'(웃으면서) 농담이에요'를 영어로 하면? - 11/28(수)

Good morning everyone,   11월 28일 수요일, 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요! 집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!   - 고정관념 버리기 -   세상을 바라보는 자신만의 고정된 방식을 버리고 능동적이고 유연한 사고방식을 가지라는 말이다. 현재의 지지부진한 상태에서 벗어나 비약적으로 도약하기 위해서는 제일 먼저 지금 당신의 발목을 붙잡고 있는 고정관념을 버려야 한다.  -호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서   Today's English expression ( 기초영어 - '(웃으면서) 농담이에요!!' )    (웃으면서) 농담이에요!!  : Just joking.   -> '자기야, 나 지난번에 자기가 사 준 반지 잃어버렸다!.      ( I lost the ring you gave me the other day ), '뭐?' '(웃으면서) 농담이야!!'      ( I am just joking)'. just joking 은 I am/was just joking 의 생략형입니다.      I am just joking 이라고 하셔도 되고, I was just joking 이라고 하셔도 됩니다.      joke 라는 단어는 (명사)로 '농담'. 그래서, tell a joke 농담하다.      (동사)로도 쓰여서, '농담하다' 입니다.           '존과 하루나가 결혼한데' ' 농담마!!' '농담아니야. 정말이라니까, 여기 청첩장 있잖아'       라고, '농담아니야, 정말이야' 는 영어로, I am not joking. 이라고 하죠!!.    A : I lost the ring you gave me the other day.  B : What?  A : Just joking.      ** lost ; lose 의 과거형.   -> 농담이에요!! 의 다른 표현.    I am just kidding. 농담이에요.     ** kid ; 새끼 염소, 새끼 영양. (구어) 아이(child) I have three kids. 아이가 셋있어요.              (미 속어) 엉터리, 실없는 소리. No kidding!! 설마 농담아니겠지!   Will you stop teasing me?  나를 조롱하는 것(놀리는 것) 그만하실래요?     ** tease ; (동) (사람)을 조롱하다, 놀리다.     아래 예문도 참고하세요!!   A : John and Haruna are getting married! B : You must be joking. A : No, I'm not joking.      Here's the invitation card to their wedding reception.   A : 존과 하루나가 결혼한데. B : 농담임에 들릴없죠! A : 아니, 농담아니에요. 여기 청첩장 있잕아요.     < 이 표현도 외우세요 >   -> Joking aside. 자, 농담은 옆에다 두고, 우리 본론을 얘기합시다.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말 해 보세요.   1. (웃으면서) 농담이에요!!   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 1044번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.