Today's English from Tokyo: '(안 살래요) 이건 너무 비싸요'를 영어로 하면?

2011년 9월 23일

Good morning all,

9월 23일, 금요일 아침입니다. 태풍이후로 조금은 가을날씨로 접어든 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

오늘 여기 도쿄는 '추분의 날'로 휴일입니다.

어제는 고객과 미국 개발팀과의 전화회의를 아침 9시부터 오후 5시까지 무려

8시간이나 계속 했습니다. 미국팀은 저녁 6시부터 새벽 2시경까지 한것이 되죠.

이번 프로젝트의 개발에 필요한 중요 안건들중에 아직 스펙이 정해지지 않고

남아 있는 건들을 하나하나 짚어가면서, 같이 마무리를 하기 위한 회의 전화

회의 였습니다. 점심도 굶고 한 긴 전화 회의 였습니다. 회의후 밤 늦게까지

회의 결과를 정리해서 미국팀에게 보내고 새벽 1시가 넘어서야 겨유 집으로

돌아왔습니다. 이렇게 긴 전화회의는 처음인 것 같습니다.

그래도, 좋은 결과 끝나서 큰 보람을 느낍니다.

오늘도, 지난호를 보내는 걸로 대신하겠습니다.

-- 5월 9일 내용 --

오늘의 영어 한마디

( 앞에서 나온 명사를 가르키는 it )

이건 너무 비싸요 : It is too expensive.

-> 여러분, 마음에 드는 셔츠 하나 살려고 보니까, 10만원이나 하는 거예요.

그래서, 이렇게 말하죠. 이 셔츠 안 살래요. 이건 너무 비싸요.

A : I am not going to buy this shirt. It is too expensive. ( It = this shirt ).

이 셔츠 안 살래요. 이건 너무 비싸요.

A : There is a red car outside the house. Is it yours? ( It = the red car )

집 밖에 빨간차가 한대 있는데. 그거 니차야?

여러분, 원래 It 의 기본 기능은 '앞에서 나온 명사를 가리킨다' 입니다. 우리말로는,

(앞에서 말한 이 셔츠), 이건 너무 비싸요. (집밖에 있는 빨간차) 그 차.

What is that book? It is a dictionary. ( it = that book )

-> Basic Grammar in Use - unit 38 참조

Today's English from Tokyo