Today's English from Tokyo: '신호등에서 차가 기다리고 있다'를 영어로 하면?

2011년 10월 21일

Good morning all,

10월 21일 금요일. 단풍이 들 나뭇잎들과 함께 샛소리가 아름다운 도쿄의 아침입니다!!

영어 회화, Yes, you can!!

어제 배운 표현이;

After doing the dishes, they watched TV. 설거지를 한 후에 그들은 TV를 보았다.

After doing the dishes, they watched TV.

After they did the dishes, they watched TV.

오늘의 영어 한마디

( 장소를 나타내는 전치사 in 과 at )

신호등에서 차가 기다리고 있다 : The car is waiting at the traffic light.

-> 여러분, 영어를 공부하면서, 장소를 나타내는 전치사 in 과 at 의 구별이 때로는

어렵죠. 둘다 우리말로 ' (장소)...에서'로 해석되기 때문이죠. 오늘은 그 차이를

좀 이해해 볼까요? 먼저, in 은 꼭 '....안에' 있는 것입니다. 밖에 있는게 아니고

'..안에'. 2차원이든, 3차원 공간이든 울타리, 틀등, 공간을 나타내는 울타리가 있는

것의 안쪽에 있음을 나타내는 것이 in 입니다. 예를들어,

( 3 차원 공간을 생각하면 )

in a room (방안에), in a store (가게 안에), in a car (차안에),

in the water (물안에),

( 2차원 공간을 생각하면)

in a yard (안마당 안에), in a town (마을안에), in a park (공원안에),

in Korea (한국안에), in Brazil (브라질안에), in Tokyo (도쿄안에) 등등

" Where is David? " " In the kitchen. / In the back yard. / In Tokyo.

Angela works in a store / in a bank / in a factory.

반면에, 전치사 at 은, 특정한 공간 개념이 없는, 특정한 경계선이 없는, '어느 장소에,

..장소에서'를 나타냅니다. 예를들어,

at the bus stop (버스 정류장에서), at the door (현관에), at the traffic light

(신호등에서), at her desk ( 그녀의 자리에)

There is somebody at the bus stop. 버스 정류장에 누군가 있다.

There is somebody at the door. 현관에 누군가 있다.

다음 예문을 통해서, 좀 더 이해 해 보세요!

-> Basic Grammar in Use - unit 101 참조

Today's English from Tokyo