공하기 위해서 to succeed

위의 3개 예문을 하나의 문장으로 해서 나타내면;

I go to America to study English. 영어공부하기 위해서 미국에 가다.

I am going out to get some bread. 빵을 사러 나가다.

I went to a coffee shop to meet a friend. 친구 만나기 위해서 코피숍에 갔다.

-> Basic Grammar in Use - unit 55 참조

Today's English from Tokyo