2011년 9월 1일

'(전화에서) 거기 날씨 어때요?'를 영어로 하면? - 9/1(목)

Good morning all,
 
9월1일 목요일. 아, 9월의 첫날입니다! 작은 비가 내리고 있어 시원한 도쿄의 아침입니다!!!
영어 회화, Yes, you can!
 
오늘은 아침에 회사에서 중요한 회의가 있어서, 일찍 출근하는
관계로 과거 내용을 재발송하는 걸로 대신하겠습니다.
 
-- 5월 13일 내용 재발송 --
 
오늘의 영어 한마디
( 거기 날씨는 어때요? )
 
(전화에서) (거기) 오늘 날씨 어때요? : What is the weather like today (there)?
 
-> 여러분, 일하면서 미국 텍사스의 개발팀과 자주 전화회의를 하게 되는데, 전화회의
    시작하면서, 서로 인삿말로 자주 쓰는 표현이 ' (거기) 오늘 날씨는 어때요? ' 입니다.
 
    What is the weather like today (there)?
 
   그리고, 선보고 친구한테 물어보죠. 그사람 (인품이) 어때?
 
   What is he like?
 
   그사람 (생김새, 용품)이 어때?
 
   What does he look like?
 
   여러분, 우리가 잘 아는 like 는 (동사)로..를 좋아하다. 이죠.I like you (너를 좋아하다).
  I like coffee. (저는 커피를 좋아해요). 그런데, 이 like 는 (전치사)로도 아주 많이 쓰이는데,
   뜻은, ...를 닮은, ...처럼, ...같은 (모습)...등 입니다. 예를들어서,
 
  He looks like you. (너 처럼). 그는 (하는 행동이, 모습이) 너처럼이다 (닮았다).
 
   이렇게 전치사로 쓰이는 like 가 회화에서, What is ... like? 로 많이 쓰여서 ..은 어때요?
   ..은 어땠어요? 라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 단지, 겉보습이 어떠냐고 물러보는 것이 아니라, 좋은지,
   나쁜지? 큰지, 작은지 등을 물어볼 때 많이 쓰입니다.
 
   A : What is your new teather like? 새로 오신 선생님 어때? (좋으신 분야?)
 
-> (겉보습, 생김새, 용품)등을 물어볼때는 보통, What does she look like?
 
-> Basic Grammar in Use - unit 47참조
 
관련 표현들
 
A : There is a new restaurant near my house. 우리집 근처에 새 식당이 있어요.
B : What is it like   어때?
A : I don't know. I have not eaten there yet.  모르겠어. 거기서 아직 안 먹어봤어.
 
A : What is your new teacher like?   새로 오신 선생님 어때?
B : She is really good. We learn a lot. 정말 좋으셔. 우리 많이 배워.
 
Your friend has just come back from a trip. Ask about the weather.
                                          친구가 여행에서 막 돌아왔습니다. 날씨에 대해서 물어보세요.
 
A : What was the weather like?  날씨는 어땠어? (과거형)
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> A : I met Nicole's parents yesterday.  어제 니콜레 부모님을 만났어.
    B : You did? What are they like그랬어? 그분들은 어때?
    A : They are very nice.   아주 좋으신분들이야.
 
Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!
 
2. Today's English from Tokyo 740번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
 
4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기