'(사실여부를) 확인해 볼께요'를 영어로 하면? - 2/28(목)

Good morning everyone,

 

2월 28일 목요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 계속 앞으로 전진해야 합니다 -

 

" If you can't fly, then run,

  If you can't run, then walk,

  If you can't walk, then crawl,

  but whatever you do,

  You have to keep moving forward."

   - Martin Luther King Jr. -

- 어제, 27(화)로 잘못 표기 -

여러분, 어제는 27 (수요일)을, 27(화)로 잘못 표기했습니다.죄송합니다.

오늘은, 여기 동경 아침기온이 4도 정도로, 새벽에 베란다에 나가 보니까, 

어제보다는 많이 포근해 진 느낌입니다.

Today's English expression
( 기초영어 - 내 눈으로 확인하다 )

 

(사실여부를 ) 확인해 볼께요. : I'll check it out.

 

-> 여러분, 이번달에 여자친구 생일만 있는게 아니라, 장모님 생일도 있는 것 같은데

     확실하지 않아서 '확인해 보다' 라고 말할때, 생일 당일날 어디 맛있는 데 가서 식사할

     곳을 찾아보니까, 회사 동료가 어디가 좋다고 얘기해 줘서, 그 곳에 미리 가서 확인해

    보는 경우의, '확인해 보다'. 저기 아파트앞에 아주 맛있는 빵집이 생겼다고 해서, 한번

    가서 확인해 볼 때의 '확인해 보다'. 이럴 때, 직접 가서 내 눈으로 (사실여부를) 확인해

    보다를 영어로 뭐라고 하면 좋을 까요? I'll check it out. 입니다. 여기서, check는

    확인하다, 직접 조사해보다의 뜻입니다. check it out 의 out 는, 확실히 (확인하다)의

    뜻을 나타내는 것이죠. 같이 가서 확인해 봅시다는, Let's go and check it out.

   참고로, 호텔에서 '체크아웃하다'는, I'd like to check out. 이고, 체크아웃 시간이 언제

    인지를 물어볼 때는, What time is checkout? 으로, checkout 을 명사로 쓰죠.

    여러분, 장모님 생일이 언제이신지 오늘 꼭 확인해 보세요.

    You should check it out today!!

 A : Do you know the new cake shop next to the convenience store?

 B : No, I'll check it out.

 A : Their chocolate cake is superb.

 

 A : 편의점 옆에 새로 생긴 케익집 알아요?

 B : 아니요. (한번 가서) 확인해 볼께요.

 A : 그집 초콜릿 케익이 최고의 맛이예요.

   ** superb ; (형) (맛, 멋, 실력등이 )최고인. 최고의.  보통 말하는 좋은 (good), 훌륭한 

                     (excellent) 정도를 넘어서, 정말 최고로 맛있고, 멋있는, 뛰어난 정도를 나타내는

                     형용사이죠. 회사에서 아무도 못하는 일을 해 냈을 때, 들을 수 있는 최고의 칭찬이,

                     You are superb.( 정말, 대단하십니다).

 

->  check it out. 내 눈으로 직접 확인해 보다.

  Let's go and check it out. 가서 확인해 봅시다.

  You should go there and check it out by yourself.

                                           현장에 가서 직접 확인해 보는 게 좋아요.

다음 예문도 참고하세요! 

A : Is this calculation correct?

B : I'm not sure. I think you should check it out.

A : Okay.

A : 이 계산 맞나요?

B : 글쎄요. 본인이 확인해 보는 게 좋을거예요.

A : 예, 그럴께요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Did you check it out? ( 장모님 생일) 확인했어?

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. (사실여부를) 확인해 볼게요.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. '도쿄에서 보내는 아침 영어' 1104번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 동경에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'뭔가 까먹고 있지 않아요?'를 영어로 하면? - 2/27(화)

Good morning everyone,

 

2월 27일 수요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 계속 앞으로 전진해야 합니다 -

 

" If you can't fly, then run,

  If you can't run, then walk,

  If you can't walk, then crawl,

  but whatever you do,

  You have to keep moving forward."

