'(부부) 우리는 돈관리를 따로따로 해요'를 영어로 하면? - 5/28(월)

Good morning everyone,    5월 28일 월요일, 아침 기온이 23도, 낮 최고 기온이 25도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   여러분, 영어공부 재미있게 하는 법? 매일 아침 영어 한마디를 아침, 점심, 저녁 3번 읽어보세요!!   오늘도 '우리 부부' 에 대해서 영어로 말해봅시다!!   Today's English expression ( Self-Introduction 자기를 영어로 말하기(22) 우리 부부(2) )   '우리는 돈 관리를 따로따로 해요. : We keep our finances separate.       ** keep.....separate  ...를 따로따로 하다/유지하다   -> 여러분, 아내(남편)와 돈 가계(돈관리)는 따로따로 하세요? 같이 하는 운동 있나요?      아내는 남편을 위해서 요리하고, 남편은 가정일 도와주고! 자, 영어로 말해보기!     우리 부부 (2)    I have a good relationship with my husband. We both work,  and we keep our finances separate. That keeps things simpler.  And we both like sports a lot. We often play tennis together.  My husband can't cook, so I cook for him. But he helps with  the other housework. Basically he's a kind man.    [ 단어 해설 ]   have a good relationship with 사람 ; ..와 좋은 관계를 맺고 있다    finance ; (명) 재정, 가계   help with..... ; .....를 돕다. help with homework  숙제를 돕다   basically ; 기본적으로       [ 번역 ]    저는 제 남편과 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 우리는 둘 다 일합니다.  그리고, 가계(돈관리)는 따로따로 합니다. 그렇게 하는 게 여러가지로  간단합니다. 그리고, 우리는 둘 다 스포츠를 많이 좋아합니다. 우리는 자주  함께 테니스를 칩니다. 제 남편은 요리를 못 해요. 그래서 저는 그를 위해  요리합니다. 그러나, 그는 다른 집안일을 도와줍니다. 기본적으로 그는 친절한  사람입니다.       [ 코맨트 ]       여러분,  keep our finances separate, keep things simpler,   등에서 keep ..... 형용사 로 어떤 상태를 유지하다. 의 뜻이죠. 오늘은 keep   이 이렇게 쓰이는 점을 이해 해 보세요.     keep quiet 조용히 하고 있다.  keep silent 침묵하고 있다.   관련 표현들    To keep fit, I take an aerobics class three days a week.                     건강을 유지하기 위해서, 나는 1주일에 3일 에어로빅 교실에 다닙니다.         ** keep fit   건강상태를 유지하다    Somebody's car alarm kept me awake all night.                                              누군가의 차 경보소리 때문에 나는 밤새 깨어 있었다.    keep work and pleasure apart. 일과 놀이를 구별하다.   < 이 표현도 외우세요 >   -> My husband does not spend much time at home.                                           우리 남편은 집에서 시간을 많이 보내지 않아요.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 917번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다