'(그일) 제가 처리할께요'를 영어로 하면? - 11/19(월)

Good morning everyone,   11월 19일 월요일, 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요! 집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!   - 부딪혀 보기 -   그 순간 나에게 패러다임의 전환이 일어났다. 반드시 극복해야 하는 일인데도 불구하고 부딪혀보지도 않았던 나와는 달리 헨리 키신저는 훌륭하게 극복해 냈던 것이다.  -호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서   Today's English expression ( 비지니스영어 - 그거, 제가 처리할께요! )    (그 일) 제가 처리할께요.  :  I'll take care of it.   -> 여러분, 과장님이 내일 미팅을 위한 회의실 예약을 동료에게 부탁했는데, 저녁때까지도     동료가 너무 바빠서 못 하고 있는 거예요. 그래서, 과장님이 걱정하고 계실때, 과장님,     '그거, 제가 처리하겠습니다. 제게 맡겨주세요' 라고 할때 쓰는 표현입니다.      일이 바쁜데, 아, 내일 저녁식사 좌석표도 다 만들어야 하는데 라고,         (바빠서 시간이 없다고 걱정하는 동료에게), 하던 일 계속하세요. 좌석표는 제가      만들께요 (제가 처리할께요). 라고 할때, I'll take care of it.  입니다.      take care of.....는 사전에서 찾아보면, ..을 돌보다, ..를 보살피다...., 특히 (구어)      ....를 처리(해결)하다. 입니다. 그래서, 직역을 하면, 그거, 제가 처리할께요. 이죠.   -> '그거 제가 처리할께요' 로, 같은 표현이, I'll handle it.    ( 내일 고객과의 저녁 식사의 좌석표도 만들어야 하는 동료가 너무 바빠요...)    A : I still have to do the seating chart for the dinner tomorrow night.  B : I'll take care of it, Katie. You finish that presentation first.  A : Are you sure? Thank you so much.    A : 아, 내일 저녁 식사의 좌석표도 만들어야 하는데...   B : 케이티, 나한테 맡겨요. 당신은 그 프리젠테이션 먼저 끝내세요.  A : 정말요? 정말 고마워요.     ** seating chart ; 좌석표. do the seating chart.  좌석표를 만들다.   -> I'll take care of......     I'll take care of the reservation.  예약은 제가 처리할께요.     I'll take care of the client.  클라이언트는 제게 맡겨주세요.     위 예문을 이메일 영어에서 쓰면?    ( 일이 바쁜데, 좌석표도 만들어야 한다고, 걱정하고 있는 케이티을 도와 준다 )   Katie,   You seem to be stuck with completing the seating chart. Let me take care of it so you can finish the presentation first.   Best, Kim   케이티씨, 좌석표를 완성시키는것으로 곤란해 하고 계신것 같군요. 제가 처리할께요. 캐이티씨는 그 프리젠테이션 자료 먼저 끝내세요.   김     ** be stuck with.... ; 곤궁에 처하다. (일이) 막히다.     < 이 표현도 외우세요 >   -> Take good care of yourself.  (아무쪼록) 몸조심 하십시요.       ** take care of oneself ; 몸조심하다.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (헤어질때) 저, 대화 정말 즐거웠어요.    Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 1037번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.