   - Martin Luther King Jr. -

Today's English expression
( 기초영어 - 뭐가 까먹고 있지 않아요? )

 

뭔가 잊고 있지 않아요? : Aren't you forgetting something?

 

-> 여러분, 애인사이에, 부부사이에, 서로의 생일이나, 결혼 기념일은 꼭 기억해 줘야 하죠.

    특히, 남자분들은 이런 기념일은 꼭 기억하고 있다가 챙겨서, 변함없이 사랑하는 마음을 

    표현하면 좋은데, 보통, 남자들이 회사일이 너무 바쁘고 큰 프로젝트 정신없이 진행하다보면

    아내 생일이나, 결혼 기념일 까먹고 잘 못 챙겨주는 경우가 많죠. 그래서, 여자쪽에서, 이런 점을

    이해하고, 생일날 되기전에, 미리 상기시켜주는 게 중요한데, 이럴 때, 뭔가 까먹고 있는 거 없어요? 

    라고 물어봐 주시면 좋죠. Aren't you forgetting something important? 뭔가 중요한 거

   잊고 있지 않아요? 그러면, 눈치못챈 남자가, 장모님 새일? 아니, 그게 아니고요. 

    That 's not what I meant (내말은 그런뜻이 아니고). 겨우 알아차린 남자가 그러죠. 오, 내가 

    자기 생일을 까먹다니, 믿을 수가 없어요. I cannot believe I forgot about your birthday. 

   이렇게 미리 생일날을 상기시켜주면, 남자들은, 꼭 기억했다가 생일날 잘 챙겨줍니다.

 A : Aren't you forgetting something?

 B : What?

 A : What's the date today?

 

 A : 뭔가 까먹고 있지 않아요?

 B : 뭐?

 A : 오늘이 몇일이지?

   ** What's the date today ; 오늘이 몇일이지? ( 날짜를 물어볼 때는, date )

   ** What day is it today? ; 오늘이 무슨요일이지? ( 요일 물어볼 때는, day)

 

->  Aren't you forgetting something..... 고맙다는 말을 안 하는 친구에게도 이 표현 씀!

  Aren't you forgetting to say something? 뭔가 할 말 잊고 있지 않아요?

    ** forget to do.... ; 뭔가 해야 할일을 잊다.

    ** forget to say .... ; 뭔가 할 말을 잊다

다음 예문도 참고하세요! 

A : Cheers!

B : Well, aren't you forgetting to say something to Jane?

A : Y...yes. Thank you for your advice. It was quite helpful.

A : 건배!

B : 아, 제인한테 뭔가 할 말 잊고 있지 않아요?

A : 오, 조언 감사해요. 정말 큰 도움이 되었어요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Just a minute, am I forgetting something? 잠깐만, 내가 뭔가 까먹고 있나?

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. 뭔가 잊고 있지 않아요?

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. '도쿄에서 보내는 아침 영어' 1103번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 동경에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'회사상황이 곧 다시 호전되기를 바라고 있습니다'를 영어로 하면? - 2/26(화)

Good morning everyone,

 

2월 26일 화요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 계속 앞으로 전진해야 합니다 -

 

" If you can't fly, then run,

  If you can't run, then walk,

  If you can't walk, then crawl,

  but whatever you do,

  You have to keep moving forward."

   - Martin Luther King Jr. -

Today's English expression
( 비지니스영어 - 회사상황이 호전되기를 바라다 )

 

회사 상황이 다시 곧 호전되길 바라고 있습니다. : 

                                      We're hoping things pick up again soon.

