Today's English from Tokyo: '괜찮으시다면,....'를 영어로 하면?

2011년 6월 6일

Good morning all,

6월6일, 꿈이 있는 월요일! 와, 정말 신선하고, 상쾌한 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

지난주 토요일 저녁 영어수업에서는;

10년이상을 영어공부 꼭 하고 싶다, 하고 싶다고 생각해 왔지만, 삶에 치여서

제대로 하지 못했고, 또 그동안 여러 학원에 다녀봤지만, 정말 기초부터 알고 싶은

마음은 이해해 주지 않고, 무작정 교과서 진도를 나가는 원어민 선생님들의 수업은

안 맞고, 아~, 그러다가, 드디어 제 수업에 와서, 영어공부가 재미있어 지고 있다고,

그래서, 제대로 한번 해 볼 수 있겠다는 자신감이 생기셨다는 분이 계십니다.

그동안 10년간이나, 가슴에 품고 있던, 그 한을 제가 풀어드리고 싶습니다. 처음에는

조금 어렵더라도, 꼭, 포기하지 마시고, 따라오세요. 저도, 10년간 영어공부를 해 본

사람으로서, 그 기분을 충분히 이해하기 때문입니다. 가능한 한 알기 쉽게 설명해 드릴

것입니다.

그리고, 제 교실에서, 3개월 공부하고, 드디어, 토익 시험을 준비할 용기/마음이 생기셔서,

지난주 토요일 수업후에, 제가 추천하는 책을 바로 사신 분이 계십니다. 제 토요일 영어

교실의 반장님이십니다.

그리고, 영어가 안 되어 직장에서 때로는 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶을때가 많다며,

영어공부 꼭 하고 싶어서 오셨다는 분들도 많으십니다.

저는 요즘, 늘 생각합니다. 어떻게 하면, 이런 분들의 영어에 대한 '한'을 풀어들릴 수 있을까?

아, 그래, 하나라도 쉽게, 알기 쉽게 설명해서, 우선은 영어 공부가 재미있게 느낄 수 있게 해 주자~!

지난주 수업 마지막 시간에는, 이 문장을 다 같이 외웠습니다.

Don't forget to lock the door when you go out. (이따가) 나갈때, 문 잠그는 거 잊지마!

숙제 ; unit 38의 B, unit 39, unit 40의 내용에서 예문 5개씩 뽑아서 외워오기

오늘의 영어 한마디

( 동명사 (4). 동사 mind 의 뜻 이해하기 )

괜찮으시다면, : If you don't mind, .......

-> 여러분, mind 라는 단어가 있습니다. (명사) 마음, 정신 의 뜻입니다. 그래서,

mind and body 몸과 마음, 심신(心身)

마음 바뀌지마 ! Don't change your mind !

그리고, 영어공부하면서, 꼭 외워두면 좋은 영어속담 하나가,

A sound mind in a sound body. 건전한 육체(body)에 건정한 정신(mind).

** 육체의건강이 중요함을 말하는 영어속담. 여기서, sound (형) 건전한 의 뜻.

** sound (명) 소리, (동사) 소리가 나다, (형) 건전한

그런데, 이 mind 는 (동사)로도 많이 쓰이는데, 뜻은, ..를 귀찮게 여기다, 싫어하다.

입니다. 그래서,

If you don't mind, .... 라고 하면, 혹시, 싫지 않으시면....,즉, 괜찮으시면...

Let me see it, if you don't mind. 괜찮으시면, 그거 저한테도 보여주세요.

-> Basic Grammar in Use - unit 53 참조

Today's English from Tokyo