 

-> 여러분, 지난주, 이번주 비지니스 영어에서는, 주어진 일을 언제 끝낼지의 

    '상황을 보고'하는 것에 대해서 공부하고 있습니다. 오늘은, 내게 주어진 일의 상황이 

    아니라, 회사의 상황에 대해서 말하는 표현입니다. 회사 상황은 좋을 때도 있고, 또 좀 

    안 좋을 때도 있죠. 시장의 상황이나, 세계 경기가 좋아서, 매출과 수익 이 좋을 때도 있지만, 

    또한 상황이 안 좋아서 매출과 이익이 감소할 때도 있죠. 이렇게, 상황이 안 좋아져서 어려운

   상황일 때, 다시 상황(매출, 이익등이) 회복 되기 를 바라는 마음, 하루라도 다시 빨리 상황이 

   호전되기를 바라는 마음을 이야기할 때 비지니스 영어에서, 'pick up' 이라는 표현을 잘 씁니다. 

   우리가 잘 아는, 단어 pick up 은, (친구를) 차로 pick up하다, (물건을) pick up 하다 이죠. 

   I'll pick you up and get you to the station (내 차로, 자네를 태워서 역까지 데려다 주겠네).

    I will pick up my baggage at the locker. (로커에 내 짐을 pick up 하겠다).

    그런데, 이 pick up 은, (이전의 좋았던 상황을 다시 pick up 하다)의 뜻으로, '회복하다,

   되찾다' 의 뜻으로도 쓰입니다. 예를들어, pick up health 건강을 되찾다. pick up my courage 

   용기를 되찾다. 오늘 표현은, We are hoping (that) things (회사의 상황들이) pick up (회복되다) 

    again soon (곧 다시) 의 뜻이 되죠.

-> 오늘 문장의 주어는 '나 (I)'가 아니고, '우리(We)'이죠. 우리회사 상황이 호전되길 바라니까.

-> again soon 을 써서, '빨리 다시' 호전되기를 바라는 마음을 나타내고 있죠. 

     

    ( 지난번 공장에서 사고가 있었던 것에 대해서 걱정하는 마음을 서로 대화하는 장면 )

 A : I'm sorry to hear about the accident at your plant.

 B : How're you recovering from the damage?

 A : Thanks for asking. Well, we took action immediately, so the damage

      wasn't actually that bad in the end. We're hoping things pick up 

      again soon.

 B : I hope so, too.

 

 A : 공장에서 사고가 있었다고 들었습니다. 피해는 회복되고 있으신지요?

 B : 걱정해 주셔서 감사합니다. 바로 조치를 취해서, 사실, 결과적으로는 피해가 그렇게 심하지는

      않았습니다. 상황이 곧 다시 호전되기를 바라고 있습니다.

   ** plant  ; 공장

   ** damage ; 피해

   ** take action immediately ; 즉각, 바로 엑션(조치)을 취하다

   ** in the end ; 결국

 

->  We are hoping (that)..... (좋아지기를, 호전되기를) 희망하다. 

  We're hoping (that) the situation gets better soon.   

                                                   상황이 곧 좋아지기를 희망하고 있습니다.

  We are hoping (that) the market picks up again soon. 

                                    시장상황이 곧 다시 호전되기를 희망하고 있습니다.

위 예문을 이메일 영어로 써 보면? 

Dear Mr. Zack,

Thank you so much for your kind words regarding the accident at our plant.

We took action immediately, so the damage wasn't actually that bad in the end.

We're hoping things pick up again soon.

Best Regards,

Johnny Five

젝,

우리 공장에서 있었던 사고에 대해서 염려의 말을 해 주셔서 감사합니다.

우리는 바로 조치를 취해서, 피해가 사실, 결국 그렇게 심하지는 않았습니다.

우리는 상황이 다시 곧 회복되기를 바라고 있습니다.

    ** regarding  ; (전치사) ...에 대해서

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> We are hoping (that) sales pick up again soon. 매출이 곧 다시 회복되기를 바라고 있습니다.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. 회사 상황이 곧 다시 회복되기를 바라고 있습니다.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. '도쿄에서 보내는 아침 영어' 1102번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 동경에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.